二十から一年前、6月、1992年、Christopher McCandlessの分解された遺体は、デナリ国立公園の北の境界のすぐ外にあるムースハンターによって発見された。 彼はトラッパー、犬のmushers、および他のバックカントリーの訪問者のためのその場しのぎの避難所として役立った錆びたバスの中で死亡していた。 ドアに録音されたノートは、ニコライ-ゴーゴリの小説から引き裂かれたページに走り書きされていました：
可能な訪問者の注意。
S.O.S.
助けが必要だ 私は負傷し、死に近い、そしてここからハイキングするには弱すぎます。私はすべて一人で、これはありませんJOKE.IN 神の名は、私を救うために残ってください。 私は近くに果実を収集していますし、今晩返すものとします。ありがとう
クリス-マッカンドレス
オーガスト?
彼の所有物の中で見つかった不可解な日記から、McCandlessは十九日間死んでいたように見えました。 彼が死ぬ8ヶ月前に発行された運転免許証は、彼が24歳であり、140ポンドの体重であったことを示しています。 彼の体は荒野から飛行した後、剖検は、それが六十から七ポンドの重量を量り、識別可能な皮下脂肪を欠いていたことを決定しました。 検死官の報告書によると、死因は飢餓であったと考えられている。
“Into the Wild”では、私がMcCandlessの短い、交絡する人生について書いた本で、私は別の結論に達しました。 私は彼が誤ってhedysarum alpinumとして植物学者に知られている野生のジャガイモと呼ばれる植物の種子を食べることによって自分自身を毒殺したと推測し 私の仮説によると、種の中の有毒なアルカロイドは、彼が高速道路にハイキングしたり、効果的に狩りをすることが不可能になり、飢餓につながるような程度までマッカンドレスを弱めた。 Hedysarum alpinumは、科学文献と食用植物に関する人気のある本の両方で無毒な種として記載されているので、私の推測は、特にアラスカでは、嘲笑の少量で満たされ
私は、本物のものとそうでないものを発見し、自分自身をテストし、セーフティーネットなしで人生の生の鼓動を体験するために、適合性と物質主義の彼の拒絶のためにマッキャンドレスを賞賛する人々から何千もの手紙を受け取った。 しかし、私はまた、彼が傲慢で、悲惨に準備ができていない、精神的に不均衡で、おそらく自殺していたので、彼が悲しみに来た馬鹿だと思う人々からのメー これらの中傷者のほとんどは、私の本が無意味な死を賞賛すると信じています。 コラムニストのクレイグ-メドレッドが2007年にAnchorage Daily Newsに書いたように、
“Into The Wild”は不実表示、偽、詐欺です。 そこでは、私は最終的に誰かが長い間言う必要があるものを言った…… Krakauerは、パラノイアになりやすい貧しい不幸を取った、”内の偽の存在”を殺すために彼の欲求について話してメモを残した人、そう遠くないジョージ*パークス*ハイ なぜ著者がそれをしたのかは明らかです。 彼は売れる物語を書きたかったのです。
マッカンドレスが死んだ理由と、彼が賞賛に値するかどうかの関連する質問についての議論は、今二十年以上にわたってくすぶって しかし、昨年12月、Ronald Hamiltonという作家がインターネット上に論文を投稿し、議論に魅力的な新しい事実をもたらしました。 ハミルトンは、マッカンドレスの死の原因に関する本を閉じているように見える未知の証拠を発見したことが判明しました。ハミルトンの調査作業の輝きを理解するために、いくつかの裏話が役立ちます。
マッカンドレスの遺体で回収された日記と写真は、June24、1992、Hedysarum alpinum植物の根が彼の毎日の食事の主食になったことを示しています。 7月14日、彼は同様にHedysarum alpinumの種子を収穫し、食べ始めました。 彼の写真の1つは、これらの種を詰めた1ガロンのジップロックバッグを描いています。 1993年にバスを訪れたとき、周辺のタイガを見ていたところ、野生のジャガイモの植物がどこにでも生えていました。 私は三十分未満で種子のポンド以上で一ガロンの袋を満たしました。
30日、McCandlessは彼のジャーナルに”非常に弱い。 鍋の種の欠陥。 ちょうど立ち上がるために多くのトラブル。 飢えてる 偉大な危険。”このエントリの前に、彼が悲惨な海峡にいたことを示唆するジャーナルには何もありませんでしたが、彼の写真は彼が驚くほど荒れ果てて成長したことを示しています。 リス、ヤマアラシ、小さな鳥、キノコ、根、果実の限界食に三ヶ月間存続した後、彼は巨大なカロリーの赤字を実行したいと瀬戸際に歯みがきされました。 メニューにジャガイモの種を加えることによって、彼は明らかに彼を降ろした間違いを犯した。 7月30日以降、彼の体調は地獄に落ち、3週間後に彼は死んでいました。
マッカンドレスの遺体がアラスカのブッシュで発見されたとき、Outside magazineは彼の終焉の不可解な状況について書くように私に尋ねました。 タイトな締め切りに取り組んで、私は1993年に出版された八十から四から百ワードの作品を研究し、書いた。 野生のジャガイモは普遍的に食べても安全であると信じられていたので、この記事では、私はMcCandlessが誤って野生のスイートピー、Hedysarum mackenziiの種子を消費していたと推測した—有毒であると考えられ、Hedysarum alpinumと区別するのは難しい植物である。 私は彼の死をこの失態に帰した。私は本に私の記事を拡大し始め、証拠を熟考するために多くの時間を持っていたように、しかし、それは彼が二つの種を区別するために失敗したと 彼は、この地域の食用植物に関する徹底的に研究されたフィールドガイド”Tanaina Plantlore/Dena’ina K’et’una:An Ethnobotany of the Dena’ina Indians of Southcentral Alaska”の後ろに空白のページに日記を書いた。 本の中で、Kariは、野生のスイートピーが野生のジャガイモによく似ており、「有毒であると報告されているため、野生のジャガイモを食物として使用しようとする前に、それらを正確に識別するように注意する必要がある」と明示的に警告しています。”そして、彼女はお互いから二つの植物を区別する方法を正確に説明します。
マッカンドレスが実際に野生のスイートピーではなく、毒性のない野生のジャガイモの根と種子を食べたのはもっともっともらしいようでした。 だから私は博士にバスの近くで収集したいくつかのHedysarum alpinumの種子を送った。 トーマスClausen、分析のためのアラスカFairbanks大学の生化学部門の教授。
私の本が出版される直前に、Clausenと彼の大学院生の一人であるエドワード-トレッドウェルは、種子に未確認のアルカロイドが含まれていることを示す予備試験を行った。 1996年に出版された”Into the Wild”の初版では、このアルカロイドはおそらくswainsonineであり、動物の糖タンパク質代謝を阻害し、飢餓につながる毒性物質であると書いている。 しかし、ClausenとTreadwellが野生のジャガイモの種子の分析を完了したとき、彼らはswainsonineや他のアルカロイドの痕跡を発見しませんでした。 “私は離れてその植物を引き裂いた、”博士クラウゼンはまた、非アルカロイド化合物のための種子をテストした後、2007年に男性のジャーナルに説明しました。 「毒素はありませんでした。 アルカロイドはない 私はそれを自分で食べるだろう。”
私は困惑しました。 クラウゼンは尊敬されている有機化学者であり、彼の分析の結果は反駁できないように見えた。 しかし、McCandlessの7月30日のジャーナルエントリは、より明示的ではありませんでした：「非常に弱い。 鍋の種の欠陥。”彼の失敗した健康の原因についての彼の確実性は私をかじった。 私は科学文献をふるいにかけ、McCandlessの明確な声明とClausenの同様に明確なテスト結果を調和させる情報を探し始めました。
数ヶ月前、私がRonald Hamiltonの論文”The Silent Fire:ODAP and the Death of Christopher McCandless”に遭遇したとき、HamiltonはMcCandlessに関するエッセイや論文を出版するWebサイトに掲載していました。 ハミルトンのエッセイは、野生のジャガイモ植物がそれ自体で非常に有毒であるという説得力のある新しい証拠を提供し、トーマス-クラウゼンと他のすべ Hedysarum alpinumの毒性物質はアルカロイドではなく、むしろアミノ酸であることが判明し、ハミルトンによると、それはMcCandlessの死の主な原因でした。 彼の理論は、McCandlessが彼の中傷者が彼を作ったほど無知で無能ではなかったという私の信念を検証しています。
ハミルトンは植物学者でも化学者でもありません。 ハミルトンがそれを説明するように、彼は2002年にマッカンドレスの話を知り、”Into the Wild”のコピーに起こったとき、そのページをめくって、突然自分自身に考えました。 彼の勘は、当時ドイツ占領下のウクライナにあった第二次世界大戦の強制収容所であるVapniarcaの知識に由来しています。
“私は最初に私が長い間忘れてしまったタイトルの本を通してVapniarcaについて学びました”とHamiltonは私に言いました。 “Vapniarcaの最も貴重なアカウントだけがその章の一つに登場しました…… しかし、”Into the Wild”を読んだ後、私はオンラインで公開されているVapniarcaについての原稿を追跡することができました。”その後、ルーマニアでは、彼はハミルトンに文書の宝庫を送ったキャンプで行政官を務めた男の息子を見つけました。
1942年、不気味な実験として、Vapniarcaの役員は、ヒポクラテスの時代から毒性があることが知られている一般的なマメ科植物であるイネの種子から作られたユダヤ “非常に迅速に、”ハミルトンは”沈黙の火”に書いている、”
ユダヤ人の医者と収容所の受刑者、アーサー-ケスラー博士は、これが何を意味するかを理解し、特に数ヶ月以内に、収容所の若い男性受刑者の何百人もが足を引き始め、キャンプの若い男性受刑者の何百人もが足を引き始めた。自分自身を推進するために松葉杖としてスティックを使用する。 いくつかのケースでは、受刑者は急速に化合物を介して彼らの方法を作るために彼らの裏側にクロールに減少していました…. 受刑者が犯人の植物を十分に摂取した後、それは静かな火が自分の体の中に点灯していたかのようでした。 この火から引き返すことはありませんでした—一度燃えたら、grasspeaを食べた人が最終的に不自由になるまで燃えるでしょう……。 彼らが食べれば食べるほど、結果は悪化します—しかし、いずれにしても、効果が始まったら、それらを逆転させる方法はありませんでした……。 この疾患は、単に神経痛、またはより一般的には、”lathyrism”と呼ばれています。”…
ケスラーは…最初にVapniarcaで行われていた不吉な実験を認識し、それらの恐ろしい時代の間に死を免れた人の一人でした。 彼は戦争が終わった後にイスラエルに引退し、そこにVapniarcaからのlathyrismの多数の犠牲者を世話し、研究し、治療しようとする診療所を設立しました。
二十世紀には、世界中の十万人以上が草エンドウ豆を食べることから永久に麻痺していたと推定されています。 植物の有害な物質は神経毒、ベータNオキサリルLアルファベータdiaminoproprionic酸、一般にベータODAPまたは、より頻繁に、ちょうどODAPと言われる混合物であることが分った。 興味深いことに、HamiltonはODAP
は、異なる人々、異なる性別、さらには異なる年齢層にさまざまな方法で影響を与えます。 それはそれらの年齢別グループ内の人々に別様に影響を与えます…. しかし、ODAP中毒についての一定のものは、非常に簡単に言えば、これです：最も困難に見舞われる人は、常に15と25の年齢の間の若い男性であり、本質的に飢えているか、非常に限られたカロリーを摂取しており、重い身体活動に従事しており、貧弱で変らない食事から微量元素の不足に苦しんでいます。
ODAPは1964年に同定されました。 神経受容体を過剰に刺激することによって麻痺をもたらし、それらを死滅させる。 ハミルトンが説明しているように、
理由は明らかではありませんが、この壊滅的な内訳に対する最も脆弱なニューロンは、脚の動きを調 そして、十分なニューロンが死ぬと、麻痺が始まります…。 決して良くならない;それは常に悪化する。 彼らは単に完全に停止するまで、信号は弱く、弱くなります。 被害者は”立ち上がるだけで多くのトラブルを経験する。”多くは急速に歩くには弱すぎるようになります。 その時点で彼らがするために残された唯一のことは、クロールすることです….
ハミルトンが”Into the Wild”を読み、ODAPがMcCandlessの悲しい終わりの責任を負っていると確信した後、彼はインディアナ大学の化学科のアシスタントチェアーであるJonathan Southard博士に近づき、Southardに彼の学生の一人を説得した。wendy gruber、odapのためのhedysarum alpinumおよびhedysarum mackenzii両方の種をテストして下さい。 彼女のテストの完了時に、2004年に、GruberはODAPがHedysarumの両方の種に存在するように見えることを決定しましたが、彼女の結果は決定的ではありませんでした。 “ODAPが種子に間違いなく存在すると言えるようにするには、おそらくH.P.L.C.-M.S.による別の次元の分析を使用する必要がある”と彼女は報告した。 しかし、GruberはH.P.L.C.と種子を分析するための専門知識もリソースも持っていなかったので、ハミルトンの仮説は証明されていませんでした。
Hedysarum alpinumが有毒であるかどうかを一度、すべてのために確立するために、先月、私はH.P.L.C.分析のために、アナーバー、ミシガン州のAvomeen分析サービスに新鮮に収集 試験を行った化学者であるクレイグ-ラーナー博士は、種子が含まれていると判断した。重量で394パーセントのベータODAP、人間でlathyrismを引き起こすために知られているレベルの内の集中。博士によると、
博士によると、
ベルギーの科学者フェルナン-ランバイン（Fernand Lambein）は、ODAPを”バランスの取れた食事の成分の一つとして含む食品を時折消費することで、毒性のリスクはない。 しかし、Lambeinや他の専門家は、栄養失調、ストレス、急性飢餓に苦しんでいる人は特にODAPに敏感であり、神経毒を摂取した後のラチリズムの無力化効果に非常に敏感であると警告しています。
ODAPの潜在的に壊滅的なレベルが野生のジャガイモの種子で発見され、McCandlessが説明し、彼が食べた野生のジャガイモの種子に起因する症状を考えると、McCandlessがそれらの種子を食べることからlathyrismを発症したと信じる十分な理由がある。 Ronald Hamiltonが観察したように、McCandlessはODAP中毒に最も影響を受けやすい人のプロファイルと正確に一致しました：
彼は20代前半の若くて薄い男で、非常に貧弱な食事を経験していました; 誰が狩猟、ハイキング、登山、その物理的な極端での生活をリードしていた、と誰が有毒を含む種子の膨大な量を食べ始めていた。 これらの特性や条件を正確に示し、経験している人を対象とする毒素….
クリストファー-マッカンドレスは確かにアラスカの野生で餓死したと言われるかもしれませんが、これは彼が毒を受けていたためであり、毒は彼を移動したり、狩りや飼料を食べたりするには弱すぎ、最後に向かって”非常に弱く””歩くには弱すぎ””立ち上がるだけで多くのトラブルを抱えていたからです。”彼は本当にその状態の最も技術的な意味で飢えていませんでした。 彼は単にゆっくりと麻痺になるだろう。 そして、彼を殺したのは傲慢ではなく、無知でした。 また、彼の死の根底にある事実は、文字通り何十年もの間、すべての科学者と一般人に認識されていないままであったため、許されなければならない無知であった。
マッカンドレスが有毒な種子を食べたために死んだというハミルトンの発見は、多くのアラスカ人にマッカンドレスをより同情的な光の中で考えるよう説得することはほとんどありませんが、他のバックカントリーの飼い葉桶が誤って自分自身を中毒させるのを防ぐかもしれません。 McCandlessの食用植物へのガイドブックが、Hedysarum alpinumの種子に麻痺を引き起こす可能性のある神経毒が含まれていると警告していたならば、彼はおそらく4月に野生に入ったときよりも難しいことなく8月下旬に野生から出て行ったであろうし、今日も生きているだろう。 もしそうなら、Chris McCandlessは今45歳になるでしょう。Jon Krakauerの最新の本は、”Three Cups of Deceit”、”Where Men Win Glory”、”Under the Banner of Heaven”です。”
上記：クリス*マッカンドレスの最後の写真、彼の別れのノートを保持している自画像。 写真の礼儀クリスMcCandlessの家族。