ON time vs in time – angielskie Przyimki
spotkanie zaplanowano na godz. 10.00
do I say…. Przybyłem na czas. … czy … przybyłem na czas?
cóż, oba są poprawne, ale mają nieco inne znaczenia.
spójrzmy na różnicę między tymi dwoma przyimkami przed słowem czas.
na czas
gdy coś dzieje się na czas, dzieje się to w zaplanowanym czasie.
= punktualnie
= zgodnie z harmonogramem
= o umówionej godzinie
= o planowanej godzinie
= o właściwej godzinie
= ani wcześnie, ani późno
- spotkanie było zaplanowane na 10: 00
pomimo utknięcia w korku, udało mi się dotrzeć na spotkanie punktualnie.
to znaczy, że się nie spóźniłem . Przybyłem w zaplanowanym czasie.
- Zuzia zawsze spóźnia się do pracy. Nigdy nie jest na czas.
oznacza to, że nigdy nie dotrze we właściwym czasie. Nigdy nie jest punktualna.
w czasie
Kiedy jesteś w czasie, jesteś wystarczająco wcześnie, aby mieć wolny czas, zwykle, aby móc zrobić coś innego.
= zanim coś się wydarzy
= przed zaplanowanym czasem
spójrz na te zdania:
- spotkanie było zaplanowane na 10: 00
przyjechałem o 9: 30, więc mogłem napić się kawy przed rozpoczęciem spotkania.
przybyłem na czas na kawę, zanim się zaczęła.
oznacza to, że przyjechałem przed planowaną godziną 10: 00 i miałem wystarczająco dużo wolnego czasu, aby napić się kawy przed rozpoczęciem spotkania. Przyjechałem przed zaplanowanym czasem spotkania, który był na tyle wcześnie, aby móc zrobić coś innego.
Just In time
Just In time odnosi się do czegoś, co dzieje się w ostatniej chwili, tuż przed terminem lub tuż przed tym, zanim coś miało się wydarzyć. To znaczy, że coś było prawie za późno.
projekt miał się odbyć o godzinie 10.00.zakończyliśmy go kilka minut przed terminem.
- zakończyliśmy projekt w samą porę.
kolejny przykład:
- dotarłem do domu w samą porę, aby uniknąć ulewnego deszczu.
Wykres podsumowujący
czy Zwykle jesteś na czas?
(a może często spóźniasz się na myślenie?)
Tagi lekcji: At, Days, On, Prepositions, Time