pięć różnych sposobów mówienia o przeszłości w języku hiszpańskim, wiemy, że czas Past perfect hiszpański (lub pluscuamperfecto) może być dość mylące.
jest to jednak jeden z najważniejszych czasów dla początkujących.
ta forma czasownika jest niezbędna, jeśli chcesz być trochę bardziej szczegółowy, gdy opisujesz coś, co wydarzyło się w przeszłości.
Używanie czasu preterite sprawi, że twój język będzie brzmiał trochę naciąganie i podstawy — tutaj pojawia się czas past perfect!
chcesz opanować jedną z najważniejszych form czasownika w języku hiszpańskim? Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej.
czym jest Past Perfect Spanish?
po kolei-co to w ogóle za czas?
najprostszym sposobem na wyjaśnienie tego jest przetłumaczenie go na angielski. Użycie past perfect jest jak powiedzenie” I had done… ” po angielsku.
jest to czasownik złożony składający się z głównego czasownika (haber) i czasownika posiłkowego (niezależnie od czynności, które wykonywałeś w przeszłości).
spójrzmy na szybki przykład. Po angielsku, jeśli miałbyś powiedzieć …
I had finished my essay.
…po hiszpańsku można by to przetłumaczyć na czas past perfect:
Había terminado mi ensayo.
ma sens? Dobrze, bo zaraz to skomplikowamy.
kiedy używać hiszpańskiego Past Perfect
oto sprawa — mówcy po hiszpańsku używają czasu past perfect w bardzo konkretnej sytuacji.
jak powiedzieliśmy wcześniej, istnieje pięć różnych sposobów mówienia o przeszłości w języku hiszpańskim: czas przeszły prosty/preterite, czas przeszły niedoskonały, czas przeszły progresywny, czas present perfect i czas past perfect. Past perfect jest używany do opisania akcji, którą ty lub ktoś inny podjąłeś przed inną, już zakończoną akcją.
mówiłem, że to jeszcze bardziej skomplikujemy.
Kiedy zobaczysz przykłady, to naprawdę nie jest tak mylące, jak się wydaje. Na przykład, możesz chcieć powiedzieć:
ćwiczyłem, zanim tu trafiłeś.
Había practicado antes de que llegaras aquí.
nie zawsze musisz mówić o akcji, która miała miejsce po tej, którą opisujesz. Możesz użyć czasu past perfect, gdy inne działania są implikowane.
powiedzmy, że próbujesz powiedzieć znajomemu o swoim nowym treningu fitness i o tym, jak biegałeś przed szkołą.
biegałem już przed zajęciami (zacząłem).
ya había corrido antes de la clase.
teraz, gdy wiesz, kiedy użyć tego czasu, przyjrzyjmy się bliżej, jak odmieniasz czasowniki, których używasz.
czasowniki odmieniające w czasie Past Perfect
Kiedy odmieniasz czasowniki w czasie past perfect, nie zapominaj, że są dwa czasowniki, które musisz odmienić — czasownik główny i czasownik posiłkowy.
przeprowadzimy Cię przez koniugacje dla obu z nich.
czasownik główny
na szczęście czasownik główny, którego będziesz potrzebować, nigdy się nie zmieni. Czas ten zaczyna się zawsze od czasownika haber. Bez tego czasownika używasz imiesłowu biernego, ale nie jest to czynność. (Więcej o tym później.)
haber i jego nieregularne konstrukcje powinieneś znać już od nauki zwrotów używających czasu teraźniejszego, takich jak hay.
oto jak odmieniasz Habera w czasie past perfect:
- Yo había
- tú habías
- Usted había
- Él/ella había
- Nosotros habíamos
- vosotros habíais
- Ustedes habían
- Ellos/ellas habían
jeśli je pamiętasz, to masz już połowę zdania czasownika gotowe.
czasownik posiłkowy
oczywiście twój czasownik posiłkowy zmieni się w zależności od frazy, którą próbujesz napisać. Niezależnie od tego, czym jest ten czasownik, użyjesz jego imiesłowu biernego jako koniugacji.
można to łatwo zapamiętać. W przypadku czasowników-ar usuniesz końcówkę czasownika i dodasz-ado. Dla czasowników-er i-ir usuniesz końcówkę czasownika i dodasz ido.
oto kilka typowych przykładów:
- cerrar –> cerrado
- andar –> andado
- poder –> podido
- comer –> comido
czasowniki nieregularne
ale czekaj, możesz myśleć. A co z tymi nieznośnymi czasownikami nieregularnymi, które Hiszpański lubi we mnie rzucać?
cóż … te wciąż tam są. W tym przypadku nadal będziesz używał imiesłowu biernego, ale sposób jego odmieniania będzie inny.
nie ma łatwego sposobu, aby je zapamiętać, ponieważ każdy jest inny. (To jest irytujące w czasownikach nieregularnych). Kiedy już mówisz po hiszpańsku wystarczająco długo, możesz zacząć mówić, które czasowniki będą nieregularne, gdy je odmienisz.
jednak niektóre z nich to czasowniki takie jak morir (muerto) i ver (visto). Będziesz lepszy w czasownikach nieregularnych z dużą ilością praktyki!
zmienić imiesłów?
jeśli widziałeś imiesłów bierny wcześniej, możesz pamiętać, że jest on powszechnie używany jako przymiotnik. Na przykład, jeśli chcielibyście powiedzieć, że drzwi były zamknięte, powiedzielibyście: „La puerta está cerrada.”
w takim przypadku musisz zmienić końcówkę imiesłowu, aby pasowała do rzeczownika, który modyfikujesz. Jeśli jednak używasz czasu past perfect, nie jest to konieczne.
ponieważ nie używasz tego jako przymiotnika, nie ma rzeczownika do modyfikacji. Nie ma potrzeby zmiany końcówki czasownika-po prostu zostaw to tak, jak jest i ruszaj!
używanie zaimków obiektowych
powiedzmy, że chcesz mówić o działaniach kogoś innego w przeszłości. Może chcesz porozmawiać o tym, jak twoja mama dała siostrze prezent, którym była naprawdę podekscytowana.
w takim przypadku upewnij się, że nigdy nie rozdzielasz dwóch czasowników. Wszelkie zaimki powinny znajdować się przed wyrażeniem czasownika, a nie pomiędzy nim.
więc aby dać mamie rekwizyty za podarowanie siostrze tego prezentu, powiedzielibyście:
przykład:
Mama podarowała mojej siostrze prezent.
Mi madre le había dado un regalo a mi hermana .
wykorzystaj swoją nową wiedzę
dzięki powyższemu przewodnikowi będziesz w stanie opanować czas past perfect Spanish w mgnieniu oka. Przyjdzie to tak naturalnie, jak w języku angielskim.
chcesz poćwiczyć jeszcze więcej, aby naprawdę opanować Hiszpański? Sprawdź nasze programy, aby zobaczyć, jak możesz mówić po hiszpańsku jak rodowity.