원료에서의 작품 세 가지 로마의 역사는 모두에 태어난 이후의 52AD. 심(c. 69-75 후 130,아마 쓰기 AD 주위에 121)및 사용자 이름과 암호 tv,위성 방송/케이블 방송,샤워(주 155-164 후 229,아마 쓰 200-22)다 이벤트에 대한 인용 문구. Tacitus(c.56-117,98 년경부터 117 년까지 글쓰기)는 사건을 언급하지만 문구를 인용하지는 않습니다.
이 문구의 첫 번째 알려진 기록은 Suetonius 의 글에 있습니다(여기서 가독성을 위해 apices 가 있음): 나는 이것을 할 수 없다…quín et émissúrus Fúcinum lacum naumachiam ante commisit. Sed cum próclámantibus naumachiáriís:”imperator,moritúrí té salútant 가 있습니다!”respondisset:”Aut nón,”neque 게시 hanc vócem 준 veniá datá quisquam dímicáre vellet,diú cúnctátus 는 omnés igní ferróque absúmeret,탠덤 é séde suá prósiluit ac 당 ambitum lacús nón 인 foedá vacillátióne discurréns partim minandó partim adhortandó 광고 pugnam compulit. Hóc spectáculó classis Sicula et Rhodia concurrérunt,duodénárum trirémium singulae…
경우에도 그는 그의 포인트에 물 호수에서 Fucinus 그는 가짜 바다 싸 처음이다. 하지만원을 부르짖:”우박,황제,을 입은 자들은 장가가고 시집가는 죽을 salute thee,”he replied,”나지 않은,”그 후 그들 모두 거부하고,싸움을 유지하는 그 용서를 받. 에 따라 이는 그는 망설에 대한 약간의 시간이 그들을 파괴하는 모든 불과 칼하지만,마지막에 뛰어넘는 그의 왕좌에서와 실행의 가장자리를 따라 호수와 그의 말도 서투른 걸음걸이,그 유도 그 싸움에 의해 부분적으로 위협에 의해 부분적으로 약속입니다. 이 공연에서 시칠리아 함대와 로디안 함대가 각각 12 개의 삼중 체에 번호를 매겼습니다…
동일한 사건에서 설명 글은 사용자 이름과 암호 tv,위성 방송/케이블 방송,샤워,로마사와 역사에서 그리스입니다. 그의 로마 역사의 책 60 에서 그는 말한다:
클라우디우스는 생각을 과시하고자 하는 욕망을 해군 전투에서 특정 호수,그래서,이전에 나무 벽 주위에 그것을 건립하는 스탠드,그는 조립된 거대한 무리. 클라우디우스 및 Nero 던 배열에 군복하는 동안,농 입고 아름다운 chlamys 길쌈된 스레드의 금고,나머지는 관중의 어떤 기쁘게 자신의 멋진 있습니다. 는 사람들을 바다에서 싸우는 비난했 범죄자들이며,각 측면 오 선박 한 부분 중 하나는 스타일”Rhodians”다른”시칠리아.”먼저 그들은 한 몸으로 모여서 모두 함께이 방식으로 클라우디우스에게 연설했습니다.”우박,황제! 죽을 지경에 이르렀던 우리는 그대 에게 경의를 표합니다.”이에 쓸모가 그들을 저장하고 그들은 주문을 싸우는 단지 동일한,그들은 단순히 통해 항해하고 그들의 상대’라인,부상으로 서로 바로 실행할 수 있습니다. 이것은 그들이 서로를 파괴하도록 강요받을 때까지 계속되었습니다.
소스 변형 및 해석 edit
주 동사의 사람은 두 소스에서 다릅니다. 심 따옴표로 세 번째 사람은 복수 동사(salūtant 의미,”그들은 그/그 salute/을 맞이”),그리고 사용자 이름과 암호가 지수 그것은 첫 번째 사람과 복수형 동사(ἀσπαζόμεθα 의미,”we salute/을 맞이”). 이 외에도 라틴어와 그리스어 표현은 동일한 의미를 갖습니다.
Claudius 의 응답은 여러 출처에서”Avēte vōs!”(“너를 잘 지내라!”),호의 행위를 제안합니다. 초기 버전의 데 Vita Caesarum 게시 로마에서 1470 및 베니스에서 1471 사용된”Avēte vōs,”그러나 이 버전은 여전히 받아들여서는 바로,에서 볼 수 있습니다 Baumgarten-Crusius edition 의 1816. 칼 루드비히스 반 더 나은 품질의 원고에 대한 자신의 1857edition—주로 아홉 번째 세기 Codex Memmianus,가장 오래된 알려진 현존 버전의 심’일하고 수정 클라우디우스’보고 응답하”Aut nōn”. 존 C. 롤프 노트 모두 응답을 설명하는,그들이”하나의 클라우디우스’미약한 농담 전투원 척을 이해하는 의미로 그들이 필요로하지 않는 위험 자신의 삶에 전투”. 도널드 카일(Donald Kyle)은 그것을 위트주의에 대한 가능한 시도로 묘사합니다. 요셉 Pike 국에서 그의 메모에서 로스의 텍스트:
독서’Avēte vōs’이에서 다섯 번째 세기 사본과 edition. 이 경우 황제는 단순히 인사말을 반환하고 있습니다. 문자적인 의미입니다,그러나,’잘’,’안전’,또는’소리’,그리고 글것으로 해제다.
바 케네트,쓰기,1820 년에,설명합니다”Avete vos”응답으로 잔인한 농담:”편 그들은 기꺼이 해석되는 행위로 의 찬성,그리고 권한을 부여의 그들의 삶,그는 곧 그들을 이해할에서 진행한 반대로의 원칙을 만 잔인함,그리고 무감각.”
문화 backgroundEdit
클라우디우스,네 번째 로마 황제의 훌리오-Claudian 라,지배하는 로마 제국은 다음 칼리굴라의 죽음에 광고 41 에 그의 죽음까지는 광고 54. Suetonius 에 따르면 Claudius 는 게임을 매우 좋아했습니다. 그는 말했다가 부활하신과 후 군중 검 일치하고 억제되지 않을 찬양하는 전투기,그리고 그는 그 비판하지 않는 경기장을 떠나 동안 실행정 중 고귀한 클래스입니다.
Claudius 는 또한 많은 새롭고 독창적 인 사건을 주재했습니다. 곧 권력을 잡은 클라우디우스는 후자의 생일에 아버지 인 네로 클라우디우스 드루수스를 기리기 위해 게임을 제정했습니다. 연례 게임은 또한 그의 가입을 기념하여 개최되었으며,클라우디우스가 처음으로 황제로 선포 된 프라에 토리아 캠프에서 열렸습니다.
클라우디우스 기념 세속적 인 게임—교 종교 축제는 있었다가 부활하여 아우구스투스—마 800 의 창립 기념일 로마도 있습니다. 그는 또한 적어도 하나의 행사에 참여한 야생 동물을 사냥을 자신에 따르면 우리 장로님,설 엑스트라 버진 올 동료 싸움을 디자인하는 갇혀 있었 항구에서의 오스티아.
공 오락 다양한 전투에서 사냥 두 글,대규모 이벤트를 가진 잠재적으로 수천 명이 사망하였다. 이 naumachia(또 navalia proelia 로마인에 의해)이나,후자의 대규모 피 멋진 전투 이벤트 장소에서 많은 선박과에서 개최 큰 호수 또는 홍수가 있습니다. 전쟁 포로와 죽을 유죄 판결을받은 범죄자들은 대중의 오락을 위해 해전을 죽음에 제정하는 임무를 맡았습니다. 선택된 사람들은 naumachiarii 로 알려졌다.
검투 전투와는 달리,naumachiae 는 드물게 개최되었습니다-그들은 보통 주목할만한 사건을 축하하기 위해서만 부름을 받았습니다. 율리우스 카이사르는 이벤트를 개최와 함께 6,000naumachiarii 에 덜 Codeta,습지 지역에 의해데세,산탄젤로 성 등이 있습니다 축하하신 승리의 영광으로 승리하고 있습니다. 사용자 이름과 암호 Dio 씁니다 두 개의 naumachiae 는 디도는 동안 개최 취임 게임의 플라비안 원형극장 등의 이벤트 3,000 남 제정 사이에 전투가 아테네와 Syracusans;그리고 도미티안 개최 naumachia 에서는 Dio 보고서는”실질적으로 모든 전투원의 많은 관중들뿐만 아니라 죽은”.
naumachia 라 클라우디우스 기념의 완료 배수 작업 및 농업 개척 프로젝트에서 이탈리아의 가장 큰 내륙 호수,Fucino,11 마일(19km)긴 크레이터 호수 중앙에서 아펜 니노 산맥 주위에 있는 50km(80km)에서 로마도 있습니다. 완료하는 데 11 년이 걸렸고 3 만 명의 남성을 고용 한이 프로젝트에는 언덕 꼭대기의 평준화와 호수와 강 Liri(Lat. 리리스). 터널로 설명되었습니다”가장 큰 로마 tunnel”(백과사전이 아메리카)에도 불구하고 처음에서만 달성하는 부분 성공을,고장 등을 때까지 터널의 건설에는 몽 Cenis in1876. Tacitus 의 연대기에 따르면:
에서 주문하는 인상적인 캐릭터의 작업할 수 있으로 더 많은 수의 아랍 목욕탕,해군 전투에 따라 배열 호수 자체에서 모델의 이 광경에 의해 주어진 아우구스투스–지만 가벼운관과 작은 힘”
에서는 각주는 2008 년 간행물의 타키투스’세계 최고 그는”이러한 금액의 범죄자는 아마도 나타내는 쓸어의 지역뿐만 아니라 로마와 이탈리아; 그러나이 가정에서도 friedländer(ii,324)의 발언으로 그 수는 불경스런 비난을 암시한다”고 말했다.
이벤트에 대한 설명에 의해 TacitusEdit
에 따라 타키투스(쓰기 주변의 50 년 후에 이벤트가):
클라우디우스 갖추고 있 triremes,quadriremes,그리고 아홉 천원: 목록으로 둘러싸인 그는 뗏목을 남길 수 있도록 승인받지 않은 포인트의 탈출하지만,예약하기에 충분한 공간에서 센터를 표시 활기의 조정,예술의 helmsmen,의 자극 갤러리,그리고 일반적인 문제의 참여합니다 에서 뗏목에 주둔하고 회사 및 비행 중대의 근위병 동료에 의해 덮여 breastwork 에서는 작동하는 그들의 투석기 및 ballistae:의 나머지 부분 호수에 의해 점령되었다 해병대로 꾸며져 있다. 쇼어,언덕,산-일,형성되는 종류의 극장,빨리로 가득해서는 수많은 무리에서 끌었는 이웃 마을,그리고 일부 자본에서 자체에 의해 호기심이나 존중에 대해 주권자이다. 그와 농 주재 하에서는 화려한 군사 cloak,다른 지금까지 먼–에서 그리스 맨틀의 천다. 범죄자 중 한 명이긴하지만 전투는 자유인의 정신과 용기와 경쟁했으며,많은 피가 흘렀을 때 전투원은 파괴에서 면제되었습니다.나는 이것을 할 수 없다.