La Belle Dame sans Merci: a Ballad

La Belle Dame sans Merci: a Ballad

by John Keats

O what can ail thee, knight-at-arms,
Alone and blely loitering?
turzyca uschła od jeziora,
I żadne ptaki nie śpiewają.

o Cóż ci, rycerzu, tak targany i tak biada?
Spichlerz wiewiórki jest pełny,
i zbiory skończone.

widzę lilię na twym czole,
z udręką wilgotną i gorączkową rosą,
a na twych policzkach blaknącą różę
szybko też więdną.

spotkałem kobietę w miodach,
pełna piękna—dziecko wróżki,
Jej włosy były długie, jej stopa była lekka,
i jej oczy były dzikie.

zrobiłem girlandę na jej głowę,
i bransoletki też i pachnącą strefę;
spojrzała na mnie jak kochała,
i słodko jęczyła

ustawiłem ją na moim rumaku chodzącym,
i nic innego nie widziałem przez cały dzień,
bo z boku zginałaby się i śpiewała
piosenkę wróżki.

znalazła mi korzeni rozkoszy słodkiej,
i miodu dzikiego, i Manny-rosy,
i pewnie w języku dziwnym powiedziała—
„Kocham Cię prawdziwie”.

zabrała mnie do swojego Elfińskiego grota,
i tam płakała i westchnęła doszczętnie,
i tam zamknąłem jej dzikie dzikie oczy
pocałunkami cztery.

i tam usypiała mnie,
i tam Śniło mi się—ach! biada betide!-
ostatni sen, jaki kiedykolwiek śniłem
na zimnej stronie wzgórza.

I saw blade kings and princes too,
Blade warriors, death-Blade were they all;
they cried—’La Belle Dame sans Merci
thee hath in thrall!”

widziałem ich wygłodzone usta w ponurym,
z okropną przestrogą gapèd szeroki,
i obudziłem się i znalazłem mnie tutaj,
na stronie zimnego wzgórza.

i dlatego tu przebywam,
sam i blado włóczę się,
chociaż turzyca uschła od jeziora,
I żadne ptaki nie śpiewają.

podsumowanie La Belle Dame sans Merci

• popularność „La Belle Dame sans Merci”: John Keats, Wielki angielski poeta napisał „La Belle Dame sans merci”. Jest to ballada wydana w 1819 roku. Tytuł pochodzi od wiersza La Belle Dame sans Mercy, napisanego przez Alaina Chartiera. Wiersz opowiada o historii rycerza i pięknej kobiety. Następnie pokazuje, jak miłość odgrywa znaczącą rolę w życiu człowieka. Jego popularność leży jednak w temacie smutku, śmierci i mocy uwodzenia.
• „la Belle Dame sans Merci” jako przedstawiciel oszustwa: wiersz opowiada tragiczną historię rycerza, który zakochuje się w Damie, ale zostawia go, gdy zachoruje. Nieznajomy spotyka rycerza i pyta o jego nędzny stan. Rycerz opowiada mu o pięknej kobiecie na łąkach. Byli zakochani, ponieważ szła obok niego i śpiewała dla niego piękne piosenki. Pewnego razu zabrała go do swojego wyjątkowego miejsca, gdzie ją pocałował, a spokój wokół sprawił, że spał. Potem śnili mu się dziwni ludzie ostrzegający go przed tą piękną damą. Obudził się na zimnym zboczu wzgórza, gdzie znalazł go nieznajomy. Tragiczna ballada opowiada o smutnym stanie rycerza i podstępie damy.
• główne tematy w”La Belle Dame sans Merci”: Iluzja kontra rzeczywistość, śmierć, miłość i uwodzenie to główne tematy tego wiersza. Kobieta ze swoją urodą zniewoliła rycerza i zostawiła go na śmierć nad jeziorem. Również sen rycerza wskazuje, że nie był to pierwszy raz, gdy uwięziła mężczyznę. W rzeczywistości jest seria nieszczęsnych mężczyzn, dla których porzuciła. Wiersz daje przesłanie, że miłość, piękno i radość są krótkotrwałe i że fizyczne piękno i uwodzenie mogą wprowadzić człowieka w błąd.

analiza urządzeń literackich używanych w „La Belle Dame sans Merci”

urządzenia literackie są narzędziami używanymi przez pisarzy do przekazywania swoich emocji, pomysłów i tematów, aby teksty były bardziej atrakcyjne dla czytelnika. John Keats użył również w tym wierszu wielu środków literackich, aby wyrazić nędzną kondycję rycerza. Poniżej przedstawiono analizę urządzeń literackich użytych w tym wierszu.

1. : Asonans to powtarzanie dźwięków samogłosek w tej samej linijce, takich jak dźwięk /o/ W „So haggard and so biade-begone” i dźwięk /i/ w „And there I shut her wild wild eyes”.
2. Spółgłoska: Spółgłoska jest powtórzeniem dźwięków spółgłoskowych w tej samej linii, takich jak dźwięk /N/ W „i honey wild, i manna-dew” i dźwięk /l/ w „Alone and paleely loitering”.
3. aliteracja: aliteracja to powtarzanie dźwięków spółgłoskowych w tej samej linijce w krótkim odstępie, jak np. dźwięk / w / W „z szerokim odstępem ostrzegawczym.”
4. Zdjęcia: Obrazy są używane, aby czytelnicy postrzegali rzeczy związane z ich pięcioma zmysłami. Na przykład: „zabrała mnie do swej Elfijnej groty”, „widziałem też bladych królów i książąt” i ” i tam płakała i westchnęła w pełnym bólu.”
5. : definiuje się ją jako myśl lub klauzulę, która nie kończy się przy zerwaniu linii; zamiast tego przesuwa się po następnej linii. Na przykład

„najnowszy sen, jaki kiedykolwiek śniłem
Po stronie zimnego wzgórza.”

1. : Symbolika oznacza używanie symboli do oznaczania idei i cech, nadając im znaczenie symboliczne odmienne od znaczeń dosłownych. Zwroty takie jak; „żadne ptaki nie śpiewają”, „Lilia na czole” i „blaknięcie róży” symbolizują nadejście śmierci.
2. metafora: jest to figura retoryczna, w której dokonuje się domniemanego porównania między przedmiotami, które mają inny charakter. Na przykład „widzę lilię na czole”. Tutaj bladość jest porównywana do białej lilii.
3. Anaphora: odnosi się do powtórzenia słowa lub wyrażenia w pierwszej części niektórych wersów. Na przykład „i tam” powtarza się w ósmej zwrotce, aby podkreślić punkt.

„i tam mnie uśpiła,
i tam mi się śniło—ach! biada betide.”

analiza urządzeń poetyckich stosowanych w”La Belle Dame sans Merci”

urządzenia poetyckie i literackie są takie same, ale niektóre są używane tylko w poezji. Oto analiza niektórych urządzeń poetyckich używanych w tym wierszu.

1. Zwrotka: zwrotka jest poetycką formą niektórych wierszy. W wierszu tym znajduje się dwanaście zwrotek, z których każda ma cztery wersy.
2. Quatrain: quatrain to czteroliniowa strofa zapożyczona z poezji perskiej. Tutaj każda strofa to quatrain.
3. schemat rymów: wiersz podąża za schematem rymów ABCB i ten schemat trwa do końca.
4. End Rhyme: koniec rym jest używany do strofy melodyjne. Na przykład „sour / four”, „child/wild”, „zone/moan” i ” betide/side.”
5. powtórzenie: w pierwszej i ostatniej zwrotce wiersza powtórzono następujące wersy, co stworzyło w wierszu jakość muzyczną. Na przykład,

„samotny i blady włóczęga?
sanki uschły z jeziora,
I żadne ptaki nie śpiewają.”

1. Refren: linie powtarzane w pewnej odległości w wierszach nazywane są refrenem. Następujące wersety zostały powtórzone tymi samymi słowami, co podano poniżej.

sanki uschły z jeziora,
I żadne ptaki nie śpiewają.”

cytaty do wykorzystania

linie podane poniżej mogą być używane przez kochanka do adorowania piękna osoby i wyrażania miłości.

„spotkałem Panią w miodach,
pełna piękna—dziecko wróżki,
Jej włosy były długie, jej stopa była lekka,
a jej oczy były dzikie.”