프랑스어 키워드:’de’

de 라는 단어는 프랑스어()의 가장 자주 발생하는 단어로 확인되었습니다. 그것은 여러 용도와 번역이 있습니다.

형태와 발음

모음 소리로 시작하는 단어 앞에 de 는 일반적으로 d’로 쓰여지고 발음됩니다.

이러한 경우 일반적으로 다음 음절의 초기 위치에’쇠사슬로 묶인’것으로 분석됩니다. 자음 앞에 슈와는 종종 음성 언어로’삭제’됩니다(립 반올림은 슈와의 잔재로 유지 될 수 있지만: 참조),그리고 그것은 일반적으로 음성 자음 앞에 그리고 음성이없는 자음(pas de bas;pas de chaise)앞에서 발음됩니다. 전에)(pas de café 에서와 같이)치과 클릭의 유형이 될 수 있습니다. H aspiré 의 존재 하에서,schwa 는 유지된다(pas de haut).

그것은 명확한 기사 le 와 lesto form du 와 des 와 각각 결합합니다. 주의 사용에서,de 는 des 대신 즉시 복수 전에 사용됩니다.adjective:펜던트 de longs voyages;que tu passesde bonnes vacances. (시적 uasge 에서 de 는 단수 형용사 앞에 insteadof du 를 사용할 수 있습니다.)

그것은 부정사의 시작 부분에 부착 된 clitics le 또는 les 와 결합하지 않습니다:arrête de le toucher!.

전치사로 사용

문맥에 따라 프랑스어 de 는 동등한 것으로 사용할 수 있습니다.of,from,in,by 를 포함한 다양한 영어 전치사.

을 나타내는 출처 또는 원산지의 무언가가

을 보여주의 기원가 또는 누군가,특히 있을 때 movementstated 시적 또는 묵시적,데이 일반적인 동의에서 영어:

를 사용하여 소유 또는 소속

이 경우에는,때로는 가능한 번역, 하지만 가장 일반적인 equivalentin 영어를 사용하여 소유 양식을 가진’s 거나,특히 일반적인 조합의 inanimates,화합물과:

참고용으로 최상급,영어 경향이 있을 부탁 in:

의 의미와’정보’,’주제에의’

는’말하고’동사 등 parler,원인이되는 사람,se plaindre,데 동의에 대한(하지만 의 종종 가능한 tooin 공식어):

이 없는 하나 이러한 동사에 관한 이러한 의미에서 일반적으로 번역해 suror sujet au 드:

를 표시하는 데 사용됩’사’,’원인이’또는’저자’

프랑스어를 사용 de 의 일종으로’암시된 수동’: 을 나타내기 위 personthat 썼거나 생산되거나 물체를 수행하는 작업이 있습니다. 영어,우리가 선호하는 경향이하여(또는 화합물)사람들과 함께 또는 withinanimates:

해서 확장,그것은 또한 표현하는 데 사용되는’방식으로는’영어 사용하는 경향이있다에서:

화합물을 형성하는 데 사용

그것의 전치사 사용의 연장으로서,de 는 프랑스어로 compounds 를 형성하는 일반적인 방법입니다.

을 나타내기 위해 사용되는 소재

데 도입할 수 있는 자료 무언가를 만들어서;commontranslations 만들어진 만들어서,또는 사용하는 명사-명사화합물:

에서 많은 경우,en 가능한(하지만 때로는 더 많은 시적인 소리가 나)대안입니다.

내용을 나타내는 데 사용

de 는 une bouteille de,un verre de 와 같은 표현식에 사용되며 컨테이너와 그 내용을 나타냅니다:

사용으로 결정

뿐만 아니라,전치사 데이 될 수 있습 유형의 결정을 introducea noun phrase.

French de 는 명확한 기사와 결합하여 issometimes 가 불명확 한 기사(‘some’,’any’)또는 apartitive 기사(‘of the’,’of some’):

참고로 위와 같은이 모호:뒤 beurre’을 의미할 수 있습니다 몇 가지(지정되지 않음)버퍼’,또는’의 일부를(특정)버터’. 방법 중 하나의 분석이 이 말을 thatdu beurre 수 있습에 대한 짧은 드 du beurre,말 thatrepetitions 의 드는 항상 삭제합니다(아래 참조).de 을 형성할 수 있습 partitive 구조물 다른 결정,로 번역의 일부…:

삭제 반복 de 형성하면 다음과 같습니다.

드 대신에 des 기 복수 형용사

즉시기 전에는 복수의 형용사,공식 또는 주의 사용 종종 prefersde 호텔:

드라’는’,’모든’에 부정적인

에서 부정(하지만 의문),드은 일반적으로 usedon 자체에 대한 문서(un,뒤,파 etc.)으로는’a’,’없음’또는’모든’.

그러나 무기한이 때로는 가능한,특히 표시하는 대조적이다. 그 isnormally 과 함께 사용 être:

폼 d’autres

폼 d’autres 고정 양식을’을 의미한다…’,’다른 어떤…’.우리가 위에서 말한 것에도 불구하고,때때로 de 와 결합하는 것이 가능합니다.예를 들어,예를 들어 des disques de d’autres catégories musicales 를 제공합니다.

으로 사용 complementiser(기 전에는 부정사)

단어 데이 될 수 있습 해당하는 영어 toused 하는’소’동사에서 부정사(또는 일부 건축 an-ing 양식)는 데 사용되지 않는 경우 명사 문구가 대신 사용되었습니다:

경우에 없는 번역

몇 가지 경우 드로 사용되는’충 프랑스어로’whereno 번역가에서 필요한 영어입니다.

과거 분사 전에

무기한 명사구가 과거 분사에 의해 자격이 될 때,영어로 동등하지 않은 프랑스어로 de isinserted. 또한 involvingquelque:

와 être 및 수량

그것은 또한 이와 같은 경우:

이 아마도 수은 상상으로 역습니다…세라 _운 살레르 데_….

‘de’는 언제 사용되지 않습니까?

위에서 우리는 de 가 몇 가지 경우에 사용된다고 가정 할 수 있습니다.사실 다른 표현식이 사용되는 경향이 있습니다:

는 동사’의 박탈’

프랑스는 경향이 있을 부탁&agrave,또는 다른 전치사 representinglocation,으로 번역해서인 경우 개념의 기원이나 운동은 아주 강하지 않으면,및 특별한 곳&agrave 을 나타내의 조합 ‘possession’그리고’제거’또는’박탈’:

지 à 또는 데 사용되는 것에 따라 달라집 howstrong 의 개념을’운동’입니다. 따라서 다음과 같은 대조: