スペイン語翻訳（Traducción en español）
ビッグリワードプログラム（”プログラム”）は、18歳以上 プログラムは株式会社ビッグロットストアが運営しています。 および米国におけるその関連会社（総称して”Big Lots”、”私たち”、”私たち”または”私たちの”と呼ばれます）。 このプログラムは、当社に雇用されている個人、または当社のアソシエイト割引の対象となる個人には開放されていません。 企業、団体、その他の団体は、本プログラムに参加することはできません。 米国の私達の参加の大きいロットによって決め付けられる小売店を訪問するか、またはプログラムに登録するためにここにかちりと鳴らしなさい。
会員規約は、お客様のプログラムへの参加を規定します。 本会員契約および本プログラムの目的のために、本プログラムへの参加には、以下のいずれかが含まれますが、これに限定されません: (i)プログラムへの登録、(ii)プログラムカード（または当社が利用可能にすることを選択した場合は対応するキーフォブ）の使用、(iii)プログラム特典（プログラムの機能セクションで以下に定義されています）の使用、または使用の試み、(iv)ウェブサイト上のプログラムアカウント情報へのアクセス（プログラムアカウントセクションで以下に定義されています）または店舗内のキオスク（利用可能な場合）、(v)お客様のプログラムアカウント情報の検索を要求する（利用可能な場合）、(vi)お客様の購入履歴の検索を要求する、または(vii)お客様の購入履歴の検索を要求する、または(Vii)お客様の購入履歴の検索を要求する、または(vii)お客様の購入履歴の検索を要求する、または(vii)お客様の購入履歴の検索を要求する、または(vii)お客様の購入履歴の検索を要求する、または(vii)お客様の購入履歴の検索を要求するあなたのプログラムアカウント。 本プログラムに参加することにより、お客様は、会員契約に記載されている条件、および当社のユーザー契約およびプライバシーポリシーに記載されている条件に無条件に同意したことを示します。 プログラムに参加する前に、これらの文書のそれぞれをよくお読みください。
さらに、プログラムに参加することにより、お客様は、(i)お客様のプログラムアカウントに関連付けられたメールアドレスで当社からの電子メールを受 お客様のプログラムアカウントにサービスを提供するお客様の要求（お客様のプログラムアカウントを確立する、お客様のプログラムアカウント情報を検索または編集する、またはお客様のプログラムアカウントに購入を関連付けるというお客様の要求を含むがこれらに限定されない）、(iii)お客様がプログラム特典を受け取るために参加するBig Lots小売店で商品を購入する際にお客様のプログラムカードを提示することを当社が要求すること、および(iv)お客様が購入および返品する際に当社から購入または返品されたアイテムに関する情報を収集することを当社が要求すること お客様の支払い方法、またはお客様が開いた場合、ハイパーリンクにアクセスしたり、当社からの電子メールに応答したりします。
プログラムの特徴
プログラムに参加することにより、お客様は以下の特典を受ける資格があります。(i)プログラムのお客様に適用されるリワード、クーポン、プロモーションおよびオファー、(ii)広告の事前通知およびクーポン、プロモーションおよびオファーの選択、および(iii)お客様の購入から30日以内にお客様の購入履歴を検索するよう要求する能力(総称して”プログラム特典”といいます)。 当社は、購入履歴に基づいてプログラムメンバーを選択するか、プログラムへの参加を奨励するために、譲渡不可能な対象プログラム特典を提供する権利を留保します。 お客様によるプログラム特典の使用には、追加の利用規約が適用される場合があり、制限および除外が適用される場合があります。 プログラムの特典は、参加しているBig Lots小売店またはオンライン（Big Lotsアカウントにログインしている場合）でのみ使用され、特典が提供されている人 プログラム特典を利用するには、プログラムカードがプログラムアカウントに関連付けられている必要があります。 プログラム特典を使用するには、プログラムカードを提示する必要があります（または、一部の場所では、プログラムカードをお持ちでない場合にプログラ 書面で別段の記載がない限り、報酬は組み合わせることができますが、牛乳、乳製品、卵の購入、価格保持取引、以前の購入、ギフトカードの購入、テレホンカードの購入、慈善寄付、レンタルまたは預金には適用されません。 以前に購入した商品を返品した結果、またはその他の理由で購入がプログラムアカウントから削除された場合、以前に提供されていたプログラム特典の対象とならなくなる可能性があります。
プログラムアカウント
プログラムに参加することにより、お客様は、ご自身に関する正確な個人情報（名、姓、電子メールアドレス、郵便番号を含む）を提供し、維持することに同意するものとしますが、当社から購入する際には、お客様はご自身に関する個人情報を当社に提供する必要はないことを理解するものとします。 利用可能な場合、お客様が（プログラムアカウントまたは購入履歴の検索目的など）そうすることを選択した場合、それはお客様の単独の裁量であり、当社
あなたはあなたのプログラムアカウントの正確性を確保する責任があります。 プログラムアカウントのステータスを表示するには、ここをクリックしてください。
お客様が購入を行った時点で、お客様の購入が何らかの理由でお客様のプログラムアカウントに関連付けられていない場合、購入日から30日以内にお客様のプログラムアカウントに関連付けられている購入を持つことはお客様の責任です。 購入日から30日以内にお客様のプログラムアカウントに関連付けられていない購入は有効期限が切れ、お客様のプログラムアカウントに関連付ける 以前の30日間に行われた購入は、購入の有効な領収書を持っている場合にのみ、プログラムアカウントに関連付けることができます。 当社が領収書をスキャンできる場合、お客様の購入は、一部の参加小売店でお客様のプログラムアカウントに関連付けられる場合があります。 領収書をスキャンできない場合は、Big Lotsのカスタマーケア（www。ビッグロッツcom/help）、誰があなたのプログラムアカウントに期限切れの購入を関連付けることができるかもしれません。 プログラムメンバーになった日より前に行われた購入は、プログラムアカウントに関連付けることはできません。 商品を返品した場合、購入のその部分はプログラムアカウントに入金されなくなります。 当社は、購入をお客様のプログラムアカウントに関連付けるために、購入の証明（オリジナルの販売登録領収書を含むがこれに限定されない）を要求す 何らかの理由で無効と判断された購入は失格の対象となり、お客様のプログラムアカウントに入金されなくなります。
変更および終了
当社は、本プログラムの特典およびそれらを償還するための要件を含むがこれらに限定されない、ここに記載されている諸条件のいずれかを、予告の有無にかかわらず、いつでも変更する権利を留保します。
当社は、終了がお客様のプログラム特典の受領および/または使用能力に悪影響を及ぼす可能性があるにもかかわらず、いかなる理由でも、いつ お客様は、プログラム特典の残りの期間のうち、またはプログラム終了が発表された日から30日以内に、有効期限のないプログラム特典を使用するこ
プログラムへの継続的な参加は、会員契約、ユーザー契約およびプライバシーポリシー、および会員契約、ユーザー契約およびプライバシーポリシーに加えられたすべ お客様は、当社が会員契約、ユーザー契約およびプライバシーポリシーに加える可能性のある変更について知識を維持する責任があります。 会員契約、ユーザー契約、およびプライバシーポリシーの最新バージョンは、ウェブサイト上で利用可能であり、会員契約、ユーザー契約およびプライバシーポリシーの以前のすべてのバージョンに優先します。
一般利用規約
当社は、会員契約、ユーザー契約、プライバシーポリシー、または連邦、州または地域の法律、規制または条例に矛盾する方法で詐欺行為に従事したり、プログラムを使用したりする者の参加特権を中止する権利を留保します。 参加特典が中止された場合、すべてのプログラム特典が失われる可能性があります。 参加特権の停止に加えて、当社は、独自の裁量により必要と判断した場合に、刑事訴追を含む適切な行政および/または法的措置を講じる権利を有す
プログラムは個人にのみ提供されます。 個人または企業が、共同使用のためのプログラム特典を蓄積する目的で、個人が単一のプログラムアカウントを使用することを指示、奨励、または許可
プログラム特典およびプログラムカードは、個人の財産を構成するものではなく、いつでも当社によって取り消すことができます。 会員、プログラム特典、およびプログラムカードは、国内関係の問題の一環として、または法律の運用によって、死亡した場合に譲渡または譲渡することはできません。 プログラムカードは当社の財産であり、いつでも当社がキャンセルまたは回収することができます。 プログラム特典もプログラムカードも現金と引き換えることはできません。
私たちは、プログラムの利点を利用可能にするために失敗したため、責任を負いません。 私たちは、任意の購入の会計を発行しません。
24ヶ月連続してお客様のプログラムアカウントに関連する活動がない場合、当社はお客様のプログラムアカウントを終了することができ、終了日 プログラムに再登録するか、別のメンバーシップを作成する場合、古いプログラムアカウント情報を新しいプログラムアカウントに転送することはで
プログラムの適格性、プログラム特典の獲得または償還、会員契約の解釈、
ユーザー契約またはプライバシーポリシー、プログラムカードの使用、または参加者の会員契約、ユーザー契約またはプライバシーポリシーの遵守に関するすべての質問または紛争は、当社の単独かつ絶対的な裁量により解決されます。
この会員規約は、Novから有効です。 1, 2017.