- Daniel K Sokol, honorowy starszy wykładowca etyki medycznej i prawa w King’ s College London oraz adwokat
- daniel.sokol{at}talk21.com
podążanie za dyktando oznacza równoważenie zasad moralnych
Aforyzmy dla każdego Polaka. Ulubione to „time is brain” i ” common things are common.”
jednak z pewnością żadne Medyczne powiedzenie nie jest lepiej znane niż „najpierw nie szkodzić” lub, używając łacińskiego zwrotu, ” primum non nocere.”PubMed pokazuje, że obecnie istnieje 393 artykułów z „do no harm” w tytule.
wbrew powszechnemu przekonaniu zwrot ten nie pojawia się w przysiędze Hipokratesa ani w korpusie Hipokratesa (Hipokrates pisał po grecku, a nie po łacinie). Powiedzenie to przypisuje się raczej Thomasowi Inmanowi, jeszcze niedawno w 1860.1 tego samego roku Oliver Wendell Holmes Senior słynnie zauważył w wykładzie dla Massachusetts Medical Society: „gdyby cały materiał medica, jak teraz używany, mógł zostać zatopiony na dnie morza, byłoby to tym lepiej dla ludzkości – a tym gorzej dla ryb.”2 zauważył, że urazy spowodowane nadmiernym leczeniem były często maskowane przez chorobę.
„najpierw nie szkodzić” pozostaje ważnym nakazem przeciwko nadmiernemu leczeniu. Jednak, jak wiele aksjomatów …