ten post może zawierać linki partnerskie.
Uwaga redakcji: jest to zaktualizowana i rozszerzona wersja poprzedniego postu z 2017 roku. Jeśli chcesz więcej treści książkowych, sprawdź mój nowy blog — leyendolatam.com -który w całości poświęcony jest literaturze Latynoamerykańskiej autorstwa kobiet, pisarzy nieprzystosowanych płciowo i niebinarnych.
niedawno czytałem genialny artykuł o książkach, które pomogą Ci zrozumieć Karaiby i pomyślałem sobie, że zdecydowanie kradnę ten pomysł, ponieważ nic nie jest święte i nikt nie jest oryginalny. Tak powstał ten artykuł o obowiązkowych książkach o Meksyku i kulturze meksykańskiej.
pomimo tego, że czytałem szeroko po angielsku i hiszpańsku, na początku byłem nieco zakłopotany tym, co uwzględnić w tym zestawieniu najlepszych meksykańskich książek non-fiction, zarówno po angielsku, jak i hiszpańsku – dopóki nie umieściłem metaforycznego pióra na metaforycznym papierze, czyli. To wtedy tytuły (z których niektóre przeczytałem, a niektóre nie, to w zasadzie osobista lista obowiązkowa dla mnie) zalały się.
Jeśli więc chcesz dowiedzieć się więcej o meksykańskim jedzeniu, historii, kulturze i nie tylko, to są to książki dla Ciebie. Bardziej interesuje Cię fikcja? Ten post (już wkrótce) zawiera kilka rekomendacji książek „Meksyk w fikcji”, podczas gdy ten jest o współczesnych meksykańskich pisarzach.
książki o Meksyku
kup (prawie) kompletną listę z Bookshop.org i wspieraj niezależnych Księgarzy!
kultura | jedzenie + picie | historia | Podróże
Mexico City READER by VARIOUS
zanim zacznę listę, muszę polecić Mexico City Reader. Ta książka jest (z tego co wiem) wyczerpana i nieco trudna do zdobycia, ale uważam, że najbardziej przyzwoita (Czytaj: duże) biblioteki będą posiadać kopię lub dwie. Idealny punkt wyjścia dla osób, które chcą poznać Meksyk, Mexico City Reader jest kompendium tekstów-od dziennikarskich po fikcyjne-które omawiają meksykańską stolicę w całej okazałości.
kultura
jest to największa i najbardziej mglista kategoria, która obejmuje książki o narkultury, feminizmie, rasizmie i subkulturach, a także satyryczne Eseje o życiu w Meksyku.
anglojęzyczne
meksykańskie pocztówki Carlosa MONSIVÁISA
krótkie eseje o stosunkowo niedawnej historii i kulturze Meksyku od jednego z najbardziej płodnych pisarzy Meksyku. Idealny, jeśli szukasz wprowadzenia do życia w Meksyku.
opłakiwanie Cristiny RIVERA GARZA
uprzejmie wysłano mi zaawansowaną kopię ebooka opłakiwanie Cristiny Rivera Garza po prośbie o to z prasy feministycznej. To niezwykły zbiór esejów osobistych, pism dziennikarskich i nie tylko, który bada i bada przemoc, która przenika Meksyk i pogranicze, a także rolę, jaką żal odgrywa w ruchu oporu.
powiązane czytanie: 5 najlepszych artykułów do literatury Latynoamerykańskiej w tłumaczeniu
CHOLOMBIANOS Amandy WATKINS
kupiłem tę książkę po obejrzeniu Ya No Estoy Aquí, ponieważ oczywiście, że tak, ale muszę powiedzieć, że miałem na nią oko od wieków. Połączenie fotografii i dwujęzycznej historii subkultury Kolombia i stylu Cholombiano, to świetna książka dla każdego, kto chce dowiedzieć się więcej o mniej dyskutowanych elementach kultury meksykańskiej.
Related Reading: Must-Watch Mexican Films from the Satirical to the Sublime
labirynt samotności OCTAVIO PAZ
pełne ujawnienie: nic nie czytałem Octavio Paz. Ale labirynt samotności, jego ceniony esej o meksykańskiej tożsamości-choć datowany – może być wart przeczytania, jeśli jest to coś, co Cię interesuje. Należy pamiętać, że absolutnie kupuje się w przekonaniu, że wszyscy Meksykanie są mestizos (rdzenni i hiszpańscy), co jest błędne. Niezależnie od tego, wielu uważa ją za jedną z najważniejszych książek o Meksyku.
: Krótka historia Afromexicanidad
INFAMY autorstwa Lydii CACHO
Lydia Cacho jest jedną z najbardziej wnikliwych dziennikarzy w Meksyku, znaną z ujawniania i potępiania pierścieni pornograficznych w wyższych sferach meksykańskiego społeczeństwa. Ten pamiętnik opisuje następstwa tych objawień, podczas których została aresztowana, torturowana i maltretowana w areszcie policyjnym oraz bezkarność meksykańskiego rządu w obliczu takich wydarzeń.
the SORROWS of MEXICO by VARIOUS
zbiór esejów niektórych z czołowych meksykańskich dziennikarzy pracujących dzisiaj, the Sorrows of Mexico omawia niektóre z ostatnich upadków kraju, od wymuszonych zniknięć po dzieci ulicy, „wojny narkotykowe” po przemoc i bezkarność policji.
język hiszpański
Jeśli mówisz po hiszpańsku (czy powinno to być czytane po hiszpańsku?), następnie zdecydowanie poszukaj tych jeszcze nieprzetłumaczonych książek o Meksyku.
ALFABETO DEL RACISMO MEXICANO by FEDERICO NAVARRETE
kupiłem tę książkę na jakiś kaprys; Zakładam, że pojawił się gdzieś jako reklama. Jednak bardzo się cieszę, że to zrobiłem, ponieważ uporządkowane alfabetycznie Eseje o różnych aspektach rasizmu w kulturze meksykańskiej autorstwa pisarza i historyka Federico Navarrete są zarówno dostępne, jak i interesujące. Jedynym minusem jest to, że na razie ta książka jest dostępna tylko w języku hiszpańskim.
Kup w Meksyku
MALAYERBA Javiera Valdeza Cárdenasa
niespotykane spojrzenie na to, jak wygląda życie pod rządami narkotykowymi w północnym Meksyku dziennikarza Javiera Váldeza Cárdenasa, ta książka jest kompilacją felietonów, które napisał dla gazety Ríodoce.
Kup w Meksyku
INSTRUCCIONES PARA VIVIR EN MEXICO JORGE IBARGÜENGOITIA
kocham, kocham, kocham tę książkę i był to prawdopodobnie jeden z pierwszych zbiorów esejów, z którymi rozmawiałem w języku hiszpańskim. Niezbędna lektura dla każdego, kto chce zrozumieć nieco więcej na temat kultury meksykańskiej—od dziwactw języka po niekończący się dźwięk klaksonów samochodowych-przed przeprowadzką lub wizytą w Meksyku.
pomimo tego, że sekcje o meksykańskich bohaterach były trochę nudne, reszta była przezabawna, mroczna, niepokojąca i dowcipna naraz, z talentem do wydobywania meksykańskiego zamiłowania do biurokracji na pierwszy plan.
Kup w Meksyku
NUEVAS INSTRUCCIONES PARA VIVIR EN MÉXICO by VARIOUS
właśnie odebrałem kopię Nuevas Intrucciones para Vivir en México z Casa Tomada tutaj w Meksyku. Zbiór esejów kilkudziesięciu meksykańskich pisarzy, ta książka angażuje, aktualizuje i zastanawia się nad pisaniem Ibargüengoitia.
BUY IN MEXICO
TSUNAMI by VARIOUS
feministyczny zbiór esejów pod redakcją Gabrieli Jauregui, Tsunami gromadzi różne spojrzenia na feminizm od płodnych meksykańskich pisarzy i aktywistów, takich jak Yásnaya Elena A. Gil, Vivian Abenshushan i Cristina Rivera Garza.
Kup w Meksyku
podobne Czytanie: Recenzja: Tsunami I Tsunami 2, pod redakcją Gabrieli Jauregui
#ELLOS HABLAN autorstwa Lydii CACHO
#ellos hablan zawiera świadectwa meksykańskich mężczyzn z całego kraju, zebrane i zestawione przez Lydię Cacho, gdy omawiają przemoc, maczyzm i inne rzeczy, próbując zrozumieć, skąd pochodzi ta kultura. Że tak powiem.
Kup w Meksyku
EL FULGOR DE la NOCHE by MARTA LAMAS
Marta Lamas jest wybitną meksykańską feministką, która od lat przewodzi walce o legalną aborcję i lepsze usługi reprodukcyjne w tym wysoce konserwatywnym, Katolickim kraju. Jest również antropologiem, który ostatnio opublikował tekst o pracownikach seksualnych na ulicach Meksyku, El Fulgor de la Noche, na który natknąłem się przypadkiem.
w nim lamowie omawiają w sposób akademicki, ale przystępny, stan pracy seksualnej w Mexico City i argumentują, dlaczego należy ją zdekryminalizować w przemyślany sposób, chociaż najlepsze są z pewnością dosłowne wywiady z samymi pracownikami seksualnymi.
Kup w Meksyku
Jedzenie + picie
ten dział zajmuje się pisaniem jedzenia, a nie książek kucharskich.
napoje OAXACA przez różne
dostępne w języku angielskim i hiszpańskim, napoje Oaxaca to wspaniała książka, która łączy blurbs na różnych napojach Oaxacan towarzyszy niesamowite zdjęcia, które czynią go idealnym stolik tekst.
kup bezpośrednio od wydawcy tutaj (międzynarodowy)
Related Reading: an Introduction to 33 Traditional Mexican Drinks
TACOPEDIA by VARIOUS
próbowałem kupić tę książkę bezpośrednio od redakcji, ale została wyprzedana od wieków; jestem jednak pewien, że można go znaleźć w wielu niezależnych i internetowych księgarniach w Meksyku i poza nim. W każdym razie, do czego zmierzam to to, że chociaż nie czytałem, to od lat mam mapę Tacografía na ścianie. Przeczytaj tę książkę, jeśli chcesz, aby twoje oczy otworzyły się na wspaniały świat tacos.
historia
książki o historii Meksyku, Nie wiem co jeszcze mogę powiedzieć? Zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim. I to jest oczywiste, ale aby z góry powstrzymać warkę, nie jest to wyczerpujący wybór. Oczywiście.
masakra w Meksyku ANABEL HERNÁNDEZ
spojrzenie na przerażające wydarzenia 2014 roku, kiedy 43 meksykańskich studentów w Ayotzinapa zostało siłą zaginionych (Czytaj: zamordowanych) na rzekome rozkazy rządu meksykańskiego.
warto dodać, że tytuł książki Hernándeza jest z pewnością ukłonem w stronę la noche de Tlatelolco (Masakra w Meksyku, w anglojęzycznym wydaniu) Poniatowskiej, biorąc pod uwagę, że obie dotyczą masakr studentów z rąk meksykańskiego rządu. Tak, niewiele się zmieniło na tym froncie w Meksyku przez ostatnie 50 lat.
demokracja przerwana przez JO TUCKMANA
nie czytałem demokracji przerwanej przez nieżyjącą już brytyjską dziennikarkę Jo Tuckmana, ale jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o współczesnym Meksyku – od „wojen narkotykowych” po Politykę – to jest to niezbędna lektura.
MÉXICO SE ESCRIBE CON J MICHAEL KARL SCHUESSLER i MIGUEL CAPISTRÁN
Historia Queer to historia, a México se escribe con J daje fascynujący (Hiszpański-językowy) wgląd w historię gejów w Meksyku – jak również kulturę, sztukę, literaturę i wiele innych – dzięki dziesiątkom esejów.
FYI: tytuł jest grą na temat faktu, że Méjico jest często pisane przez ” J ” lub „jota”, słowo podobne do „joto”, które jest używane w odniesieniu do gejów w Meksyku.
piąte słońce Camilli TOWNSEND
kompleksowe spojrzenie na Azteków, piąte Słońce opiera się na oryginalnych tekstach napisanych przez samych rdzennych mieszkańców – a.k.a. nie jest to napisane z perspektywy hiszpańskich kolonizatorów, jak wiele historii Meksyku. Według blurb, ” podbój, w tym dziele, nie jest ani apokaliptycznym momentem, ani historią początkową, która uruchamia Meksykanów do istnienia.”Nie mogę się doczekać, aż dostanę kopię tutaj, w Meksyku.
dziennik podróży
głównie Nie-Meksykanie piszą o swoich podróżach w Meksyku.
poranki w Meksyku D. H. LAWRENCE
problematyczne jest poznawanie kraju tylko oczami obcych intruzów (ahem, hi!), a jednak te relacje-choć oczywiście datowane-mogą być interesujące, o ile weźmiesz je ze szczyptą soli. Zbiór esejów brytyjskiego pisarza D. H. Lawrence jest jedną z „klasyków” w gatunku meksykańskich podróżników i powszechnie polecaną książką o Meksyku. Nadal jednak wolę skandalicznego, cwaniackiego kochanka Lady Chatterley. (Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć, jak wszyscy czytelnicy, którzy nienawidzą tego, gdy przysięgam na mój własny blog, reagują na ten!)
pierwszy przystanek w Nowym Świecie DAVID LIDA
reklamowany jako ostateczny tytuł na 21st century Mexico City-ludzie, którzy rozmyli tę książkę, najwyraźniej nie czytali mojego bloga! – Pierwszy przystanek w Nowym Świecie nurkuje głęboko w Mexico City, rysując wzloty i upadki megalopolis, które nazywam domem.
DOWN& DELIRIOUS IN MEXICO CITY: the AZTEC METROPOLIS IN the 21ST CENTURY by DANIEL HERNANDEZ
Jeśli nie masz dość kronik o stolicy Meksyku – w tym podróży do meksykańskich subkultur, hippisowskich bzdur new age i modnych imprez – rozważ przeczytanie& Delirious in Mexico City. Nawet David Lida z First Stop nazwał tę książkę o Meksyku niezbędnym czytaniem.