na początku przeboju „The Ghetto” z 1969 roku legendarny wokalista soulowy Donny Hathaway gra głęboką linię basu na elektrycznym pianinie i podskakuje do swojego falsetu, jakby by zarysować kształt, który piosenka wypełni gitarą, basem, congami, klaskaniem dusz i fragmentami mowy. („Zostaw ją w spokoju, człowieku”, ktoś mówi. Ktoś inny mówi: „podaj skręta.”) Stopniowo utwór, wbrew dwuwymiarowemu obrazowi zdeprawowanego „śródmieścia”, który został zepchnięty przez socjologów w wyniku zamieszek miejskich lat sześćdziesiątych, maluje portret getta jako miejsca złożonych przyjemności, nieopisanych historii i niepisanych reguł.
głębia i Tekstura utworu jest po części tworzona przez wokalistkę, która niemal płynnie łączy swój głos z falsetem Hathawaya, jednocześnie poprawiając dyscyplinę, kolor i zasięg utworu. „Talking’ bout the ghetto”, śpiewa, w kółko, stabilny jak metronom, oktawa powyżej linii Hathawaya; następnie, poruszając się zręcznie w jej piersi głos, rozszerza i wzmacnia ostatnie słowo, gdy gaśnie. Piosenkarką jest Eulaulah Hathaway, żona Donny ’ ego. Ich córeczka, Lalah, również była w studio, jej obecność upamiętniła się na nagraniu, gdy jej jęk skargi zipsuje się w wysoki pisk.
czterdzieści lat później Lalah jest uznaną piosenkarką, której najnowszy album, „Honestly”, jest nominowany do Grammy w kategorii Best R. & B. Album, nagrodę zdobyła w 2017 roku za „Lalah Hathaway Live.”Przez ostatnie trzy dekady Lalah była rozpoznawana za takie talenty, jak jej szczerze zdumiewająca umiejętność śpiewania akordów, a także jej subtelniejsze dary: zmysłowe, pomysłowe podejście do melodii i jej tlący się ton. W tym roku Akademia nagraniowa wręczy nagrodę za całokształt twórczości swojemu ojcu, który przed śmiercią, w 1979 roku, w wieku trzydziestu trzech lat, z powodu rzekomego samobójstwa związanego ze schizofrenią, nagrał jedne z najpiękniejszych i najbardziej innowacyjnych utworów soulowych końca XX wieku: nienagannie sformułowane ballady typu „A Song for You” oraz klasyczne duety z Robertą Flack. Eulaulah Hathaway, ze swojej strony, była znana głównie publiczności dzięki zdjęciom w Hebanie i Jet w latach siedemdziesiątych: oto czarująca kobieta obok swojego słynnego męża; oto żałobna wdowa i samotna matka na jego pogrzebie. Ale sama była wspaniałą piosenkarką. Teraz siedemdziesiąt trzy, niedawno rozmawiała ze mną ze swojego domu, w Virginia Beach, o Edukacji Muzycznej, talencie od Boga i rzemiośle.
Eulaulah urodziła się w Danville w stanie Wirginia w rodzinie utalentowanych muzyków i nauczycieli. Jej ojciec, który zdobył doktorat na Uniwersytecie w Bostonie, był pastorem w kościele, gdzie jej matka grała hymny. Jej starsza siostra była cudownym muzykiem, który grał na organach w Marsh Chapel na Uniwersytecie Bostońskim. Eulaulah rozpoczęła naukę gry na fortepianie w wieku sześciu lub siedmiu lat, a w wieku jedenastu lat pracowała jako akompaniatorka kościoła. Uczęszczała na Howard University w Waszyngtonie, gdzie specjalizowała się w głosie. Tam poznała Donny ’ ego, który dorastał w St.Louis.
program nauczania Howarda w latach sześćdziesiątych był ściśle skoncentrowany na muzyce klasycznej, ale uczniowie znaleźli sposoby na obejście tego, jak wyjaśniła Eulaulah:
grupa studentów schodziła na obszar ćwiczeń i zawsze mieliśmy kogoś, kto obserwował, czy dziekan przyszedł, i śpiewaliśmy gospel. Gdyby przyszedł dziekan, obserwator pobiegłby i powiedziałby nam: „Dean jest tutaj, Dean jest tutaj!”Wskakiwaliśmy na fortepiany i zachowywaliśmy się, jakbyśmy cały czas ćwiczyli. Chcieli, żebyśmy trzymali się klasycznego stylu życia, ale musieli wiedzieć, że to nie były domy, z których większość z nas pochodziła.
nadal uwielbiała repertuar klasyczny, który wykonała jako pierwszy Alt w renomowanym w kraju chórze Koncertowym Howarda. Donny też był w chórze i mieli razem kilka klas, na które rzadko się pojawiał. Był zajęty koncertowaniem w Waszyngtonie. i już wiele nauczył się z zajęć, które odbył na Uniwersytecie Waszyngtońskim, kiedy był jeszcze w szkole średniej. Poza tym, jego reputacja jako cudownego geniusza poprzedzała go. Jego profesorowie zawarli z nim układ. „Powiedzieli mu, że jeśli zda test, to może nie przyjść na zajęcia” – powiedziała Eulaulah. „I zawsze to robił.”Czy taka ulga zostałaby przyznana studentce? „Wiesz, że by tego nie zrobili!”powiedziała. „Pisaliby wszelkiego rodzaju listy do swoich rodziców.”Ale Eulaulah była rozbawiona sytuacją. „Myślałem, że to było zabawne – nigdy nie widziałem czegoś takiego” – powiedziała.
jednak nie zakochała się od razu w Donnym. „Był naprawdę zabawny”, powiedziała. „Miał bardzo przyjemną osobowość. . . . I myślę, że to po prostu ewoluowało poprzez spotykanie się tak często. Po Howardzie przeniosła się do Nowego Jorku, aby kontynuować naukę głosu w Manhattan School of Music. Donny wciąż był w Waszyngtonie i widywali się raz w miesiącu. Czy w tym momencie traktowała go poważnie? „Quasi”, powiedziała.
ale w czerwcu 1968 roku Bobby Kennedy został zamordowany, a Donny poprosił ją, aby pojechała autobusem do Waszyngtonu. – To było tak poważne-przypomniała-czołgi na ulicy . . . Wszystko się tak stało . . . To było prawie jak 3D. szkoły były wyłączone. Ludzie chodzili oszołomieni. . . . Bo naprawdę nie wiedziałeś, dlaczego został zabity. . . . I, oczywiście, już zabili jego brata.”Ona i Donny” rozmawiali o różnych rzeczach, oglądali wiele relacji telewizyjnych. W głębi serca zdajecie sobie sprawę: to prawdziwe życie. I myślę, że zbliżyliśmy się w tym momencie.”
pobrali się i przeprowadzili do Chicago, gdzie urodził się Donny, gdzie został zwerbowany do pracy jako scenarzysta i producent dla Curtisa Mayfielda. Do grona ich przyjaciół należeli Ramsey Lewis, Maurice White (z ziemi, wiatru & ognia) i Minnie Riperton. W domu słuchali muzyki gospel, klasycznej i jazzowej, napisali niezliczone Jingle komercyjne dla takich firm jak Pet Milk i McDonald’ s. współpracowali również przy solowych nagraniach Donny ’ ego. Pewnego dnia, kiedy ćwiczył kompozycję Nadine McKinnor „This Christmas”, dodał tekst—”Shake a hand, shake a hand „—który eulaulah wskoczył, aby zakończyć: „All over the land.””I zatrzymał go!”powiedziała, wciąż brzmiąc zachwycona i zaskoczona.
dzieliła zdolność męża do śpiewania prawie wszystkiego. W tych latach śpiewała chórki nie tylko dla niego, ale dla innych artystów, takich jak Jerry Butler I The Five Stairsteps, którzy potrzebowali wysokiego kobiecego głosu. (Pomimo śpiewania Alt w chórze Howarda, teraz śpiewała sopran.) Chociaż studiowała głos w nadziei, że zostanie klasyczną solistką—to pomimo braku takich pozycji dla czarnych kobiet, z wyjątkiem gwiazd takich jak Leontyne Price i Grace Bumbry—nie była przerażona śpiewaniem pop. „Muzyka to muzyka” Pracowała z najlepszymi.
nie było niczym niezwykłym dla niej i Donny ’ ego zabranie Lalah ze sobą do studia. „Zabierałam ją, jej krzesełko i wszystko, a ona siedziała tam z małym palcem w ustach i patrzyła na nas” – wyjaśniła. Dla” The Ghetto ” wręczyli Lalah gitarzystowi Philowi Upchurchowi, który miał ogromne Afro, które ją przeraziło. Płakała według projektu. – Tego chciałem-powiedziała Eulaulah, mówiąc szczerze. „To były odgłosy getta.”
solowe ambicje Eulaulah zmalały wraz z rozwojem kariery męża. Zachowywała jednak jasne pomysły na Wykonanie Wokalne, zwłaszcza na temat frazowania. „Musisz śpiewać, kiedy mówisz” – powiedziała. „Nie można się wtrącać w środek zdania i przerywać. . . . To musi brzmieć jak zdanie. Więc jeśli słowo ” On ” i ” czy ” pojawia się po nim, i zamierzasz pauzować lub mieć przecinek między nimi, jaki to ma sens?”Dodała,” można zrobić szybką piosenkę i ujść jej na sucho, ale ballady są najważniejsze.”Jednym z artystów z pięknym pojęciem sztuki frazowania przypominającego mowę był Nat King Cole, powiedziała. Jednym z artystów, który był otwarty na jej pryncypialne stanowisko w tej sprawie, był Donny Hathaway. Kiedy co jakiś czas krytykowała poród męża i sugerowała inne podejście, Eulaulah powiedziała: „otrzyma notatki.”
Podobało mi się. Niewiele z tym zrobiłem. Ale podobało mi się.”I zapewniła, że Lalah i jej młodsza siostra Kenya mieli lekcje, które zaczęli w wieku czterech i dwóch lat. Obie córki uczęszczały do Berklee College of Music w Bostonie, a Kenya przyjęła drugoplanową rolę matki, na swój sposób, pracując jako rezerwowa piosenkarka i trenerka w programie ” American Idol.”Eulaulah często towarzyszy Lalah w trasie, ale rzadko spotyka się z rodzajami notatek, które dała swojemu mężowi. „Jest całkiem dobra w tym, co robi”
na temat uznania Lalah i Donny ’ ego na Grammy, suchy dowcip Eulaulah ustępuje miejsca Dumie. „Myślę, że to absolutnie fenomenalne, ponieważ Lalah ma już pięć nagród Grammy, a została nominowana do trzech kolejnych” – powiedziała. „W przypadku Donny’ ego zwykł mówić o tym, jak chciał, aby jego muzyka była słyszana na całym świecie. On, jak wiemy, nie jest tutaj, aby go zobaczyć. Ale to się dzieje.”Eulaulah powiedziała, że widzi siebie jako” łącznik, który umieścił tutaj w tym celu”, aby pielęgnować muzykę innych. Ale powiedziała też, że jej zmarły mąż nie potrzebował zbytniej pomocy. „Są muzycy i są urodzeni” „A Donny był urodzonym muzykiem.”Czy ona sama jest jedną z” urodzonych”? „Prawdopodobnie”, powiedziała. „Or born into.”