łatwe jak ABC: Naucz się czytać koreański alfabet w 3 prostych krokach

wyobraź sobie spacer po Seulu.

wskakując do metra bez chwili wahania.

spoglądając na znaki w drodze do celu.

mijając restaurację i myśląc: „o tak, to jest dokładnie to, co chciałbym zjeść na lunch…”

wyobraź sobie przewijanie mediów społecznościowych i sprawdzanie blogów na wszystkie najfajniejsze nadchodzące wydarzenia i aktualizacje na temat swoich ulubionych idoli… bez konieczności czekania na angielskich blogerów, aby przetłumaczyć wszystko za Ciebie.

tylko jedna rzecz stoi ci na drodze…

musisz nauczyć się czytać po koreańsku!

możesz ulec pokusie pominięcia Nauki Hangul na początku swojej koreańskiej podróży edukacyjnej—i oczywiście, możliwe jest nauczenie się mówić po koreańsku bez nauki czytania. Spotkałem kiedyś dyrektora studiów na Angielskiej uczelni w Korei, który mieszkał w Seulu przez dziesięć lat i mówił płynnie po koreańsku, ale nigdy nie nauczył się czytać!

ale umiejętność czytania Hangul znacznie ułatwi w dłuższej perspektywie naukę języka koreańskiego. Otwiera to cały świat fascynujących sposobów na ćwiczenie języka i znacznie ułatwi podróżowanie po Korei.

i chociaż Hangul może teraz wyglądać zupełnie obco, obiecuję, że nie jest to tak trudne do nauczenia się, jak myślisz!

Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)

jak działa Hangul (to łatwiejsze niż mogłoby się wydawać!)

zanim przejdziemy do how-tos, może trochę pomóc, jeśli krótko wyjaśnię Ci, jak wygląda struktura koreańskiego pisania. To bardzo różni się od angielskiego, aby być pewnym, ale to naprawdę bardzo proste! Jest coś uspokajającego w matematyczny sposób to jest określone, a gdy zrozumiesz wzór będziesz szybko czytać!

Hangul to bardzo prosty alfabet składający się z 40 liter (19 spółgłosek i 21 samogłosek) ułożonych w kwadraty w celu utworzenia sylab. Każda sylaba musi zawierać co najmniej jedną samogłoskę i jedną spółgłoskę i zawsze musi zaczynać się od spółgłoski. Sylaby są następnie łączone, tworząc słowo, tak jak w języku angielskim.

użyjmy słowa „hangul” jako przykładu. W języku koreańskim zapisywany jest jako 한글. Pierwsza sylaba 한 jest pisana za pomocą spółgłoski ㅎ + samogłoska ㅏ + spółgłoska ㄴ. Druga sylaba jest pisana: spółgłoska ㄱ + samogłoska ㅡ + spółgłoska ㄹ.

jeszcze jedna rzecz do zapamiętania: w piśmie każda sylaba musi zaczynać się od spółgłoski, ale niektóre słowa i sylaby są wymawiane jako zaczynające się od samogłoski—na przykład 안녕하하요 (annyeong haseyo — Hello). Kiedy tak się dzieje, spółgłoska ㅇ jest cicha.

oto wygodny Wykres wszystkich 40 liter.

Zapamiętaj Alfabet w kawałkach

najlepszą rzeczą w nauce na własną rękę jest to, że możesz iść całkowicie we własnym tempie. Może jesteś zdesperowany, aby zacząć czytać, i masz wolne popołudnie, które możesz poświęcić na naukę wszystkich 40 liter na raz. Dalej! Biegnij!

ale dla tych z nas, którzy są zajęci i trochę zaniepokojeni perspektywą nauki nowego alfabetu, to jest całkowicie w porządku, aby rozbić rzeczy trochę.

Dowiedz się, co jest dla ciebie łatwe do opanowania. Powiedziałbym, że powinieneś ustawić minimum pięć do dziesięciu liter, aby uczyć się naraz, i dać sobie ten sam okres czasu, aby nauczyć się każdej grupy liter, np. jeden tydzień na Grupę. Oczywiście możesz zwiększyć liczbę liter, których uczysz się w każdym okresie czasu, gdy staniesz się bardziej pewny siebie.

następnie powinieneś zrobić listę słów napisanych za pomocą tych liter. Na przykład, jeśli twoja pierwsza grupa liter będzie ㅏ(a), ㅗ (ach), ㅜ (OO), ㅠ (yu) andㅣ(ee) i silentㅇ, twoje słownictwo jest lista może wyglądać w następujący sposób:

z 아이 (A-F): dziecko

우유 (oo-Yoo): mleko

이이 (Oh-ee): ogórek

이 (ee): 2

오 (Oh): 5

이이이 (a-EE-Yoo): K-pop idol IU ’ s name in Hangul

zaczynając od tej małej listy, co tydzień możesz uczyć się innej grupy liter i budować swoje słownictwo. To działa najlepiej, jeśli na przemian uczyć się samogłosek i spółgłosek, aby ułatwić znalezienie nowych słów.

możesz sprawić, że ten proces uczenia się będzie naprawdę skuteczny dzięki FluentU.

FluentU ma filmy dla zupełnie początkujących, które wprowadzają podstawowe koreańskie słowa i ułatwiają naukę czytania. To ustawia cię z regularną metodą uczenia się z wbudowanym dźwiękiem, co prowadzi nas do…

Ucz się wymowy w miarę postępów

musisz upewnić się, że podczas nauki każdej litery Hangul, naprawdę uczysz się, jak poprawnie wymawiać tę literę.

większość stron internetowych uczących się Zawiera demonstrację dźwięku każdej litery lub przykład angielskiego słowa, które ma tę samą wymowę, ale nauczysz się liter szybciej—i zapamiętasz je łatwiej—jeśli słuchasz wymowy, gdy uczysz się każdej litery.

zKorean ma świetny Wykres demonstrujący wygląd i dźwięk liter Hangul. Ważne jest oczywiście, aby znać prawidłową wymowę samogłosek, ponieważ kilka koreańskich samogłosek różni się znacznie od angielskich. Jednak bardzo ważne jest również, aby znać prawidłową wymowę spółgłosek, ponieważ w języku koreańskim niektóre spółgłoski są wymawiane inaczej, w zależności od tego, gdzie są umieszczone w słowie.

na przykład na początku słowa litera ㅅ jest wymawiana dźwiękiem „s” lub „sh”, jak w 사랑 (sarang — miłość) lub 시간 (shigan — czas), ale na końcu słowa ㅅ wydaje twardy dźwięk „t”, jak w 뭣 (mot — co).

podczas nauki pamiętaj, aby za każdym razem, gdy je czytasz, wypowiadać litery na głos, aż dźwięki liter zaczną do ciebie docierać bardziej naturalnie. Czytaj całe słowa na głos, budując swoją listę słownictwa; możesz brzmieć wszystko litera po literze na początku, ale wkrótce będziesz czytać całe sylaby-a następnie całe słowa-szybko przez wzrok.

przejrzyj to, czego się nauczyłeś

teraz nadszedł czas na starą, dobrą wersję. Ale to nie musi być nudne lub powtarzalne! Najlepszą rzeczą w nauce czytania po koreańsku jest to, że istnieje tak wiele różnych sposobów na ćwiczenie.

jestem staromodny: uwielbiam używać papierowych fiszek i może ty też! Możesz też wypróbować cyfrowe fiszki Anki i poćwiczyć czytanie podczas przewijania telefonu.

zapoznaj się z listami, pisząc po koreańsku jak najwięcej, nawet jeśli to tylko proste rzeczy, takie jak nazwiska ludzi i listy nowego słownictwa na początku. Lub możesz nawet spróbować pisać w „hanglish” (angielskie słowa i zdania za pomocą Hangul), jeśli twoje słownictwo jest nadal bardzo niskie! To zaskakująco zabawny sposób pisania, zwłaszcza gdy czytasz to na głos na końcu.

przeczytaj rzeczy, które naprawdę Cię interesują. Dlaczego na początku chciałeś nauczyć się czytać po koreańsku? Zacznij pracować nad tym jak najwcześniej.

Jeśli lubisz koreańską popkulturę, śledź idoli i aktorów na Instagramie, takich jak G-Dragon (@xxxibgdrgn), Chanyeol EXO (@real__pcy) i CL (@chaelinCL). Na Twitterze możesz śledzić @theSTAR_korea, aby uzyskać informacje o rozrywce i sławie, a @ActorLeeMinHo lub @KBS_drama, aby uzyskać informacje o najnowszych dramatach.

Czytaj wszystko na głos. Czas na czytanie różnych fragmentów tekstu i nagrywanie siebie. Następnie posłuchaj, aby dowiedzieć się, które części były dla ciebie łatwe lub nad czym możesz potrzebować pracować. Możesz zacząć od pojedynczego słowa lub krótkiego zdania i budować coraz dłuższe fragmenty tekstu.

od teraz Twoje Koreańskie notatki nie powinny wymagać zbyt wiele angielskiego-możesz czytać Koreański! Ograniczam się do dwóch angielskich słów na górze strony w moich notatnikach, aby szybko znaleźć notatki, których szukam. Im bardziej zanurzysz się w języku i zmusisz się do jego czytania, tym bardziej płynne stanie się czytanie.

zanim zaczniesz uczyć się koreańskiego czytania, może się to wydawać ogromnym i niemożliwym zadaniem, ale będziesz zaskoczony, jak proste jest to naprawdę i jak szybko możesz się tego nauczyć. Kiedy będziesz mógł czytać i pisać po koreańsku, otworzy to Twoją naukę na wiele nowych i fascynujących części koreańskiej kultury i języka.

Powodzenia!

Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Download)