短い時間の間に、”baby,it’s cold outside”は、ユビキタスなクリスマス曲から、最も論争の的になった曲の一つになりました。 「Baby,It’s Cold Outside」の作曲家Frank Loesserの娘であるSusan Loesserは、Bill Cosbyがこの曲を世界のために台無しにしたと言います。 ここでは、曲を取り巻く論争と、それが商業的に裏目に出た方法を見ています。
なぜ”赤ちゃん、それは外が寒いです”議論の余地があり、なぜフランクloesserの娘はそれが誤解されていると言います
まず、少し背景。 “Baby,It’s Cold Outside”は何年もの間人気のある休日の歌でした。 それは女性が彼女が去るかもしれないと言い続け、男性が彼女がとどまるべきであると言う男性と女性のデュエットです。 ある時点で、女性は”この飲み物には何がありますか？”この行は非常に物議を醸しており、一部の人々は女性が薬漬けにされたことを意味すると解釈しています。
時間によると、スーザンは彼女の父親が曲を取り巻く論争についてどのように感じたかを明らかにしました。 「私の父はそれに激怒するだろうと思う」とLoesserはnbc Newsに語った。 “人々は冗談として”この飲み物には何があるのか”と言っていました。 あなたが知っている、”この飲み物は私の頭にまっすぐに起こっているので、この飲み物には何がありますか？”あの時は薬を飲んだわけじゃなかった”
関連：アーサ-キッツの”サンタ-ベイビー”がかつて南部で禁止された理由
ビル-コスビーが曲を”台無しにした”方法
スーザンは、ある種の論争を非難している。悪名高いコメディアン。 “ビル-コスビーは皆のためにそれを台無しにした”と彼女は言った。 “私の前の方法も、私は時々人々がそれを日付レイプの歌と呼ぶのを聞くでしょう。 それは私の父が彼と私の母がパーティーで歌うために書いた歌だから私はイライラするだろう。 しかし、コスビーが女性を薬漬けにしたと非難されて以来、私はすべての時間を日付レイプの事を聞きます。”彼女は”絶対に私はそれを得る”と付け加えた。 しかし、当時の文脈で曲を見ていただければ良いと思います。 それは1944年に書かれました。”
ディーン-マーティンの娘は論争にコメント
スーザンは、曲に対する反発によって動揺した唯一のものではありません。 ビルボードによると、ディーン-マーティンの娘、ディーナ-マーティンは、彼女の父親は反発によって動揺していただろうと言います。 ディーンは”Baby,It’s Cold Outside”のバージョンを録音し、ディアナは彼女の父親がそれが攻撃的だった場合、トラックを録音したことはないと言います。
関連：’コスビーショー’：ビル-コスビーは医者にリムジンドライ”baby,it’s cold outside”の通訳者は、曲を再文脈化または変更しようとしました。 例えば、レディー-ガガとジョセフ-ゴードン＝レヴィットは、”レディ-ガガとマペッツ-ホリデー-スペクタクル”でこの曲のバージョンを演奏した。 スペシャルでは、ゴードン＝レヴィットが女性が伝統的に歌っていた曲の歌詞を、ガガが男性が伝統的に歌っていた曲の歌詞を演奏する。 その効果は、歌の中の女性が侵略者であるということです。
この曲は2018年にどのように演奏されましたか
論争は「Baby、それは外で寒いですか？「全然。 ビルボードは、マーティンのカバー曲がNoに達したと報告している。 2018年、ビルボードのデジタル・ソング・セールス・チャートで10位を記録した。 多くの人が”赤ちゃん、外は寒い”ことに怒っていますが、他の人はまだそれを愛しています。
ヘルプを取得する方法：米国では、お住まいの地域の性的暴行サービスプロバイダから訓練を受けたスタッフと接続するために1-800-656-4673でRAINN全国性