Application Form
N-400帰化申請
ブルーシート–青い紙に印刷し、下部に記入してください。
アプリケーション情報
フォームN-400帰化申請のための指示
郵送のためのアプリケーションを組み立てる上での一般的なヒント
インクの指紋を取る
海外の場合は、最寄りの米国に行きます。 指紋採取のための大使館か領事館はN400帰化の適用のUSCISに指紋カードを送り。 判読可能な指紋の取得の詳細については、FBIのウェブサイトをご覧ください。 承認された米国政府の形式はFD-258と呼ばれています。 これはUSCISが受け入れる唯一の形式です。 FD-258の記入方法の詳細については、情報シートを参照してください。 また、1つが読めない場合に備えて、2つの完全なプリントセットを取るようにしてください。 詳細は、海外のインクフィンガープリントのページを参照してください。
帰化による法的な名前の変更
帰化中に法的な名前を変更する場合は、N-400アプリケーションの適切なボックス（パート1（D））をチェックし、示されたセ あなたが帰化されているとき、特定の状況でのみ裁判所があなたの名前の変更を許可することができることに注意してください。 これは、あなたの帰化を完了する際に追加の遅延が発生する可能性があることを意味し、あなたはインタビューの日に帰化されません。 裁判所の仕事量に応じて、裁判所が宣誓のためにあなたをスケジュールすることができるまで、さらに数ヶ月待たなければならないかもしれません。
姓を配偶者の姓に変更する場合は、裁判所の手続きを経る必要はありません。
姓を配偶者の姓に変更する場合は、姓を変更する必要はありません。
USCISは、あなたの帰化のインタビューの時にこの変更を行うことができます。 他のほとんどの名前の変更は、裁判所の命令を必要とします。
背景調査情報
現在のUSCISの方針によると、帰化の候補者は、バックグラウンドチェックが完了するまで面接を予定することはできません。 USCIS市民権と帰化ポリシーマニュアルのこのセクションをお読みください–背景とセキュリティチェックとFBIの名前チェックよくある質問：私の名前
外国文書を翻訳する
USCISは、多くの場合、外国からの重要な統計記録と市民文書のコピーを帰化申請を含むほとんどの申請書に提出する必要が
出生証明書や結婚証明書などの重要な統計記録や市民文書を母国から持っていない状況がある場合は、国務省の相互主義ページをご覧ください。 このサイトには、様々な国から入手可能な重要な統計情報や市民文書に関する情報と、必要に応じて新しい文書を入手する方法に関する情報があります。
USCISには民事文書の翻訳に関する規制もあることに注意してください。 外国人と国籍に関する連邦規制の電子コードは、次の段落を持っています:
(3)翻訳。 USCISに提出された外国語を含む文書には、翻訳者が完全かつ正確であると認定した完全な英語翻訳と、外国語から英語に翻訳する能力があることを翻訳者の証明書が添付されなければならない。
認証形式には、認証者の名前、署名、住所、および認証日を含める必要があります。 推奨される形式は次のとおりです:
翻訳者による認定
私は、私が英語と________言語に堪能（精通）であることを証明し、上記/添付文書が添付された文書の正確な翻訳であることを証明します。
私は、私が英語と_______言語に堪能であることを証明し、上記/添付文書が添付された文書の正確な翻訳であることを証明します。______________________________.署名
署名
署名_________________________________
日付入力された名前
アドレス
以下の抜粋は、N-400アプリケーションの指示からのものです。 説明書には、翻訳が公証されなければならないことは具体的には記載されていませんが、FLOの経験では、翻訳者の資格の証明は通常公証されます。
コピー–元の文書を提出しなければならないと明記されていない限り、要求された文書の読みやすいコピーを提出する必要があります。 USCISは、出願時または出願、請願、または要求の処理中にいつでも元の文書を要求することができます。 USCISがあなたから元の文書を要求した場合、USCISがあなたの元の文書を必要としなくなったと判断した後、それはあなたに返されます。
翻訳–外国語の情報を含む文書を提出する場合は、完全な英語翻訳も提出する必要があります。 翻訳者は、英語の翻訳が完全かつ正確であり、外国語から英語に翻訳する能力があるという証明書に署名する必要があります。