„możesz jej nie znać, ale pewnie znasz jej głos. To dlatego, że prawie na pewno zadałeś jej kilka swoich najbardziej kłopotliwych pytań – a ona na nie odpowiedziała. Prowadzi cię również do wielu miejsc docelowych. I mogła nawet dać ci jakiś poważny Cień przy więcej niż jednej okazji. Kim ona jest? Mówimy o Siri.
ku przerażeniu wszystkich teoretyków spiskowych, którzy wierzą, że jest niczym więcej niż wirtualnym asystentem żyjącym we wszystkich urządzeniach Apple, Siri jest wokalnym produktem bardzo prawdziwej, bardzo ludzkiej Susan Bennett. Profesjonalna lektor wpadła w rolę oryginalnej amerykańskiej Siri (Apple wydało również brytyjską i Australijską wersję) nieco przypadkowo, ale przez większość kariery stała przed mikrofonem.
„To było dość przypadkowe, ale było też w kartach, ponieważ było bardzo związane z muzyką” – mówi Bennett. „Gram na pianinie od 4 roku życia i przez wiele lat brałem lekcje. Ostatecznie zostałem profesjonalnym muzykiem, wokalistą i klawiszowcem.”
jak większość ambitnych twórców, Bennett wziął na siebie różne hustle poboczne, śpiewając Jingle reklamowe i zapewniając wokal wspierający dla muzyków. Podczas jednej konkretnej sesji aktor głosowy zarezerwowany na koncert nie pojawił się. „Właściciel studia powiedział:” Susan, nie masz akcentu. Chodź tu i przeczytaj kopię.”I pomyślałam:” och, mogę to zrobić”, mówi. „Przeczytałem kopię i zrobiłem dobrze i pomyślałem:” To może być coś, co można dodać do moich niezależnych rzeczy, aby zarabiać na życie.””
urodzona w Burlington w stanie Wirginia, Bennett mieszka teraz w Atlancie ze swoim mężem muzykiem (ma jednego syna, fotografa w Los Angeles, z pierwszym mężem, profesjonalnym hokeistą). Chociaż nie jest już głosem Siri (Bennett mówi, że Apple zaczęło poprawiać dźwięk z iPhone 5s w 2013 i poddało go pełnej przebudowie z OS11 w 2017), jest zdecydowanie zajęta wystąpieniami na całym świecie i występami z dwoma zespołami — Boomers Gone Wild i Canyon Ladies. Znalazła też czas na wciśnięcie tego Q&a z nami.
Reklama
Jak zdobyłeś koncert Siri?
ponieważ byłem freelancerem, wykonałem wiele prac komercyjnych, narracji do filmów i filmów dokumentalnych, a skończyło się na pracy z wiadomościami…takie, które słyszymy w telefonach. Pewnego dnia scenariusz był bardzo dziwny i to było coś nowego. Ostatecznie dowiedziałem się, że nazywa się IVR, interactive voice response lub TTS, text To speech, który jest językiem wirtualnych asystentów. Nikt z nas tak naprawdę nie wiedział, że te rzeczy skończą się jako Siri, Alexa i Cortana. Więc kiedy dowiedziałem się, że jestem Siri w październiku. 4.04.2011, kiedy się pojawiła, to była ogromna niespodzianka. Znajomy napisał do mnie maila — kolega aktor głosowy-i powiedział: „Hej, bawimy się nową aplikacją na iPhone’ a, czy to nie ty? Słuchałem tego i powiedziałem: „whaaaat? Kim jest ta osoba?!”
” nie wiedziałeś wcześniej?
miałem nie bezpośrednio do Apple, ale do firmy Nuance — to największa firma IVR na świecie. Apple kupił nasze głosy od Nuance, nie wiedząc o tym. Jest to problematyczne z punktu widzenia lektora. Podczas pracy z wiadomościami lub pracą z GPS ludzie szukają tylko informacji, nie zauważą twojego głosu, chyba że jesteś gwiazdą lub mówisz śmiesznie. Ale nagle twój anonimowy głos staje się postacią podobną do Siri. A ludzie, niezależnie od tego, czy zdają sobie z tego sprawę, czy nie, znają Twój głos, więc to naprawdę wpływa na inną pracę, którą jesteś w stanie wykonać.
prawie dwa lata zajęło mi ujawnienie się, bo wiedziałem, że będę stereotypowy i pisany. I w końcu, kiedy to zrobiłem, to, co podejrzewałem, spełniło się, ale były inne naprawdę niesamowite możliwości, które się z tym wiązały.
czy ludzie zaczęli rozpoznawać twój głos?
niektórzy tak, a niektórzy nie. nawet niektórzy aktorzy głosowi, którzy zazwyczaj mają dobry słuch, nie wiedzieli, ponieważ oryginalny głos — to mój regularny głos mówiący — Siri jakby mówił tutaj w ten sposób. Ze wszystkich lat, kiedy mój głos był przez telefon, tylko dwie osoby go rozpoznały.
Jak dokładnie przebiegał proces nagrywania?
skrypty z tysiącami fraz i zdań, które zostały utworzone, aby uzyskać wszystkie kombinacje dźwięków w języku. Zdania nie miały sensu. Czytałam takie zdania jak „krowa w chacie w wannie”.”Milicja Oy ma halucynacje w śluzie buckra okra.”Wtedy czytałam te naprawdę nudne rzeczy, które były tym samym słowem, ale zmieniając samogłoskę. „Powiedz raz jeszcze, raz jeszcze, raz jeszcze, raz jeszcze, raz jeszcze, raz jeszcze, raz jeszcze, raz jeszcze, raz jeszcze, raz jeszcze.”
Reklama
to było w 2005 roku, ale Siri zadebiutowała w 2011 roku. Zastanawiałeś się, po co te nagrania?
naprawdę o tym nie myślałem. To były tylko scenariusze dla firmy łącznikowej, dla której wciąż pracuję. Rozmawiałem z wieloma innymi oryginalnymi Siris, i wszyscy mieliśmy te same doświadczenia. Nagrywaliśmy te nietypowe skrypty, które myśleliśmy, że są tylko dla systemów telefonicznych. Myślę, że można nazwać Siri bardzo wyrafinowanym systemem telefonicznym – ale ona jest czymś więcej.
nie jesteś obecnym głosem Siri, prawda?
nie, całkowicie zmienili dźwięk Siri. Mój głos był tylko oryginalnym głosem na 4s i 5. Ale teraz to już nie brzmi jak Apple, bo brzmi jak wszyscy inni. Oryginalny głos Siri miał dużo charakteru; miała dużo nastawienia. Gdy pierwszy raz z nią rozmawiałem, powiedziałem: „cześć Siri, co robisz?- A ona bardzo obrzydzona odpowiedziała-mówię do ciebie.’Powiedziałem’ Oh OK bye Siri, bye!”
Jak działały prawa do głosu i struktury płatności?
zapłacono nam za ilość czasu, jaki spędziliśmy na nagrywaniu, ale wcale nie za użytkowanie. Jedyny sposób, w jaki mogłem dostać za to zapłatę, to moje przemówienia, ale jestem bardzo wdzięczny, że byłem głosem Siri. Jest bardzo kultowa; to doprowadziło do zupełnie nowej kariery dla mnie.
czy używasz Siri?
Kiedy to był mój głos, to było zbyt przerażające. Byłem przyzwyczajony do słuchania siebie w reklamach radiowych i telewizyjnych, ale usłyszeć to z tego skomputeryzowanego telefonu było po prostu zbyt wiele. I prawdę mówiąc, nie wykorzystuję jej teraz. Nie jestem zbyt przyjazny technikom. Biorąc pod uwagę tę opcję, prawie zawsze będę stara.
Uwaga redakcji: niektóre z odpowiedzi Susan Bennett zostały zredagowane pod kątem długości i jasności.
Reklama