„my precious!”- Gollum nawiązując do pierścienia
Gollum, pierwotnie znany jako smeagol (lub Trahald), był początkowo Stoorem, jednym z trzech wczesnych hobbitów. Nazwa Gollum pochodzi od dźwięku jego obrzydliwego bulgotania, duszącego kaszlu. Urodził się ok. TA 2430. Jego Data śmierci podana jest jako 25 Marca 3019. Jego życie zostało przedłużone daleko poza jego naturalne granice przez skutki posiadania jednego pierścienia. W chwili śmierci smeagol miał Około 589 lat, co było niezwykłym wiekiem dla stworzenia, które kiedyś było Hobbitem, ale został zdeformowany i pokręcony zarówno w ciele, jak i w umyśle przez zepsucie pierścienia. Jego głównym pragnieniem było posiadanie pierścienia, który go zniewolił, i dążył do niego przez wiele lat po tym, jak Bilbo Baggins znalazł go, gdy napotkał Golluma w mglistych górach podczas wydarzeń Hobbita.
biografia
Wczesne życie
jako pierwszy zaczął posiadać pierścień
jako stooryski Hobbit, smeagol spędził pierwsze lata swojego życia.mieszka z rodziną pod opieką matki, babki. Około roku TA 2463 smeagol stał się czwartym posiadaczem Jedynego Pierścienia, po Sauronie, Isildurze i Déagolu. Déagol był jego kuzynem, a w dniu urodzin Smeagola udali się na ryby na pola Gladden na północ od gór. To właśnie tam Déagol znalazł złoty pierścień w wodzie, po wyciągnięciu go z łodzi przez dużą rybę. Niemal natychmiast smeagol popadł w moc ringu, domagając się go jako prezentu urodzinowego. Kiedy Déagol odmówił, smeagol natychmiast wpadł w barbarzyńską wściekłość i walczył z Déagolem O ring, dusząc go na śmierć i biorąc pierścień jako swój własny. Smeagol został szybko zdemoralizowany przez pierścień i wygnany przez swoich ludzi; wyrzucony przez babcię z jej dziury, został zmuszony do znalezienia domu w jaskini w Górach Mglistych około TA 2470. Złośliwy wpływ pierścienia przekręcił jego ciało Hobbita, a także jego umysł i przedłużył jego życie daleko poza jego naturalne granice. Nazwał go” cennym „lub” prezentem urodzinowym”, ten ostatni jako zamiennik w jego umyśle za zabicie Déagola.
Życie pod mglistymi górami
mieszkał w mglistych górach przez ponad cztery sto lat, żyjąc na surowych ślepych rybach (które złowił ze swojej małej łodzi wiosłowej), nietoperzach i małych goblinach, kiedy mógł je zdobyć. Rzeczywiście, stworzył piosenkę o surowych rybach, która jest ” skały i kamienie! Tam jak stare kości bez mięsa!”, który wykorzystuje jako zagadkę do Bilbo, a znacznie później śpiewa do Frodo w dłuższej wersji. W późniejszych latach zastał Hobbita i elfów odrażającym jedzeniem.
podczas swoich wieków pod wpływem pierścienia, rozwinął rodzaj dysocjacyjnego zaburzenia tożsamości: smeagol, jego „dobra” osobowość, wciąż niejasno pamiętał takie rzeczy jak przyjaźń i miłość, podczas gdy Gollum, jego ” zła ” osobowość, był niewolnikiem pierścienia i zabijał każdego, kto próbował go zabrać. Wiele lat później Samwise Gamgee nazwał dobrą osobowość ” Slinker „(ze względu na jego faworyzujące, chętne do zadowolenia zachowanie), a złą osobowość”Stinker”. Kiedy Tolkien stwierdził, że nie miał z kim rozmawiać, często kłócił się ze sobą i miał związek miłość/nienawiść, odzwierciedlając miłość i nienawiść Golluma do pierścienia i do siebie samego.
w lipcu, TA 2941, podczas wyprawy do Ereboru, Hobbit Bilbo Baggins natknął się na podziemne jezioro, nad którym mieszkał i znalazł pierścień Golluma. Gollum stracił pierścień podczas kłótni z goblinem imp w sieci jaskiń prowadzących do jeziora, choć w rzeczywistości jest bardziej właściwe powiedzieć, że pierścień opuścił Gollum, bo wiadomo, że ma własną wolę. Jak później mówi Gandalf, troszczy się o siebie, próbując wrócić do Saurona. Po niesławnej grze Riddle, podczas której Gollum nie był świadomy swojej straty, Gollum odmówił pokazania Bilbo obiecanego wyjścia i spiskował, aby go zamordować. Kiedy jednak poszedł po swój „prezent urodzinowy”, odkrył, że go nie ma. Nagle zrozumiał prawdziwą odpowiedź na ostatnią zagadkę Bilbo— ” co mam w kieszeni?”- , włamując się do wściekłości, a następnie zaczął go gonić w tunelach. Bilbo przypadkowo natknął się na moc niewidzialności pierścienia, gdy biegł, pozwalając mu podążać za Gollumem do tylnego wejścia do jaskini. Tam Bilbo początkowo myślał zabić Golluma, ale został pokonany z litości, więc skoczył nad nim, aby uciec. Gdy Bilbo biegł, Gollum zawołał: „złodziej! Złodziej, Baggins! Przeklinaj i zmiażdż! Nienawidzimy go na zawsze!”; nie od razu podążał za Bilbo ze strachu przed złapaniem go przez gobliny, więc pozostał w swojej jaskini.
Szukaj pierścienia
Gollum w końcu opuścił góry i ścigał Bilbo kilka lat później, ale szlak był zimny. Udał się na południe do Mordoru, gdzie w tym czasie ciągnęło się całe zło, odkrywając sekretne schody znajdujące się w pobliżu Minas Morgul i przeżywając spotkanie z Szelobem. Po powrocie został schwytany, zabrany do lochów Barad-dur i zmuszony do ujawnienia Sauronowi, poddanemu intensywnym torturom, co wiedział o pierścieniu. Gollum został wtedy dziwnie uwolniony, ponieważ nie wykazuje szczególnej lojalności wobec Saurona, ale złapany przez Aragorna, a następnie przesłuchiwany przez Gandalfa, który oddał go pod opiekę elfów Silvan żyjących w Królestwie Thranduila w Mirkwood. Wspomagany przez orków uciekł im i wyruszył w poszukiwaniu Shire. Przeszedł przez Morię, ale nie zdołał wydostać się z Zachodniej bramy. Pozornie po prostu czekał tam, aż mu się poszczęściło, gdy społeczność przeszła. Ponieważ jednak Frodo był nosicielem pierścienia, mógł przewidzieć jego odejście. Alternatywnie, niektórzy Szpiedzy Sarumana lub Saurona mogli ujawnić mu, że społeczność zmierza w kierunku Morii.
Wojna o Pierścień
Gollum spotkał się i rozpoczął po spotkaniu pierścienia w Morii, został zauważony i kilkakrotnie słyszany przez Frodo. 15 stycznia 3019 roku społeczność została podzielona, gdy Gandalf zniknął podczas walki z Balrogiem (choć później powrócił). Gollum nadal śledził pozostałych członków. Nie wiadomo, jak przekroczył most Khazad-dûm, ale przybył z nimi do Lórien bez ich wiedzy. Gollum podążał za ich łodziami w dół Anduin (pływających na kłodę) do Rauros i ścigał Frodo i sama przez Emyn Muil, gdy uderzyli na własną rękę w kierunku Mordoru. Gollum poszedł za nimi, ale po konfrontacji (w której ugryzł i prawie udusił sama dla ringu) Frodo pokonał go i zagroził, że zabije go Stingiem, elfickim ostrzem, które Gollum najwyraźniej rozpoznał przez swojego byłego właściciela – Bilbo. Sam zawiązał Elfią linę wokół szyi Golluma na smycz, która zadała Gollumowi wielki ból. Litując się, Frodo kazał Gollumowi przysiąc im pomóc. Zgadzając się na przysięgę, Gollum przysiągł przez samego „cennego”, ponieważ pierścień był zdradziecki i trzymał Golluma na słowo, więc Frodo wypuścił go, aby pokazać im drogę do Mordoru. Nieoczekiwana Kompania, kierowana przez Golluma, udała się do czarnej bramy Mordoru.
po drodze okazało się, że Gollum, żyjąc w jaskini przez setki lat, bał się zarówno Słońca, jak i Księżyca, nazywając je odpowiednio „żółtą twarzą” i „białą twarzą”.
uprzejmość Froda uwydatniła osobowość „Sméagola” i dołożył przynajmniej starań, aby dotrzymać obietnicy. W Gollumie Frodo widział swoją możliwą przyszłość i chciał go uratować, aby mógł się uratować. Poza Gandalfem i Bilbo, Frodo jest jedyną znaną osobą, która okazała życzliwość wobec Golluma, który jest natychmiast znienawidzony przez wszystkich, których spotyka, jest postrzegany jako brudny, oślizgły, podstępny i Podejrzany przez grupy tak różne jak orkowie Cirith Ungol i strażnicy Ithilien.Gollum podczas prowadzenia Frodo i sama przez Ithilien
Kiedy czarna Brama została osiągnięta i okazało się, że jest dobrze strzeżona, Gollum przekonał ich, że nie są w stanie tego zrobić.aby przejść w tę stronę, mówiąc, że zostaną złapani i Sauron odzyska pierścień. Gollum powiedział, że poprowadzi ich na południe, gdzie wiedział o kolejnym wejściu do Mordoru, w którym Frodo zastosował się, pomimo podejrzeń sama.
Frodo i Sam zostali złapani przez Faramira, a Gollum podążył za nimi. Kiedy Frodo pozwolił Faramirowi na krótko wziąć Golluma do niewoli, czuł się zdradzony, pozwalając osobowości „Golluma” przejąć całkowitą kontrolę. Faramir dowiedział się, że miejsce, które zabierał im Gollum, nazywa się Cirith Ungol. Następnie ostrzegł Frodo i sama przed złem tego miejsca.
Frodo, sam i Gollum opuścili Faramir i zaczęli przekraczać dolinę Morgul i zaczęli wspinać się po schodach Cirith Ungol, w górach granicznych Ephel Dúath (Góry cienia). Gollum odwiedził wielkiego pająka Sheloba, dziecko Ungolianta, ponieważ planował zdradzić hobbitów, zamieniając ich w Sheloba na jedzenie, a następnie zabrać Pierścień dla siebie. Fakt, że Gollumowi udało się zawrzeć sojusz z Shelobem, jest również niezwykły, ponieważ była znana z pożerania i zabijania wszystkiego na widoku. Kiedy wrócił, hobbici spali. Widok śpiącego Froda prawie poruszył Golluma do skruchy, gdy zaczął Głaskać włosy Froda. Jednak sam obudził się i przemówił Ostro do Golluma i cała nadzieja odkupienia została utracona. Gollum zrealizował swój plan i poprowadził Frodo i sama do Torech Ungol.
tak jak ostrzegł go Frodo, zdrada przysięgi Golluma ostatecznie doprowadziła do jego zguby, ponieważ Frodo i Sam uciekli z jej legowiska, a także Cirith Ungol. Przybyli wbrew wszelkim przeciwnościom na ognisty wulkan Mount Doom. Gollum podążał za nimi całą drogę, szukając szansy na zaskoczenie ich i przejęcie pierścienia. Kiedy Frodo i Sam prawie dotarli do celu, zaatakował, ale nie udało mu się zdobyć pierścienia. Sam, który nienawidził Golluma na oczach, próbował zmusić się do zabicia go, ale ustąpił z czystej litości i obrzydzenia, odwracając się plecami do pobitego (ale wciąż przebiegłego) stworzenia.
śmierć
chwilę później Frodo stał na krawędzi pęknięcia Doom, ale nie chcąc zniszczyć pierścienia, wziął go dla siebie i założył. Następnie Gollum ponownie zaatakował hobbitów. Gollum znokautował sama kamieniem, podczas gdy Frodo był niewidzialny. Ale Gollum był w stanie śledzić jego ślady i wskoczył na Frodo. Obaj walczyli i w końcu Gollum odgryzł palec Frodo z pierścieniem na nim.
tutaj dawno temu dobroć Bilbo w oszczędzaniu życia Golluma została nagrodzona, na Gollum następnie balansował na krawędzi Wielkiej dołu, uszczęśliwiony w końcu odzyskanie jego „precious”, a następnie stracił równowagę i wpadł, biorąc pierścień i palec ze sobą wraz z ostatnim okrzykiem „precious!”. Pierścień został spalony w roztopionej lawie z Gollum skonsumowany z nim, jak również. Gdyby Gollum nie dożył tej ostatniej roli, Sauron odzyskałby pierścień, ponieważ wiedział, gdzie jest Frodo, gdy tylko go założył.
Legacy
wiele lat po śmierci Golluma, Frodo wybaczył mu, ponieważ Gandalf powiedział Frodo, że Gollum nie był tak naprawdę złą istotą zasługującą na śmierć, ale był tylko biedną istotą, związaną z wolą pierścienia i że los Froda byłby taki sam jak Golluma, gdyby zachował Pierścień. Jeśli Gollum nie zostanie z Samem i Frodo do końca Mordoru, niemożność zniszczenia pierścienia przez Froda zaalarmuje Saurona i zniknie całe dobro w świecie Śródziemia.
jak na ironię, jedyną istotą, która najbardziej ucierpiała z powodu jednego pierścienia, była ta, która w końcu zdołała go zniszczyć. Gollum lub smeagol niewątpliwie najbardziej ucierpiał z ringu, ponieważ przez prawie całe swoje nienaturalnie długie życie był przez niego torturowany do stopniowej destrukcji umysłowej.
postać
w pierwszym wydaniu Hobbita Tolkien nie odniósł się do jego rozmiarów, co skłoniło kilku ilustratorów do przedstawienia go jako bardzo dużego. Tolkien zrozumiał to pominięcie i wyjaśnił w późniejszych wydaniach, że był średniej wielkości hobbitem, a w „Władcy Pierścieni” jest wzmianka o tym, że Sam jest „trochę mniej wzrostu” niż on. Tolkien opisuje Golluma jako ciemną, białą kość lub jasnożółtą: w pewnym momencie ludzie z Ithilien mylą jego sylwetkę (widzianą z daleka) z bezogonową czarną wiewiórką. Gorbag i Shagrat opisują go jako Mrocznego człowieka. W manuskrypcie napisanym w celu przypomnienia ilustratorom wyglądu jego postaci, Tolkien wyjaśnił to mówiąc, że Gollum miał bladą skórę, ale nosił ciemne ubrania i był często widziany w słabym świetle. Hobbit stwierdza, że ma kieszenie, w których trzyma skałę ostrzenia zębów, zęby goblinów, mokre muszle i skrawek skrzydła nietoperza. Pomimo tych szczegółów, jest zazwyczaj przedstawiany w przepasce biodrowej lub nago na ilustracjach i adaptacjach.
Gollum był dobrym ocalałym i był bardzo bystry i szybki w obsłudze.doskonały rybak. Potrafił dostrzegać i łowić ryby niemal na każdym poziomie światła i wody. Łowił wody podziemnego jeziora Mglistej góry przez wieki w niemal całkowitej ciemności i prawie wszędzie, gdzie musiał po opuszczeniu swojej jaskini w poszukiwaniu pierścienia i” złodzieja ” Bagginsa. Był znany z jedzenia prawie wszystkiego, co było żywe lub jadalne i mógł znieść wszystko, co surowe i niegotowane. Był również bardzo dobry w tym, że nie był widziany i był doskonałym watermanem wykorzystującym wszystko, co mogło unosić się na wodzie, co umożliwiło mu podążanie za społecznością przez tak długi czas.
wymowa
zarówno w adaptacji radiowej BBC z 1981 roku, jak i w filmach Petera Jacksona, smeagol wymawia się jako „SMEE-gol”, chociaż umieszczenie ostrego akcentu sugeruje, że prawidłowa wymowa to „SMAY-uh-gol”, IPA . Z drugiej strony, w nagraniach Władcy Pierścieni Tolkiena wymawiał go również jako” SMEE-Gol „lub” SMEE-AH-Gol”, sugerując, że éa powinna być wymawiana jako twardy dźwięk”e „lub jako dwugłos ea, a nie jako dwie odrębne samogłoski” e „i”a”. Tolkien miał w swoim piśmie zwyczaj umieszczania znaków diakrytycznych w różnych miejscach, co można również zauważyć w nazwie Eärendil, która występuje również w języku Lurearendil. Należy również zauważyć, że „smeagol” jest bardzo podobny do staroangielskiego smēaġan, czasownika oznaczającego „rozważać”. Jeśli taka była intencja Tolkiena, to ostra mogła zastąpić Macrona. W każdym razie, próbując wymówić Sméagol, należy pamiętać, że zasady wymowy podane w dodatkach do Władcy Pierścieni dotyczą języków elfickich, a nie (starego) angielskiego reprezentującego Westron i pokrewne języki.
„prawdziwe” imię Smeagola brzmiało Trahald, co znaczy „grzebać, wrastać lub „skradać się do dziury”. Zarówno w Westronie, jak i w staroangielskim, nazwa Smeagola jest związana ze Smaugiem: Nazwa Smauga w języku „prawdziwy Dalish” brzmiała Trâgu, a Trah – stem w Trahaldzie i Trâgu jest więc pokrewnym germańskim rdzeniem obecnym zarówno w Smeagolu, jak i Smaugu (co oznacza przeciskanie się przez dziurę.)
zarówno w filmie animowanym Ralpha Bakshiego o Władcy Pierścieni (1978), jak i w serialu radiowym BBC z 1981, głos Golluma jest dostarczany przez Petera Woodthorpe ’ a.
w animowanej wersji zarówno Hobbita, jak i Powrotu króla, Golluma głosu użyczył mu brat komik Theodore.
trylogie filmowe Petera Jacksona
w pierwszej trylogii Petera Jacksona Gollum jest stworzeniem CGI, którego głosu użyczył aktor Andy Serkis. Ledwie przebłyskany we Władcy Pierścieni: W 2001 roku wcielił się w główną postać we „Władcy Pierścieni: Dwie wieże” (2002) i „Władcy Pierścieni: Powrót króla” (2003). Przełomowa postać CGI została zbudowana wokół głosu, ruchów i ekspresji Serkisa, czasami za pomocą kombinezonu motion capture, który rejestrował jego ruchy i stosował je do postaci cyfrowej, a czasami przez bardziej żmudny proces cyfrowego „malowania” obrazu Serkisa i zastępowania go Gollumem, dając wygląd małego, szkieletowego, cienkiego i chudego stworzenia z dużymi, paciorkowymi oczami i małymi kosmykami brązowych włosów. W jednym z takich ujęć w dwóch wieżach widać prawdziwą ślinę Serkisa wyłaniającą się z ust Golluma. Wczesne etapy wizualizacji tego, jak Gollum mógł wyglądać, zanim twarz Andy’ ego Serkisa została zaaklimatyzowana, zostały opisane w ostatnim rozdziale Sztuki Dwóch Wież autorstwa Gary ’ ego Russella oraz w „części trzeciej: podróż trwa” w dodatkach do edycji rozszerzonej. Serkis napisał również Gollum: How We Made Movie Magic w 2003 roku.
W Powrocie króla Serkis pojawia się w scenie retrospekcji jako smeagol przed jego degeneracją w Golluma. Ta scena była pierwotnie przeznaczona dla dwóch wież, ale wstrzymana, ponieważ uważano, że widzowie będą lepiej odnosić się do oryginalnego Smeagola, gdy będą bardziej zaznajomieni z tym, kim się stał. Decyzja o włączeniu tej sceny oznaczała, że twarz Golluma musiała zostać przeprojektowana dla drugiego i trzeciego filmu, aby bardziej przypominała Serkisa. Jego kolor skóry został również przeprojektowany z ciemnego niebiesko-szarego na jaśniejszy, bardziej blady kolor (krótkie przebłyski w społeczności pierścienia są starszego portretu Golluma.)
w przeciwieństwie do powieści, upadek Golluma w szczeliny Zagłady jest spowodowany, gdy Frodo zwalcza go z przepaści. W powieści Frodo nie próbuje zaatakować Golluma; zamiast tego przypadkowo wpada, gdy tańczy z radości podczas odzyskiwania pierścienia.
Serkis powtórzył swoją rolę Golluma w The Hobbit: An Unexpected Journey, w której jego wygląd jest podobny do jego roli w trylogii Władca Pierścieni. Jest pokazany bez blizn, które otrzymał później z czasów pobytu w Mordorze, i z nieco większą ilością włosów.
wygląd
w adaptacji Dwóch Wież, Faramir opisuje go jako „o złym spojrzeniu.”Był również bardzo chudy i miał tylko sześć zębów (w Hobbicie mówiącym o 9), porównując go do Szeloba; jeden z orków opisuje go jako” raczej jak pająk, a może jak wygłodzona żaba.”Wytrzymałość Golluma wynika z hobbickich korzeni. Gollum nienawidzi światła i unika go, jeśli to możliwe. Aragorn mówi: „jego złośliwość daje mu siłę, której trudno sobie wyobrazić.”W dwóch wieżach chwyt Golluma jest opisany jako” miękki, ale strasznie silny”, gdy Gollum walczy z Samem Gamgee. Jest również w stanie bez wysiłku wspinać się prosto w dół klifów niemożliwych do pokonania przez Sama i Frodo, i może wykonywać długie skoki. Dodatkowo potrafi biegać niezwykle szybko, dziwnie na czworakach. Gollum woli jeść surowe mięso i odmawia jedzenia niczego elfickiego, ponieważ najwyraźniej pali go w dotyku. Gollum jest neutralny i nie ma żadnych powiązań z Sauronem (choć nadal jest torturowany przez sług Saurona i nadal jest uwięziony).
jego wygląd początkowo miał być większy i bardziej groźny, jak Smaug w trylogii Hobbita, ale zostały zmienione, aby ich „postacie”.
Voice dubbing actors
Foreign Language | Voice dubbing artist |
Spanish (Latin America) | Ricardo Tejedo / Rubén Trujillo (FOTR) |
Spanish (Spain) | Eduard Farelo |
Portuguese (Brazil) (Television/DVD) | Carlos Silveira / Guilherme Briggs (The Hobbit trilogy) |
German | Andreas Fröhlich |
Italian (Italy) | Francesco Vairano |
Węgierski | Balázs Láng |
francuski (Francja) | Sylvain Caruso |
Polski | Borys Szyc (Trylogia Hobbita) |
Czech (Czechy) | Martin zahálka |
Słowacki | Daniel Dangl |
Turecki | Bahtiyar Engin |
radio
- w serialu radiowym z 1981 roku głos Golluma wygłosił Peter Woodthorpe.
Gry wideo
- Śródziemie: Cień Mordoru
- Śródziemie: Shadow of War
- Lego Dimensions
- Lego Władca Pierścieni
- Bitwa o Śródziemie II (tylko jako NPC)
Zobacz także
- oś czasu Ardy
- Déagol
- Stoors
- nosiciel pierścienia
Galeria
Gollum reclaiming the Ring
dodaj zdjęcia do tej galerii
tłumaczenia
foreign language | translated name | amharic | |
arabski | غولوم | ||
Polish | Gollum (Gollum)
Sméagol (sméagol) |
||
беларусский цириллический | t | ||
bengalski | |||
fiński | Klonkku | ||
hebrajski | גולום | ||
hindi | गोल्म | ||
Gruzja | გოლუმი | ||
grecki | Γκόλουμ | ||
węgierski | Gollam (Nyelem) | ||
japoński | ゴラム | ||
Kannada | ಗೊಲ್ಲಮ್ | ||
kazachski | Gollum (cyrylica) Gollum (łaciński) | ||
koreańskiej | 골룸 | ||
Киргизской cyrylicy | Gollum | ||
Macedońska cyrylica | Golum | ||
Malajalam | ഗോളം | ||
Marathi | mongolska Cyrylica | Gollum | |
Norweski | Gollum i .aka smeagol Gollum i. AKA smeagol |
||
paszto | موللوم? | ||
perski | االوم | ||
pendżabski | ਗੋਲ੍ਲੁਮ | ||
rosyjski | голлум | ||
serbski | голум (cyrylica) golum (łac.) | ||
syngaleski | Słowacki | gloch (Władca Pierścieni, Kořínek TR.)
Glgúň (Hobbit, Krupa tr.) Glum (Hobbit: nieoczekiwana podróż, Gašpar tr.) |
|
Tamilski | கொள்ளும் | ||
Telugu | గోళ్ళుమ్ | ||
tajski | กอลลัม | ||
cyrylica ukraińska | Gollum | ||
urdu | گوللم | ||
som | Gollum (cyrylica) Gollum (łaciński) | ||
jidysz | גאָללום |
Władca Pierścieni Wiki Featured articles
ludzie: Faramir · Sauron · czarownica-król Angmaru · Gollum · Elrond · Frodo Baggins · Samwise Gamgee · Meriadoc Brandybuck · Peregrin · Gandalf * Aragorn II Elessar · Legolas · Gimli · Boromir · Galadriel · elfy · hobbici
: Śródziemie · Gondor · Mordor · Rohan
Inne: Mithril · Władca Pierścieni strategiczna gra bitewna · Drużyna Pierścienia (powieść) · dzieła inspirowane J. R. R. Tolkiena · Władca Pierścieni · Władca Pierścieni (film 1978) · Ainulindalë · Tolkien kontra Jackson · Tengwar · Quenya
- Władca Pierścieni, Wspólnota pierścienia, Księga pierwsza, Ch. II:” Cień przeszłości „
- Hobbit, Rozdział V: „zagadki w ciemności”
- Władca Pierścieni, Wspólnota pierścienia, Księga druga, Ch. II: „Rada Elronda”
- Władca Pierścieni
- http://www.mtv.com/news/1719502/smaug-hobbit-fx-explained/
- strona Andy’ ego Serkisa
- profil studentów medycyny Golluma