By Rick Pender
Sweeney Todd,The Demon Barber of Fleet Streetはスティーブン-ソンドハイムの第十ブロードウェイプロダクションであった。 それは一般的に彼の傑作、大小の劇場や多数のオペラハウスで生産されているメロディックで劇場的に大胆な作品と考えられています。 オリジナルの1979年のブロードウェイ-プロダクションは、シーズンの最優秀ミュージカルとしての認識を含む8つのトニー賞を受賞した。 2007年にはティム-バートンがジョニー-デップをスウィーニー役で主演した映画化も行われている。
ミュージカルを作ることは、ソンドハイムのアイデアであり、他の誰の提案ではありませんでした。 イギリスの俳優クリストファー-ボンドの19世紀の連続殺人犯スウィーニー-トッドについての演劇に出席し、それを”ミュージカル-スリラー”に変えるように促された。”彼はその後、それを”暗いオペレッタ”と分類しましたが、”舞台のための映画”とも呼んでいました。”それはほぼ完全に強調されています: ショーの80%が歌われており、ソンドハイムのメロディーはアクションの背後で常に演奏されており、特にキャラクターとイベントを結ぶ基本的な音楽テーマ（”ライトモチーフ”と呼ばれる）は常に演奏されている。 ソンドハイムのスコアは、20世紀の作曲家バーナード-ハーマンの1940年代と1950年代のメロドラマ映画のための作曲に敬意を表しました。
ジョニー-デップは、”スウィーニー-トッド”の映画化でソンドハイムは、スウィーニー-トッドを、観客が楽しめる小さな暗い劇場で想定していました。恐怖した。 プロデューサー兼監督のハロルド-プリンスは、ソンドハイムを説得し、産業革命によって粉砕された非人間化された社会の壮大な非難にブロードウェイでそれを拡大した。 その制作はソンドハイムが念頭に置いていたものではありませんでしたが、数多くのリバイバルと再考された制作は、サイズ、規模、範囲の詳細に関係なく、その例外的な感情的な力を証明しています。 ショーはまた、その不気味な、暗いユーモアのために注目すべきです。
プロローグ
墓オルガン音楽と耳障りな工場の笛を伴って、物語はコーラスで開きます”悪魔の理髪師”（”スウィーニー*トッドのバラード”）の陰惨な物語を目撃す
Act1
パティ-ルポネとマイケル-サーヴェリス主演のブロードウェイ-リバイバルの会社アンソニー-ホープ、若い船員、スウィーニー-トッドは1846年にロンドンのドックに到着した。 アンソニーは家にいて幸せですが、スウィーニーは海で命を救った若者に感謝していますが、厳しい皮肉に満ちています（”ロンドンのような場所はありません”）。 ぼろぼろの乞食の女性はお金のために嘆願し、彼らは彼女を離れて送信する前に性的な好意を提供しています。 スウィーニーは、不道徳な裁判官がスウィーニーのかわいい若い妻ルーシーを誘惑することができるように、不正に彼をオーストラリアに運んだことをアンソニーに伝えます（”The Barber and His Wife”）。
スウィーニーはフリートストリートに夫人ラヴェットの不衛生なパイショップに入ります。 彼女は彼にアピールの欠如を認め、サンプルを提供しています（”ロンドンで最悪のパイ”）。 彼はベンジャミン—バーカー（スウィーニーの本名）がオーストラリアに追放されて以来、彼女の二階の部屋を借りたいと思っています。 彼女は、裁判官ターピンと彼の裁判所の助手、ビードルバンフォードがルーシーをパーティーに連れて行き、彼女を酔わせ、マスクされたボールの間に彼女をレイプした方法を説明している（”かわいそうなこと”）。 スウィーニーの苦悩は、夫人ラヴェットに彼の本当のアイデンティティを明らかにする。 彼女はルーシーが毒を取ったと言い、裁判官は今、彼の病棟として彼らの娘ヨハンナを持っています。 スウィーニーは復讐を誓う。 彼は再びそれらを保持するために熱狂的に興奮しています（”私の友人”）。
アンソニーは、鳥の売り手に電話すると、ターピンの邸宅の窓の中でヨハンナを見る（”Green Finch and Linnet Bird”）。 彼はすぐに恋に落ちる（”ああ、ミス”）。 乞食の女性は彼に不法侵入について警告するが、彼は打たれ、ヨハンナ（”Johanna”）のために鳥を買う。 裁判官は彼を離れて命令し、ビーズは鳥を絞めます。
華やかな理髪師ピレリは奇跡の髪エリキシルをホークス。 トビー、彼のシンプルな心の若いアシスタントは、注目を集めるためにドラムを打つ（”ピレリの奇跡のエリキシル”）。 スウィーニーとロヴェット夫人はピレリを信用し、人々は払い戻しを要求する。 スウィーニーは傲慢なピレリを剃るコンテストで賞を受賞し、彼の資格を確立します（”コンテスト”）。 彼は復讐を計画し始める（”スウィーニー-トッドのバラード”）。
裁判官Turpinは彼の無実の病棟（”Johanna”）の後に欲望し、彼女と結婚することを計画しています。 スウィーニーは報復のためにせっかちであり、夫人ラヴェットは彼を拘束する（”待って”）。
元のブロードウェイの生産でアンジェラ*ランズベリーとレンCariou後でアンソニーは裁判官から自由ヨハンナを助けるためにスウィーニー ベンジャミン-バーカーの弟子であることを明らかにしたピレリは、スウィーニーの正体を明らかにするために訪問し、脅す。 彼らは戦い、スウィーニーは彼を殺し、彼の体をトランクに詰め込む（”ピレリの死”）。アンソニーはヨハンナ（”Kiss Me”）に提案し、彼女は息を呑むように受け入れます。
. ビードルは裁判官により良い手入れをするよう促し（”感受性のある女性”）、スウィーニーの店への訪問を示唆している。 スウィーニーはターピンの喉を切り裂く準備をし、復讐の前の瞬間を味わい、裁判官はヨハンナとの未来をスケベに想像する（”Pretty Women”）。 アンソニーは爆発し、誤って彼の計画された駆け落ちを明らかにし、ターピンを嵐にさせる。 機会を逃したことに激怒し、スウィーニーは無差別に殺害することを約束した（”Epiphany”）。 夫人ラヴェットは彼女の肉パイのために犠牲者を使用することを提案しています。 スウィーニーは彼女の創意工夫を賞賛し、彼らはブラックユーモア（”小さな司祭”）で祝う。
Act2
ミセス-ラヴェットのパイは見事に人気があります（”神、それは良いことです！”). スウィーニーは粉砕機が待っている焼く家の地下室にシュートの下の犠牲者を送ることができる理髪師の椅子を得る。 殺人のペースは加速する。 アンソニーはターピンが彼から彼女を保つために狂人の亡命にヨハンナを送ったことを知る。 ラヴェット夫人は、結婚生活の夢（”By The Sea”）でスウィーニーを落ち着かせようとします。 乞食の女性は、奇妙な臭いと焼く家からの煙に警戒しています。
元のブロードウェイの生産でジョアンナとしてサラ-ライススウィーニーは、アンソニーが受刑者の髪が短くなって販売されている亡命に入るためにウィグメーカーとしてポーズをとるのに役立ちます。 床屋はターピンに、ヨハンナがすぐに彼の店に隠されることを書いている（”手紙”）。
トビー、夫人に連れて行かれた。 ピレリの死後、ラヴェットはスウィーニーを疑っており、ラヴェット夫人の安全性についてフレット（”Not While I’m Around”）を心配している。 彼はピレリの財布を認識し、彼女も有罪であることを認識しています。 彼女は彼をセラーに連れて行き、パイのために肉を挽くように教え、彼を閉じ込めます。 ビードルは悪臭についての苦情を調査し、彼女は彼にスウィーニーから無料の剃りを提供しています。 ビードルの体がシュートを下ってくると、トビーの恐怖が確認されます。
アンソニーの救助計画は崩壊し、ヨハンナは彼の銃を取り、亡命監督を殺す（”City on Fire”）。 アンソニーはスウィーニーのトランクに隠れている間にコーチを探すために出発する。 乞食の女性は、夫人ラヴェットの二重性についてスウィーニーに警告し、彼は彼女の喉を切り開く彼女に報酬を与える。
ヨハンナが戻ることを切望することをTurpinに確信させたスウィーニーは彼に剃ることを提供します。 ベンジャミン-バーカーであることを明らかにし、彼は裁判官の喉を切り裂く（”裁判官の帰還”）。Johannaはトランクから出てきて、Sweeneyの怒りを狭めて逃げます。
彼は夫人Lovettがほとんど死んだ裁判官を消滅させようとしている焼く家に降りる。 スウィーニーは、乞食の女性がルーシー、彼の妻であり、夫人ラヴェットが彼を欺いていることを認識しています。 彼は許しをふり、彼女を抱きしめ、彼女をオーブンに強制する。 彼はルーシーの体を抱きしめる。 ショック、恐怖、騒乱から髪が白くなったトビーは、剃刀でスウィーニーの後ろから来て、理髪師の喉を切った。 コンスタブル、アンソニー、ヨハンナが到着し、大虐殺を目撃します。
エピローグ
ロンドンの市民は復讐が復讐を生むことを歌います。 スウィーニーは墓から立ち上がり、聴衆を悪意を持って睨みつけ、オーブンのドアを叩く（”スウィーニー-トッドのバラード”の再演を伴う）。