Stitching awl

ステッチ千枚通しは、穴が様々な材料に穴を開けることができるツールであり、または既存の穴を拡大することができます。 それはまた革またはキャンバスのような重い材料を、縫うために使用されます。 それはまっすぐまたはわずかに曲がった鋭いポイントに来る薄い、先を細くされた金属シャフトである。 これらのシャフトは交換可能な針の形に頻繁にあります。 彼らは通常、手動の本縫い縫いの目的のために穴を通して糸を引くのを助けるために尖った端に目の穿孔を持っています。 ステッチの千枚通しは靴の修理業者および他のleatherworkersによって頻繁に使用されます。 ミシン目は、ロックステッチを作るために使用されます。 目の糸が付いた針は、材料を通って押されます。 糸はそれを伸ばすために目を通してそれから引っ張られます。 針が材料を通して押されると同時に、最初のステッチからの余分糸はロックのステッチを作成する連続したステッチのループを通してそれから通 その動作は、”ミニチュアミシン”のそれに例えられています。 スタイルは、靴やサドルを作るなど、特定の取引に適応しているため、異なる場合があります。 また、可動タイプの設定や製本を支援するために、印刷取引にも使用されています。

靴作りのawls

英語の軽蔑的な用語”cobblers”は、通常”ナンセンス”を意味し、”cobblers’awls”というフレーズから”ボール”のためのコックニー押韻スラングです。