Wysłany dnia Lis 05, 2018/ucz się hiszpańskiego
jeśli odwiedziłeś Antigua Guatemala, aby nauczyć się języka hiszpańskiego, prawdopodobnie zauważyłeś, że don i Doña to słowa, które są często używane jako część protokołu podczas rozmowy lub nawiązywania do kogoś, aby okazać szacunek i uprzejmość, nie niezależnie od wieku lub płci. Jest to część „języka popularnego” kultury łacińskiej.
jest podobny do Pana i Pani (Señor& Señora), ale Don i Doña ma niewielką różnicę, jest tytułem szacunku, który pojawia się tylko przed imieniem, czasami dla pełnego imienia (imię, po którym następuje nazwisko), a nigdy tylko dla nazwiska. Powszechnie stosowane dziś przy zwracaniu się do osób starszych. Na przykład, można użyć Don Julio; lub Don Julio Garcia. Jeśli masz odnosić się do kogoś używając tylko jego / jej nazwiska, to musisz użyć Señor zamiast (Sr Garcia).
pochodzenie tego słowa pochodzi od łacińskiego Dominus (co tłumaczy się jako właściciel lub Sr). W Hiszpanii uważany był za tytuł, zarezerwowany tylko dla rodziny królewskiej lub szlachcica. Leczenie ulegało stopniowej zmianie; na przełomie XIX i XX w.ludzie dysponujący środkami (ekonomicznie potężnymi) lub o uznanym poziomie wykształcenia (niezależnie od pochodzenia) zaczęli być określani jako Don lub Doña.
Don lub Doña jest dziś zaszczytnym tytułem w całej kulturze Latynoamerykańskiej, tak jak wyjaśniono powyżej, należy go używać tylko przed imieniem lub pełnym imieniem (imię i nazwisko). W dawnych czasach, podobnie jak dzisiaj, odwoływanie się do kogoś jako Don / Doña przed nazwiskiem jest uważane za niedoszacowanie.
dzisiaj, w Gwatemali i Ameryce Łacińskiej, używanie tego honorowego tytułu (Don& Doña) jest powszechne dla większości ludzi. Niezależnie od kontekstu kulturowego lub gospodarczego. To sposób na okazanie szacunku.
ten tytuł jest dziś stosowany z różnych powodów:
1-okazywanie szacunku, zarówno dla statusu ekonomicznego, jak i społecznego, doświadczenia lub osobistych osiągnięć.
2 – okazywać komuś dobrą wolę, zwłaszcza jeśli ta osoba ma wyższy status społeczny .
3-ktoś z wyższym wykształceniem.
4 – do osób starszych.
ważne jest, aby wspomnieć, że takie traktowanie lub tytuł jest używany w miastach (z mieszkańcami bardziej tradycyjnej kultury, np. Antigua Guatemala). Podczas gdy w bardziej nowoczesnych miastach, tytuł ten jest znacznie mniej powszechny, ponieważ preferowane jest użycie Pana lub Pani.
Don Nadie – bez Kultury i bez pieniędzy
istnieje również znane wyrażenie, które używa tytułu Dona do zaniżania wartości drugiej osoby. Mówienie „to jest Don nikt” (Es un Don nadie) jest lekceważącym sposobem Wskazywania osoby o złej kondycji ekonomicznej i kulturowej.
Drodzy studenci, teraz wiecie trochę więcej o kulturze języka hiszpańskiego dla Antigua Guatemala i Ameryki Łacińskiej w ogóle.