“내 소중한!”-골룸 링을 언급하는
원래 Sméagol(또는 Trahald)으로 알려진 Gollum 은 처음에는 세 가지 초기 호빗 유형 중 하나 인 Stoor 였습니다. Gollum 이라는 이름은 그의 역겨운 앙앙,질식 기침의 소리에서 파생되었습니다. 그는 c 태어났다.TA2430. 그의 사망 날짜는 3019 년 3 월 25 일로 주어진다. 그의 인생은 하나의 반지를 소유하는 효과에 의해 자연의 한계를 훨씬 넘어서 확장되었습니다. 에서는 그의 죽음의 시간,Sméagol 대 589 세라는 나이에 대한 생물이었다면 호빗,하지만 그는 변형 트위스트 모두에서 몸과 마음에 의하여 손상의 링입니다. 그의 최고 욕망이 있었을 소유하는 반지는 노예,그리고 그는 그것을 추구를 위해 많은 년 후에 빌보견을 때 그는 그것을 발생하는 골룸에서 산의 이벤트 기간 동안 호빗.
전기
초기 생
한 번 Stoorish 호 Sméagol 지출의 초기 자신의 삶과 자신의 가족에 대모,자신의 할머니. TA2463 년경 Sméagol 은 Sauron,Isildur 및 Déagol 에 이어 One Ring 의 네 번째 무기명이되었습니다. Déagol 은 그의 사촌이었고 Sméagol 의 생일에 그들은 산 북쪽의 Gladden Fields 에서 낚시를했습니다. 데아골은 큰 물고기에 의해 배에서 꺼낸 후 물속에서 금반지를 발견했습니다. 거의 즉시,Sméagol 은 반지의 힘에 빠져 생일 선물로 요구했습니다. Déagol 이 거절하자 Sméagol 은 즉시 야만적 인 분노로 날아가 링 위에 Déagol 과 싸우면서 그를 질식시키고 반지를 자신의 것으로 가져 갔다. Sméagol 신속하게 손상된 추가하여 반지에 의해 추방된 자들을 돌로 자신의 할머니는 그녀의 구멍 그는 강제로 집을 찾기 위해 동굴 안에서 산맥 주위에 따 2470. 반지의 악성에 영향을 트위스트 그의 호빗은 몸뿐만 아니라,마음,그리고 장기간의 삶을 훨씬 넘어 그것의 자연적인 제한. 그는 그것이 자신의”소중한”또는 그의”선물”이 후기 보충으로서 그의 마음을 죽이는 Déagol.
일상생활에서 산
그가 살았던에서 산이상의 백 년간 생활에서 원료 블라인 물고기는(그가에서 잡은 자신의 작은 행 배)박쥐고 작은 도깨비는 그 때 얻을 수 있습니다. 실제로,그는 날 생선에 관한 노래를 만들었습니다.이 노래는”바위와 돌! 고기의 모든 벌거 벗은 오래된 뼈처럼 거기!”그는 빌보에게 수수께끼로 사용하고 훨씬 나중에 더 긴 버전의 프로도에게 노래를 부릅니다. 이후 몇 년 동안,그는 호빗과 엘프 음식이 반발하는 것을 발견했습니다.
그 동안 세기에 반지의 영향,그는 개발의 종류를 분리적인 정체성 장애:Sméagol,자신의”좋은”성격,여전히 막연하게 기억되는 것처럼 우정과 사랑하는 동안,골룸,자신의”나”성격에 노예가 되어 있었고 반지고 죽는 사람을 찍어 보았습니다. 몇 년 후,샘와이즈 갬지 이름을 붙일 것입니다 좋은 성격”Slinker”(자신의거리는 부,열망을 주시기 바랍 태도),그리고 나쁜 성격”악취를 풍기는”. 두 개의 개성을 자주 싸웠을 때 그는 자신의 이야기는(톨킨이 그것을 넣어,”을 통해 있지 않는 다른 사람을 말하기를”)과 사랑을 가지고 있어/싫어 관계에 미러링,골룸의 사랑과 증오에 대한 반지와 자신을 위해.
월에,TA2941,퀘스트 중 감독,호빗 빌보를 우연히 지하 호수에 있는 그가 살았다고 믿습니다. 골룸 잃었다는 반지는 말다툼으로 도깨비는 고블린에서 네트워크 동굴의 주요 호수,하지만 사실 그것은 더 많은 적절한 말을 반지는 버려진 골룸,그것을 위해 알려져 있었을 자신의 것입니다. 간달프가 나중에 말했듯이,그것은 사우론으로 돌아 가려고하면서 스스로를 돌 봅니다. 후에는 악명 높은 수수께끼는 게임을하는 동안,골룸이었다 모르고 그의 손실은 믿을 거부하는 표시 빌보는 약속 방법 및 그려고 합니다. 그러나 그가”생일 선물”을 얻기 위해 갔을 때,그는 그것이 사라 졌음을 발견했습니다. 그는 갑자기 빌보의 마지막 수수께끼에 대한 진정한 대답을 깨달았습니다.”-,분노에 침입 한 다음 터널에서 그를 쫓기 시작했다. 빌보수 우연히 발견 반지의 힘의 투명으로 그는 실행할 수 있도록,그를 따라하는 믿을 뒷면 동굴의 입구. 그곳에서 빌보는 처음에는 골룸을 죽일 생각을했지만 동정심으로 극복되었으므로 도망 가기 위해 그를 뛰어 넘었습니다. 빌보가 달리자 골룸은”도둑! 도둑,배긴 스! 그것을 저주하고 부수십시오! 우리는 그것을 영원히 싫어합니다!”; 그는 고블린들에게 잡힐 까봐 두려워서 빌보를 즉시 따라 가지 않았고,그의 동굴에 서성 거렸다.
반지 검색
골룸은 결국 산을 떠나 몇 년 후 빌보를 추구했지만 흔적은 추웠다. 그는 자신의 길을 만들어 남쪽으로 된 모든 악한되고 있었에 그려진을 발견,시간 비밀 계단 근처에 위치한 Minas Morgul 고 생존과 발생 Shelob. 그는 캡처에는 그 돌을 던전의 전투력을 지고 강제로 공개하는 이 사이에서 강렬한 고문에 대해 알고 있던 것이다. 믿었다 그 이상하게 해제로 그는 보이지 않는 특정 로열티를 향해 사지만,아라곤에 의해 적발,다음이 심문들을 배치에서 그를 돌보는 실반 요정에서 생활랑의 왕국에서 Mirkwood. 오크의 도움을 받아 그는 그들을 탈출하여 샤이어를 찾고 출발했습니다. 그는 모리아를 통과했지만 서쪽 문에서 그것을 만들 수 없었습니다. 겉으로는 그는 친교가 통과 할 때 그가 운이 좋을 때까지 그 때 다만 거기 기다렸다. 그러나 프로도가 반지 소지자 였기 때문에 반지의 통과를 예견했을 수도 있습니다. 또는 Saruman 이나 Sauron 의 스파이 중 일부가 그에게 친교가 Moria 로 향하고 있음을 밝혀 냈을 수도 있습니다.
전쟁의 링
골룸 충족하고 다음 시작하는 과정에서 모리아, 고 발견되었다고 들여 프로 여러 차례에 걸쳐 있다. 3019 년 1 월 15 일,간달프가 발로그와 싸우면서 사라 졌을 때(나중에 돌아 왔음에도 불구하고)펠로우쉽이 나뉘어졌습니다. 골룸은 나머지 멤버들을 계속 따라 갔다. 그것이 알려진 그는 어떻게 다리를 건너의 Khazad-dûm 지만,그가 그들과 함께하 Lórien 없이 자고 있습니다. 골룸 따라 자신의 보트로 안두(에 떠있는 로그)에 Rauros 추구하고 이에 아 전 Emyn Muil 때 그들은 공격에 자신의 쪽으로 된다. 골룸 그들을 따라갔지만,후에는 대결(에는 그는 비트와는 거의 교 살 샘에 대한 반지)프로 부드러운 그려 그를 죽이려 했으로 고통이,엘프 블레이드는 믿었다는 분명히 인식하여 그것의 전 소유자-겼습니다. 샘은 골룸의 목에 엘프 밧줄을 묶어 가죽 끈으로 묶어서 골룸에 큰 고통을 안겨주었습니다. 동정심을 가지고 프로도는 골룸이 그들을 도울 것을 맹세하게했다. 에 동의하는 맹세,믿게 맹세하여”소중한”그 자체로 반지가 위험을 믿는 그의 단어를,그래서 프로 발표하는 그를 보여들게 된다. 이 회사에 의해 유도,골룸,그것의 방법을 만들어 흑인의 문 된다.
길을 따라,그것을 밝혀졌다는 골룸,는 동굴에서 살았다는 수백 년 동안,모두 두려워 태양과 달,그들을 부르는’옐로우 얼굴’과’하얀 얼굴’각각합니다.
프로도의 친절은”Sméagol”성격을 가져 왔고,그는 약속을 지키기 위해 적어도 약간의 노력을 기울였습니다. 두 가지 이상의 종류 bond 모두에서 가 Ring-소지자;에서 골룸,프로 본 자신의 가능한 미래,그리고 원하는 그를 저장하는 그는 자신을 절약 할 수 있습니다. 그 외에도에서들과 빌보,프로만 사람에게 알려진과 친절함으로 골룸,사람은 미워하여 즉시 그가 만나는 모든 사람,것으로 인식되 더러운,칙칙한,sneaky 고 용의자에 의해 그룹으로 다른 오크의 Cirith Ungol 및 레인저스의 Ithilien.
경우 검은 색이 도달하고 발견을 잘 지키고,믿을 확신이 그들을 이동하지 않는 방법이라고 말하는,그들이 발견되고 사을 되찾을 것입니다. 골룸 말했다 그는 그들을 인도 남쪽으로,어디에 그는 고의 또 다른 입구로도 모르는 프로 준수에도 불구하고,샘 의심.
Frodo 와 Sam 은 Faramir 에게 붙잡 혔고 Gollum 은 그들을 따라 갔다. 면 프로 허용하실 다른를 간략하게 취 골룸 죄수,그러나 그 배반할 수 있도록,”믿”개성을 제어합니다. Faramir 는 Gollum 이 그들을 데려 간 곳이 Cirith Ungol 이라고 불렀다는 것을 알게되었습니다. 그런 다음 그는 프로도와 샘에게 그 곳의 악을 경고했습니다.
Frodo,Sam,Gollum 은 Faramir 를 떠나 Morgul Vale 을 건너기 시작했으며 Ephel Dúath(Mountains of Shadow)의 국경 산에서 Cirith Ungol 의 계단을 오르기 시작했습니다. 골룸 방문한 좋은 거미 Shelob,어린이의 Ungoliant 기 때문에,그는 계획을 배반하 호빗으로 그들을 돌을 Shelob 한 음식과 다음을 위해 자신입니다. 는 사실을 믿을 관리하는 위조와 동맹 Shelob 은 또한 놀라운 그녀는 그대로 그렇지 않으면 알려져 있 삼키려고 죽이고 모든 것을 시작합니다. 그가 돌아 왔을 때 호빗은 잠 들어있었습니다. 보 프로 잠자는 거의 이동은 믿을 회개를 시작으로 그가 프로 애완 동물의 머리입니다. 그러나 샘은 일어나서 골룸에게 가혹하게 말했고 구속의 모든 희망은 사라졌습니다. 골룸은 그의 계획을 따라 프로도와 샘을 토레 크 운골로 이끌었다.
마찬가지로 프로 경고하고,그에게 믿의 배신 그의 맹세 궁극적으로 자신의 실행 취소를 위한 프로와 샘에서 탈출 그녀의 은신처와도 Cirith Ungol. 그들은 불 같은 화산 마운트 둠에 대한 모든 확률에 반대했습니다. 골룸은 그들을 놀라게하고 반지를 가져갈 수있는 기회를 모색하면서 그들을 따라 갔다. 프로도와 샘이 목적지에 거의 도달했을 때,그는 공격했지만 반지를 얻지 못했습니다. 샘했던 미 골룸에서는 광경을 가지고 자신이 그를 죽이지만,그 뉘우치고 투명한 유감과 혐오감을,그의 뒤를 돌에 맞았(하지만 여전히 wily)생물입니다.
죽음
잠시 후,프었다의 가장자리에 서 있는 균열의 운명지만,내키지 않을 파괴하는 반지,그것을 주장에 대한 신고에 넣어. 그런 다음 골룸은 호빗을 다시 공격했습니다. 골룸은 프로도가 보이지 않는 동안 바위로 샘을 때려 눕혔다. 그러나 골룸은 발자국을 추적 할 수 있었고 프로도에 뛰어 들었다. 두 사람은 싸웠고 마침내 골룸은 프로도의 손가락을 반지로 물었습니다.
여기에 빌보의 오래 전에 친절을 살려주는 골룸의 생명이 보상에 대한 믿음이 비틀거렸의 가장자리에 위대한 피트, 기쁨으로 마지막으로 회수님의”소중한”잃어버린 후,자신의 균형에 빠졌고,반지와 함께 손가락과 함께 그를 따라 최종 울의”소중합니다!”. 반지뿐만 아니라 그것으로 소비 골룸과 용융 용암에 불되었다. 했 골룸 살고 있지 않은 이 마지막 부분에 있는 좋은 기회가 사는 것을 회복하 자신의 링으로,그가 알고있는 프로 즉시 그에 넣어.
Legacy
년 후 골룸의 죽음은,프로 용서하는 것입로,그들에게 말했었 프하는 믿지 않았 실제로 악한 것 가치가 사망했다,하지만 가난한되고,행이는 반지의 것,그리고 프로의 운명처럼 될 것이라 믿으면 그는 유지의 링입니다. 한다면 믿지 않으로 샘 프로 끝까 왕자의 무능력을 파괴하는 반지는 것을 경고 사이를,그것과 모든 좋은 세계에서 중간 지구의 사라질 것입니다.
아이러니하게도 하나의 반지에서 가장 고통받는 사람은 결국 그것을 파괴 관리하는 사람이었습니다. 골룸 또는 Sméagol 의심 할 여지없이 고통에서 가장 반지로,거의 모든 자연스럽게 자신의 긴 그는 인생에 의해 고문으로 그것을 점진적인 정신은 파괴.
Character
첫 번째 버전에서 호빗의,톨킨이지 참조 자신의 크기,주요한 여러 가지 일러스트 레이터를 묘사하는 것으로 그를 매우 많습니다. 톨킨 것을 깨달았을 생략하고 명확히 버전에서는 그의 평균 호빗 크기 그리고”반지의 제왕”참조가 있 샘되는”조금 더 적은 고도에서”보다는 것입니다. 톨킨에 대해 설명합 골룸 중 하나로 어둡고,뼈-흰색 또는 윤기(엷은 노란색):하나의 시점에서,남자의 Ithilien 실수로 자신의 실루엣(거리에서 본)에 대한 꼬리 검은 다람쥐. Gorbag 와 Shagrat 는 그를 어두운 동료로 묘사합니다. 에 원고를 써 가이드 일러스트레이터 모양의 자신의 캐릭터,톨킨이 말하는 믿었 창백한 피부,그러나 입고 어두운 옷을 입고에서 자주 볼 수 있는 가난한 빛입니다. 호빗국 그는 주머니,그는 유지 치아를 선명하게 바위,고블린,치아를 젖은 껍질과 스크랩의 박쥐습니다. 이러한 세부 사항에도 불구하고,그는 일반적으로 묘사를 쓰고 들보 또는 벗은 그림에서와 적응.
골룸 좋은 생존자는 매우 예리한 눈과 빠른의 손이 그에게 탁월한 어부입니다. 그는 거의 모든 수준의 빛과 물 속에서 물고기를 발견하고 잡을 수있었습니다. 그는 고기 잡는 물의 안개 산의 지하수에서 수세기 동안 거의 완전한 어둠의 거의 어디서나 그는 그를 떠난 후 그의 동굴에서 검색하의 링”도둑”들이다. 그가 알려져 있었을 먹는 거의 아무것도 살고 있었 또는 식용할 수 있 위도 원료와 생. 그는 또한 아주 좋지 않을 보고 다양한 워터 사용 할 수있는 아무것도 플로트는 그것을 가능하는 그를 따라 친목입니다.
발음
모두에서 1981 년 BBC 라디오의 적응과에서 피터 잭슨 영화,Sméagol 은 발음으로”미지 계 앱의 결정판이-gol”,지만 배치의 급성 악센트를 제안하는 정확한 발음은”SMAY-uh-gol”,IPA. 다른 한편으로,자’의 녹화가 주님의 반지 또한 그는 그것을 발음”미지 계 앱의 결정판이-gol”또는”미지 계 앱의 결정판이-AH-GOL”제안 éa 하나를 발음으로 열심히”e”-소리나로서 한 개의 ea,그리고 두 가지 모음”e”및”a”. 톨킨 습관을 가지에서 자신의 글을 넣어톱에서는 다양한 장소로도 볼 수 있습에서 이름을 Eärendil 는 발생한 철자 Ëarendil. 또한”Sméagol”은”숙고”를 의미하는 동사 인 Old English smēaanan 과 강한 유사성을 지니고 있음을 주목해야합니다. 이것이 톨킨의 의도라면,급성은 장음을 대신하기위한 것이었을 것입니다. 어떤 경우에도하려고 할 때,발음 Sméagol,그것은 유지되어야 하는 마음에 발음 규칙에서 주어지는 부록에 대한 반지의 제왕은 쉬운 언어로,그리고(old)영어를 나타내는 Westron 과 관련된 언어입니다.
Sméagol 의”진짜”Westron 이름 Trahald,의 의미를”내는,기어 나오에서나”쉽 크리프 구멍으로”. Westron 과 Old English 모두에서 Sméagol 의 이름은 Smaug 와 관련이 있습니다: 점의 이름에”진정한 Dalish”었 Trâgu 및 Trah-줄기에 Trahald 및 Trâgu 따라서 동족의 게르만 고고학 줄기에 존재하는 두 Sméagol 및점(의 의미를 압박을 통해 구멍이 있습니다.)
묘사에 적응
랄프 로버트 드 버전
모두에서 랄프 로버트 드의 애니메이션 필름의 반지의 제왕(1978 년) 고 BBC 의 1981 직렬 라디오,음성의 믿을 공급해 피터 Woodthorpe.
애니메이션 버전 모두의 호빗과 왕의 귀환,골룸었 목소리 코미디언의 동생 테오도.
Peter Jackson 의 영화 trilogies
Peter Jackson 의 첫 번째 3 부작에서 gollum 은 배우 Andy Serkis 가 목소리를 내고 행동 한 CGI 생물이며 nazgûl 과 Orcs 의 목소리를 제공했습니다. 반지의 제왕에서 간신히 흘끗 보았다: 반지의 친목(2001),그는 반지의 제왕:두 개의 탑(2002)과 반지의 제왕:왕의 귀환(2003)에서 중심 인물이됩니다. 의 획기적인 CGI 캐릭터를 중심으로 구축되었주연상에 노미네이트의 음성의 움직임과 표현,때때로 사용하여 모션 캡처를 맞게되는 기록의 움직임과 적용하는 디지털 캐릭터,때로는 더 힘든 과정을 디지털 페인팅”out”오랫동안 잊지고 그것을 대체하의 골룸,의 모양을주고 작은 골격,얇은 마른 생물체와 큰 눈알고 작은 가닥의 갈색 머리입니다. 두 개의 탑에서 한 번의 그런 샷에서 Serkis 의 실제 spittle 은 Gollum 의 입에서 나오는 것을 볼 수 있습니다. 웨타 워크샵의 초기 단계를 시각화하는 방법은 믿을 볼 수 있었기 전에,앤디 서키스’의 얼굴을 수용하고 적용에서의 마지막 장에서는 예술의 두 개의 타워에 의해 개리는 러셀에서”세 가지 부분:여행 계속에서”확장된 판 부록. Serkis 는 또한 골룸:우리가 2003 년에 영화 마술을 어떻게 만들 었는지 썼습니다.
왕의 귀환에서 Serkis 자신은 골룸으로 변질되기 전에 sméagol 으로 플래시백 장면에 나타납니다. 이 장면이 원래 책정을 위한 두 개의 타워하지만 다시 개최로 생각했을 때 관객 관련이 더 나은 원래 Sméagol 들이 그들을 더 잘 알고 누가 그가 되었다. 결정을 포함하는 이 장면을 의미하는 믿을 직면했을 재 설계에 대한 두 번째와 세번째는 영화는 더 닮은 그 밖의 연출작’. 그의 피부 색깔이었 또한계 어두운 푸른색을 더 가볍고,더 밝은 컬러(의 간단한 일별에 반지의 원정대는 이전의 묘사 골룸.)
소설과는 달리,골룸이 운명의 균열에 빠지는 것은 프로도가 침전물에서 그를 씨름 할 때 발생합니다. 소설,프로 시도하지 않도록 공격은 믿;골룸 대신 실수로 떨어질 때는 그가 춤을 기쁨으로 그 매립의 링입니다.
주연상에 노미네이트 되풀 자신의 역할을 골룸에서 호빗:뜻밖의 여정에서는 그의 모습이 훨씬 좋아하는 그의 묘사를 주님의 부작. 그는 모르도르에있는 그의 시간에서 나중에받은 흉터없이,그리고 약간 더 많은 머리카락으로 표시됩니다.
모양
잭슨 적응의 두 개의 타워실 다른 설명으로 그는”병이 선호하다.”그는 또한 매우 얇고만 여섯 명의 치아(에서 호빗 말 9),그를 비교하 Shelob 의 오크 그에 대해 설명합”으로 오히려 좋아하는 거미 자신을,또는 아마도 같이 굶어는 개구리이다.”골룸의 인성은 그의 호빗 뿌리에서 유래한다고합니다. 골룸은 빛을 싫어하고 가능하면 피합니다. 그는 emaciated 및 gaunt,하지만 악순환,wiry 힘을 소유;Aragorn 상태,”그의 악의는 그에게 거의 상상할 수있는 힘을 제공합니다.”두 개의 탑에서 골룸의 그립은 골룸이 샘 감기와 씨름하는 것처럼”부드럽지만 끔찍하게 강한”것으로 묘사됩니다. 그는 또한 샘과 프로도에 의해 등반 할 수없는 절벽을 쉽게 똑바로 올라갈 수 있으며 긴 도약을 할 수 있습니다. 또한,그는 네 발로 이상하게 매우 빠르게 달릴 수 있습니다. 골룸을 선호한 고기를 먹고 원고를 거부하는 아무것도 먹 엘프 때문에 그것은 분명히 화상이 그를 터치합니다. 또한,잭슨의 묘사,골룸 될 것으로 보인 중립지 아니하며 소속을 가진 사우론(그러나 그는 아직도 고문을 당하고 사우론의 부하에 의해 여전히 감옥에 갇혀 있습니다.
그의 모습이었 다음과 같이 될 것이 더 크고 더 많은 위협,다음과 같점에서 호빗 부작하지만,변경된 그들의”문자”.
Voice dubbing actors
Foreign Language | Voice dubbing artist |
Spanish (Latin America) | Ricardo Tejedo / Rubén Trujillo (FOTR) |
Spanish (Spain) | Eduard Farelo |
Portuguese (Brazil) (Television/DVD) | Carlos Silveira / Guilherme Briggs (The Hobbit trilogy) |
German | Andreas Fröhlich |
Italian (Italy) | 프란체스코 Vairano |
헝가리 | 발라즈스 바 Láng |
프랑스어(프랑스) | Sylvain Caruso |
폴란드 | 트위티 Szyc(이하 호빗 부작) |
체코(Czech Republic) | 마틴 Zahálka |
슬로바키아 | 다니엘 Dangl |
터키 | Bahtiyar Engin |
라디오
- 에 1955 라디오 시리즈,골룸었 목소리 Gerik Schjelderup.
- 1981 년 라디오 시리즈에서 Gollum 은 Peter Woodthorpe 에 의해 표명되었습니다.
비디오 게임
- 중구:니까
- 중간 지구: 그림자의 전쟁
- 레고 차원
- 레고 반지의 제왕
- 에 대한 전투 중간계 II(로 NPC 만)
see
- 타임라인의 아르
- Déagol
- Stoors
- 링 지원
Gallery
사진을 추가 이러
번역
외국어 | 번역된 이름 | 암하라어 |
아랍어 | وولوم |
러시아 | 골룸(골룸)
Sméagol |
벨로루시 키릴 문자 | t |
벵골어 | |
핀란드 | Klonkku |
히브리어 | גולום |
힌디어 | गोल्म |
런던 | გოლუმი |
그리스어 | Γκόλουμ |
헝가리 | Gollam(Nyelem) |
일본 | ゴラム |
칸나다어 | ಗೊಲ್ಲಮ್ |
카자흐스탄 | Голлум(Cyrillic)골룸(Latin) |
한국 | 골룸 |
키르기스 키릴 문자 | Голлум |
마케도니아 키릴 문자 | Голум |
말라얄람 | ഗോളം |
마라타어 | गॉलम |
몽골의 키릴 문자 | Голлум |
노르웨이 | 은 믿고.k.a.Sméagol 골룸과.k.a.Smyagol |
파슈토어 | عوللوم? |
페르시아어 | گالوم |
펀잡 | ਗੋਲ੍ਲੁਮ |
러시아 | Голлум |
세르비아 | Голум(Cyrillic)Golum(Latin) |
싱할라어 | ගොලුම් |
슬로바키아 | Gloch(반지의 제왕,Kořínek tr.)
Glgúú(호빗,Krupa tr.)Glum(호빗:예기치 않은 여행,Gašpar tr.) |
타밀 | கொள்ளும் |
텔루구어 | గోళ్ళుమ్ |
태국 | กอลลัม |
우크라이나 키릴 문자 | Голлум |
우르두어 | گوللم |
Uzbek | Голлум(Cyrillic)골룸(Latin) |
이디시어 | גאָללום |
사용:실 다른·사·마녀는 왕의 앙그마르·골룸·싼·배긴스·샘와이즈 갬지·Meriadoc Brandybuck·페레그린램들·아라곤 II Elessar·Legolas·김리·보로미르·영화 속·엘프·호빗
위치: 중간 지구·곤도르·왕·로한
기타:주화·주님의 반지를 전·친교의 반지(소)·에서 영감을 작품 J.R.r·반지의 제왕·반지의 제왕(1978 년 미국 영화) ·Ainulindalë·톨킨 대 잭슨·Tengwar·배운 내용들을
- 반지의 제왕,친교의 반지,책 하나,Ch. II:”과거의 그림자”
- 호빗,V 장:”어둠 속의 수수께끼”
- 반지의 제왕,반지의 친목,제 2 권,Ch. 2 세: “위원회의ㅋ”
- 반지의 제왕
- http://www.mtv.com/news/1719502/smaug-hobbit-fx-explained/
- 앤디 서키스’웹사이트
- 의학 학생들의 프로필 골룸