quechuanは、ルナ’people’+simi’speech’から、ケチュア語でRunasimiと呼ばれ、南アメリカのアンデス地域で話されている45の密接に関連する言語のファミリーであり、10万人近く（エスノローグ）である。
ケチュア語の起源に関する様々な理論は熱く論争されています。 それは私
ケチュアは紀元前2,600年頃にペルーの中央海岸に起源を持つと一部の学者によって考えられていた。 クスコのインカの王はケチュア語を彼らの公用語にしました。 14世紀にインカ帝国がペルーを征服すると、ケチュア語はペルーのリンガフランカとなった。 インカ帝国は1438年から1533ADに今日のペルーであるもので栄えました。 帝国はわずか約100年続いたが、インカは、今日エクアドル、ボリビア、チリである地域にケチュア語を広げました。 スペインの征服者が16世紀に到着したとき、ケチュア語はすでに南アメリカ大陸の大部分に広がっていました。 言語は、コロンビア、ブラジル、アルゼンチンなどインカ帝国の一部ではなかった地域に広がり続けました。
ステータス
- ケチュア語は、スペイン語とアイマラと一緒に、ペルーとボリビアの公用語のステータスを持っています。 農村部では、非公式の文脈で日常的なコミュニケーションに使用されます。 ケチュア語のほとんどのネイティブスピーカーは、母国語で文盲であるので、それは主に口頭言語のままです。 政府、行政、商業、教育、メディアなどの正式な文脈では、スペイン語が使用されます。 ケチュア語が広く使用されている唯一の文化的領域は、伝統的なアンデス音楽です。
- ペルーの教育はスペイン語のみですが、多くの小学校の教師は、スペイン語とケチュア語を組み合わせて、モノリンガルのケチュア語を話す子供たちを使用しています。 ペルーでのバイリンガル教育を促進するための努力は成功していません。
- ボリビアとエクアドルでは、言語の活性化の動きがあり、これらの国ではバイリンガル教育プログラムが導入されていますが、ケチュア語全般、特に教材の不足によって努力が抑えられています。
方言
エスノローグは、中央と周辺の二つのグループに分かれてケ川の45品種をリストしています。 それらは、それらの間の非明瞭性のために別々の言語として記載されています。 標準を構成するものについての譲歩はありません。
構造
サウンドシステム
ケチュア語のサウンドシステムは、3つの母音と14の子音で比較的複雑では 以下の説明は、言語のクスコの品種に基づいています。
母音
ケチュア語は三つの母音音素、すなわち単語の意味を区別する音を持っています。 バイリンガルのスペイン語-ケチュア語話者の音声は、多くの場合、スペイン語の五母音システムに近似するので、追加の母音は、下の表の括弧内に与えられています。
| Close |
i
|
u
|
|
| Mid |
(e)
|
. |
(o)
|
| Open |
a
|
Consonants
Quechua has a relatively simple consonant system with only 14 consonant phonemes, i.e., sounds that make a difference in word meaning.
- ネイティブケチュア語には無声-有声の対立はないので、停止も摩擦音も対応を表明していません。
- ケチュアのクスコ品種では、各停止には3つの形式があります：プレーン、吸引、および排出。 吸引された子音は、その放出に伴う空気の吹き出しで発音される。 放出子音は、グロフティスの同時閉鎖で発音される。 英語には放出子音はありません。
|
plain
|
p
|
t
|
k
|
q
|
|||
| aspirated | pʰ |
tʰ
|
kʰ
|
qʰ
|
|||
| ejective | p’ | t’ | k’ | q’ | |||
|
plain
|
s
|
tʃ |
h
|
||||
| aspiratedd | tʃʰ | ||||||
| ejective | tʃ’ | ||||||
|
m
|
n
|
ɲ
|
|||||
|
l
|
ʎ
|
||||||
| Flap or trill | r | ||||||
|
w
|
j
|
- /q/ no equivalent in English
- /p’, t’, k’, q’/ are ejective consonants with no equivalents in English
- /ɲ/ = first n in canyon
- /tʃ/ʎ/英語では同等のものはありません
- /j/=y in yet
Stress
ケチュア語のStressは、通常、単語の最後から二番目（最後から二番目）の音節になります。
文法
ケチュア語は凝集言語です。 単語は基本的な根から構築され、それぞれが一つの意味を運ぶいくつかの接尾辞に続いています。
名詞、形容詞、代名詞
ケチュア語の名詞には、次の特徴があります。
- 名詞には性別がマークされていません。
ケチュア語の名詞には、次の特徴があります。
- 名詞には性別がマークされていません。 必要に応じて、特定の補助語を使用して性別の区別が行われます。
- 記事はありません。
- 複数のマーカー–kunaはオプションです。 数値が文脈から明らかである場合は使用されません。
- 接尾辞–taは、直接オブジェクトをマークするために使用されます。
- 修飾子は名詞の前にあり、例えば、hatun wasi’big house。’
- 所持は接尾辞でマークされ、例えば、wasiy’私の家、’wasiyki’あなたの家、’wasin’彼の家。’
- ケチュア語は、包括的な一人称複数形と排他的な一人称複数形を区別します。 包括的な”私たち”には対話者が含まれていますが、排他的なものには含まれていません。
動詞
- ケチュア語の動詞は、人、時制、および側面のためにマークされています。動詞は、他動詞、自動詞、連結、または実存することができます。
- 動詞は、他動詞、自動詞、連結、または実存することができます。
- 過去の時制は2つあります。 一つは直接経験された過去の出来事を示し、もう一つは直接経験されなかった出来事を指す。 二つの時制は異なる接尾辞でマークされています。
- ケチュア語の文章は、話者が声明についての個人的な知識を持っているか、伝聞を通じて情報を取得したかを示す証拠接尾辞でマークされています。
- オブジェクト代名詞は動詞に組み込まれています、例えば、rikuwanki’you see me,’ここで、–wa–は’私を意味します。’
語順
ケチュア語の通常の語順は主語-目的語-動詞です。 動詞は一般的に文の最後に来る。 オブジェクトは接尾辞で明示的にマークされているため、語順は比較的自由にできます。 例えば、Alqoqa qarita kachuran’the dog,it bit a man,’Alqo qaritaqa kachuran’the man,he was bited by a dog.この単語は、古い情報や既知の情報を表していることを示しています。’
語彙
ケチュア語の語彙の三分の一までがスペイン語から借用されたと推定されています。 ローン語の数は非常に多く、ケチュア語にはなかった/f/、/b/、/d/、/g/などのスペイン語の音は現在、そのサウンドシステムの一部になっています。 借用語のいくつかの例：スペインのcerveza’ビールからのsirbisa、スペインのchofer’ドライバーからのchufir。’
以下はケチュア語で一般的な単語やフレーズです。
Hello Napaykullayki Please Allichu Thank you Sulpaiki Excuse me (from Spanish dispensa) Dispinsayuway Yes Aríi No Mana Man Qari, ghari Woman Warmi Below are the numerals 1-10 in Cuzco Quechua.th>
/th> 書き込み
スペイン人の到着とラテンアルファベットの導入の前に、インカは書かれた言語を欠いていました。記録された情報の唯一のインカの例は、khipu（またはスペイン語の正書法でquipu）として知られている結び目のある文字列です。 一部の学者の見解では、ほとんどのキプーは、簿記や国勢調査の目的のために数字を表すために、水平コードからぶら下がっている結び目の紐として配置されていた。
ケチュア語は、スペインのペルー征服以来、ローマ字を使用して書かれています。 1560年にドミンゴ-デ-サント-トマスの辞書やいくつかの宗教的なテキストに初めて登場した。 20世紀まで、ケチュア語はスペイン語をベースとした正書法で書かれていた。 1975年、ペルー政府はケチュア語の新しい正書法を採用し、特定の音のスペイン語ベースの表現を、ケチュア語での発音をより正確に反映した文字に置き換えた。 今日では、2つの正書法の支持者と反対者がいます。 反対派は、新しい正書法がケチュア語を書くことをスペイン語に精通している人々のために学ぶのが難しくなると主張している。 一方、支持者は、新しいシステムがケチュア語の音韻とよりよく一致することを示唆している。
クスコ-ケチュアにおける世界人権宣言の第1条を見てみましょう。
JUQČIQEN(1)
Llapa runan kay pachapi paqarin qispisqa,”libre”flisqa,allin kausaypi,chaninchasqa kausaypi kananpaq,yuyayniyoq,yachayniyoq runa kasqanman jina. Llapa runamasinwantaqmi wauqentin jina munanakunan.第1条
すべての人間は、尊厳と権利において自由で平等に生まれています。 彼らは理性と良心に恵まれており、兄弟愛の精神でお互いに向かって行動する必要があります。あなたは知っていましたか？これらの単語はスペイン語を介してケチュア語から英語に入ってきました
コカ クカ、植物のネイティブ名 コンドル カントゥール、鳥のネイティブ名 グアノ huanu’dung’ ジャーキー ch’arki’乾燥肉’ ラマ ラマ、動物のネイティブ名（ リマ ペルーのリマに関連付けられています。 植物は1500年頃にヨーロッパに導入されました。 都市名は、インカの神の名前であるケチュア・リマック（英語版）から取られたものである。 pampa pampa’plain’ puma puma、動物のネイティブ名 キニーネ キナ’Cinchona樹皮’（それが抽出される）。 キンチョナは、南アメリカのアンデスの斜面に由来していると考えられている熱帯の常緑樹です。 動物の名前、ウィクナ 動物の名前、ウィクナ 動物の名前、ウィクナ 動物の名前、ウィクナ 動物の名前、ウィクナ