커뮤니티 usageEdit
모두 히스패닉 및 라틴 아메리카 일반적으로 사용되는 나타내기 위해 사람들이 미국에 살고,그래서”미국 이외에,우리는 말하지 않의 라틴 아메리카;우리가 말하의 멕시코,쿠바,푸에르토 리코,등등.”라틴 아메리카에서는 용어는 라틴 아메리카 일반적인 endonym 및 그것의 사용에서 스페인으로 demonym 제한되는 라틴 아메리카-내려 미국의 인구는지만,이것은 항상 그렇지 않습니다. 예외는”라틴계”가 라틴 아메리카 출신의 이민자를위한 일반적인 악마 인 스페인입니다.
정부 usageEdit
미국 정부 사무실의 관리는 과 정의 스페인계 또는 라틴 아메리카 사람들로”사람의 쿠바,멕시코,푸에르 토리코,남쪽 또는 중앙 아메리카,또는 다른 스페인 문화 또는 원산지에 관계없이의 경주”. 미국 인구 조사를 사용하 ethnonym 스페인계 또는 라틴계”를 참조하십시오의 사람 쿠바,멕시코,푸에르 토리코,남쪽 또는 중앙 아메리카,또는 다른 스페인 문화 또는 원산지에 관계없이의 경주”. 인구조사국은 또한을 설명하는”rigin 으로 볼 수 있습 유산,국적 그룹,리니지,또는 국가의 출생의 사람이나 사람의 조상들이 도착하기 전에 미국에 있습니다. 자신의 기원을 히스패닉,라틴계 또는 스페인어로 식별하는 사람들은 모든 인종 일 수 있습니다.”따라서 미국 인구 조사와 옴브는 용어를 다르게 사용하고 있습니다. 미국 인구 조사와 옴브는 두 용어가 동의어 인 용어를 상호 교환 적으로 사용합니다. 연구에 따르면 Pew Research Center,대부분(51%)의 히스패닉 및 라틴 아메리카 미국인들이 선호하는 식으로 가족들의 원산지 국가면서,단 24%아보세요 용어 스페인계 또는 라틴 아메리카.
스타일 guidesEdit
AP Stylebook 의 추천 사용의 라틴 아메리카에 있는 라틴 아메리카 포함되어 있지만 사람은 스페인 말하기계이지만,또한 더 일반적으로 포함되어 있는 사람에서”또는 그 조상들에서 찾을 수 있습니다… 브라질을 포함한 라틴 아메리카”. 그러나 최근 과거,이 용어는 라틴 아메리카 또한 적용된 사람들에 카리브해 지역이지만,그들에서 전 프랑스,네덜란드어와 영국의 식민지는 제외합니다.
대비 HispanicEdit
반면,라틴 아메리카를 지정하는 사람에 뿌리를 가진 라틴 아메리카,이 용어는 히스패닉에 대비 demonym 포함하는 스페인 및 다른 국회의상을 확인하실 수 있습니다.
용어는 라틴 아메리카는 공식적으로 채택했는 1997 년에 미국 정부에 의해서 ethnonym 스페인계 또는 라틴 아메리카,대체 단일 히스패닉:”기 때문에 지역의 사용 약관과 다릅–히스패닉은 일반적으로 사용되는 동부의 미국의 반면,라틴 아메리카 일반적으로 사용되는 서쪽 부분입니다.”
히스패닉이라는 용어의 미국 공식 사용은 1970 년 인구 조사에서 그 기원을 가지고 있습니다. 인구 조사국은 샘플링 된 세트에서 다음 기준을 사용하여 모든 히스패닉을 식별하려고 시도했습니다:
- 스페인어과에 속하는 사람 가는 곳에는 스페인어 음성되
- 사람과 함께 스페인어 유산에 의해 탄생을 위
- 사람은 자신을 가진 라틴 아메리카,브라질 제외
도”히스패닉”며”라틴”을 의미하는,사람의 라틴 아메리카/히스패닉 민족 어떤 인종이 될 수 있다. 다음과 같 non-라틴 아메리카,라틴 아메리카의 수 있습니다 모든 인종 또는 조합주의:백색/미국 흑인,블랙/아프리카계 미국,아시아는 미국,아메리카 인디언/알래스카 원주민,하와이 원주민/태평양 섬의 다른 미국,또는 두 또는 더욱 수 있습니다. 브라질인 미국인에 포함되지 않은 스페인 사람과 라틴 아메리카에서 정부의 인구조사 보고서,어떤 브라질 American 보고할 수 있습으로 스페인계 또는 라틴계 이후 스페인계 또는 라틴계입,같은 인종 또는 민족,문제의 자기 식별합니다.
기타 연방 및 지방 정부 기관 및 비영리 조직을 포함 브라질과 포르투갈에서 그들의 정의의 히스패닉. 미국 부서의 교통편을 정의하는 히스패닉은 미국인으로,”사람의 멕시코,푸에르 토리코,쿠바,도미니카,중앙 또는 미국,또는 다른 스페인어,포르투갈 문화 또는 원산지에 관계없이의 경주”. 이 정의에 의해 채택되었는 작은 비즈니스 관리뿐만 아니라 많은 연방,주 및 지방 기관에 대한 목적의 수여 정부 계약은 소수자 소유 기업입니다. 의회 히스패닉 간부회와 의회 히스패닉 회의에는 스페인과 포르투갈 출신의 대표가 포함됩니다. 미국의 히스패닉 사회는 스페인,포르투갈 및 라틴 아메리카의 예술과 문화에 대한 연구에 전념합니다. 매년 이후 1997 년 국제 라틴 아메리카 책상은 수여하는 최고의 업적 스페인어,포르투갈어문학과 BookExpo America,가장 큰 게시 무역 박람회에 미국이다. 히스패닉 협회의 대학 및 대학는 선언 그 자체의 챔피언 히스패닉에서 성공은 더 높은 교육,는 회원 기관에 미국,푸에르 토리코,라틴 아메리카,스페인,포르투갈.
일부 기관의 미국영어 사이 구별을 유지하는 용어”스페인”및”라틴 아메리카”:
서로 대신 사용할 수 있지만 미국에서 영어,히스패닉 및 라틴 아메리카 동일하지 않은 용어,특정 컨텍스트에서 선택 그들 사이의 중요할 수 있습니다. 히스패닉,라틴어로”스페인,”는 광범위한 참조에 잠재적으로 포괄하는 모든 스페인어를 구사하는 사람들은 모두에서 반구 및을 강조하는 공통 분모의 언어 중에서 지역 사회는 때로는 조금 다른 사람에 일반적입니다. 라틴 아메리카에서는 스페인어,포르투갈어”를 의미하는 라틴어”하지만는 영어 단어입니다 아마도 단축하는 스페인어 단어의 latinoamericano—의미상을 독점적으로 사람 또는 지역 사회의 라틴 아메리카 기원합니다. 의 두 가지만 히스패닉 사용할 수 있습에 참조하고 스페인과의 역사와 문화의 기본 스페인 거주하는 미국에서는 히스패닉,지 않은 라틴 아메리카 및 중 하나 대체할 수 없습 라틴 아메리카에서 구 히스패닉에 영향이 기본 멕시코 문화없이 garbling 니다. 에서 연습,그러나,이를 구분의 작은 의미를 언급할 때 미국의 거주자,누구의 대부분은 라틴 아메리카의 원산지와 수 있는 이론적으로 호출되거나 단어입니다.
AP 스타일 북은 또한 히스패닉과 라틴계라는 용어를 구별합니다. 이 Stylebook 제한 기간 스페인 사람”에서 또는 그 조상들에서는 스페인어 토지 또는 문화”. 그러나 라틴계라는 용어에 대한보다 광범위한 정의를 제공합니다. 이 Stylebook 의 정의 라틴 아메리카 포함되어 있지만 사람들은 스페인 말하기계이지만,또한 더 일반적으로 포함되어 있는 사람에서”또는 그 조상들에서 찾을 수 있습니다. . . 라틴 아메리카”. 스타일 북은 특히 라틴계로 간주 될 수있는 그룹의 예로서”브라질”을 나열합니다.
가 있었 28 종류에 표로 2000 년 미국 인구:멕시코,푸에르 토리코,쿠바,도미니카 공화국;중앙 아메리카:코스타리카,과테말라,온두라스,니카라과,파나마,엘살바도르,다른 중앙 아메리카,남미: 아르헨티나,볼리비아,칠레,콜롬비아,에콰도르,파라과이,페루,우루과이,베네수엘라,다른 남 아메리카;다른 스페인계 또는 라틴계:스페인은 스페인어,스페인과 미국의 다른 모든 스페인계 또는 라틴 아메리카.
DebatesEdit
이라는 단어의 사용은 라틴 아메리카에도 불구하고,그것의 증가 인기,여전히 높은 토론 사람들 중에 따라 그리스도인이라 불리는 이름이다. 미국에 의해 용어의 채택 이후 인구조사국과 그 이후의 광범위하게 사용되었습 논쟁과 불일치,특히 미국에서 그리고,낮은 정도,멕시코에서 다른 스페인어권 국가에 있습니다. 이후 그것은 임의의 일반적인 용어의 많은 라틴 아메리카 학자,기자,그리고 원주민 권리 단체 반대의 대중 매체의 사용의 단어”라틴 아메리카”가리키는 것으로 나 같은 ethnonyms 은 선택과 사용되어야를 설명하는 사람들에 관련된 관행,관념론 및 id 정치의 자신의 지지자입니다. 기자 Rodolfo Acuña 는 다음과 같이 씁니다:
라틴계 정체성이 언제 그리고 왜 생겼는지가 더 관련된 이야기입니다. 기본적으로,정치인,미디어,그리고 마케팅하는 것이 편리하다는 것을 알 다루는 다른 미국-스페인 사람들이 말하는 한 우산입니다. 그러나 스페인어 성을 가진 많은 사람들이 라틴계라는 용어를 사용합니다. 그들은 그것을 주장은 오해의 소지가 없기 때문에 라티노 또는 히스패닉 국가 존재하지 않기 때문에 라틴 아메리카 국가 존재하므로 일반화하는 용어는 라틴 아메리카음 상한 것으로 상심하는 다양한 국가 id 는 포함되어 있습니다.나는 이것을 할 수 없다.