Zdjęcie Stevena Depolo na Flickr pod CC BY 2.0
It to prawie ta pora roku, kiedy nieletnie dzieci przebierają się w kostiumy i włóczą się po okolicy dzwoniąc do drzwi i prosząc o smakołyki. Kiedy o tym pomyślisz, cukierek albo psikus to dziwna rzecz. Skąd to się wzięło?
dzisiaj dowiedziałem się, że praktyka zaczęła się od celtyckiej tradycji świętowania końca roku przebieraniem się za złe duchy. Celtowie wierzyli, że gdy przechodzimy z roku na rok, martwi i żywi będą się nakładać na siebie, a demony znów będą wędrować po ziemi. Więc przebieranie się za demony było mechanizmem obronnym. Jeśli spotkasz prawdziwego demona wędrującego po ziemi, pomyślą, że jesteś jednym z nich.
przewiń do momentu, kiedy Kościół katolicki kradł wszystkim święta i próbował je nawrócić. Zmienili demon dress-up party w „All Hallows Eve”, „All Soul’ s Day ” i „All Saints Day” i mieli ludzi przebranych za świętych, aniołów i jeszcze kilka demonów. Dzisiaj dowiedziałem się, że pisze:
jeśli chodzi o trick lub treating, lub „przebieranie” (od „przebieranie”), tradycje, począwszy od średniowiecza, dzieci i czasami biedni dorośli przebierali się we wspomniane kostiumy i chodzili od drzwi do drzwi podczas Hallowmas błagając o jedzenie lub pieniądze w zamian za Pieśni i modlitwy, często wypowiadane w imieniu zmarłych. To było nazywane „souling”, a dzieci nazywano „soulers”.
można by pomyśleć, że ta praktyka po prostu wyemigrowała wraz z Europejczykami do Stanów Zjednoczonych. Ale cukierek albo psikus nie pojawił się ponownie aż do 1920 i 1930. zatrzymał się na trochę podczas ii Wojny Światowej z powodu racji cukru, ale teraz jest z powrotem w pełnej mocy.
według wpisu na blogu Merriam-Webster, badania przeprowadzone przez etymologa Barry ’ ego Popika sugerują, że pierwsze wersje „trick or treat” pochodzą z wczesnych lat 20., kiedy kilka kanadyjskich gazet używało odmian tego terminu. W artykule opublikowanym w Saskatchewan Leader-Post z listopada 1923 r.stwierdzono, że „” smakołyki”nie”sztuczki „były zamówieniem wieczoru”, podczas gdy w artykule opublikowanym w Albercie Red Deer Advocate z listopada 1924 r. stwierdzono:
Halloween noc była obserwowana w zwykły sposób przez młodych „bloods” w Penhold. „Zabawa to zabawa, a sztuczki to sztuczki”, ale kiedy takie budynki publiczne jak szkoła i Sala pamięci są molestowane bez opcji „psikus lub psikus”, nie widzimy, gdzie ani zabawa, ani sztuczka są lubiane przez uczestników.
tymczasem w USA najwcześniejszy zanotowany przykład frazy pochodzi z 1928 roku, według Popika. W listopadzie tego roku Bay City Times opublikował artykuł opisujący „fatalne ultimatum” ” Tricks or treats!”i jego przerażającą wypowiedź przez małe dziecko, które chwyciło w jedną brudną pięść mały kawałek mydła, który może wyeliminować przezroczystość z dowolnej liczby okien.”
Uwaga redakcji, 3 listopada 2020 r.: ten artykuł wcześniej błędnie określał pochodzenie terminu” cukierek albo psikus”, w tym najwcześniejszą zanotowaną wzmiankę o praktyce i nazwę publikacji, która po raz pierwszy użyła tego wyrażenia. Został on odpowiednio zaktualizowany.