Posted on Nov05,2018|스페인어 배우기
경우에 당신이 방문한 안티과 과테말라 스페인어를 배우,당신은 아마도 주지 않고 도냐고 있는 단어를 많이 사용의 일환으로 프로토콜을 이야기 할 때 또는 참조를 보여줄 사람을 존중하고 예의 없 나이 또는 성별을 중요시합니다. 그것은 라틴 문화의”대중적인 언어”의 일부입니다.
Mr And Mrs(Señor&Señora)와 비슷하지만 Don And Doña 는 작은 차이가 있으며 이름 앞에 만 나오는 존경의 제목입니다. 오늘날 고위 사람들을 다룰 때 일반적으로 사용됩니다. 예를 들면,당신은 돈 훌리오를 사용할 것입니다;또는 돈 훌리오 가르시아. 당신은 단지 그/그녀의 성을 사용하는 사람을 참조하는 경우,당신은 대신 Señor(Sr 가르시아)를 사용해야합니다.
이 단어의 기원은 라틴어 Dominus(소유자 또는 sr 로 번역 됨)에서 비롯됩니다. 스페인에서는 이것이 왕족 또는 귀족을 위해서만 예약 된 제목으로 간주되었습니다. 처리를 점차적으로 변경된;에서 직면하는 19 세기의 시작 부분 20,사람들과 의미(경력)또는 인식 교육 수준(에 관계없이 배)왔으로 해결할 수있지 않거나 Doña.
Don 또는 도냐는 경어 오늘 제목에서의 모든 라틴 아메리카 문화,그냥 같은 위에서 설명만을 사용해야 합니다 그 전에 먼저 또는 전체 이름(첫 번째와 마지막 이름). 옛날에는 오늘날과 마찬가지로 성 앞에서 돈/도냐로 누군가를 언급하는 것은 과소 평가로 간주됩니다.
오늘,과테말라,라틴 아메리카에서 사용하는 이 경어 타이틀(지&Doña)이 일반 대부분의 사람들이 있습니다. 문화적 또는 경제적 배경에 관계없이. 그것은 존경심을 나타내는 방법입니다.
이 제목은 오늘 다른 이유로 적용됩니다:
1-경제적 또는 사회적 지위,경험 또는 개인적 업적에 대한 존중을 나타냅니다.
2-특히 그 사람이 더 높은 사회적 지위를 가진 경우 누군가에게 선의를 보여주기 위해.
3-고등 교육 학위를 가진 사람.
4-노인들에게.
그것을 언급하는 것이 중요하이 치료하거나 제목에 사용되는 도시(주민의 전통 문화와 같이 안티과 과테말라). 더 현대적인 도시에서는 씨 또는 부인의 사용이 선호되기 때문에이 제목은 훨씬 덜 일반적입니다.
Don 어린이-아 문화와는 돈이 없
또한 잘 알려진 표현을 사용하는 제목의 과소 평가하는 또 다른 사람입니다. “그건 돈 아무도”(Es un Don Nadie)라고 말하는 것은 경제적,문화적 상태가 좋지 않은 사람을 지적하는 무례한 방법입니다.
도록 사랑하는 학생,지금 당신은 당신에 대해 좀 더 알고 스페인어 언어 문화권에 대한 안티과 과테말라,라틴 아메리카에서 일반적입니다.