私の犬が死亡しました。
私は彼を庭に埋めた
錆びた古い機械の隣に。
いつか私はそこで彼に参加します
しかし、今、彼は彼の毛むくじゃらのコート、彼の悪いマナーと彼の冷たい鼻、
そして、私は、空の約束された天国で信じていない物質主義者
どんな人間のためにも、
私は決して入ることはないだろう天国を信じています。
はい、私はすべての犬のための天国を信じています
私の犬は私の到着を待っています
友情の中で彼のファンのような尾を振っています。
愛、私は地球上でここで悲しみについて話すことはありません、
卑屈ではなかった仲間を失ったことの
。
私のための彼の友情は、ヤマアラシのような
その権限を源泉徴収、
星の友情だった、孤高、
のために呼び出されたよりも親密さと、
誇張なし：
彼は私の服の上に登ったことはありません
彼の髪や彼の疥癬の完全な私を埋める、
彼はセックスに取りつかれている他の犬のように私の膝にこすりつけたことはありません。
いいえ、私の犬は私を見つめていました。
私が必要とする注意を払って、
私のような無駄な人に理解させるために必要な注意
犬であること、彼は時間を無駄にしていました。
しかし、私よりもはるかに純粋な目で、
彼は私を見つめ続けます
私のために予約された表情で
すべての彼の甘くて毛むくじゃらの人生、
いつも私の近くで、私を悩ませることはありません。
何も尋ねません。私たちは海の海岸に一緒に歩いたように愛、何回私は彼の尾を羨望している
冬の鳥が空を満たしたイスラ*ネグラの孤独な冬に
と私の毛むくじゃらの犬は約ジャンプしていた
海の動きの電圧の完全な：
私の放浪犬は、離れて嗅ぐ
彼の黄金の尾を高く保持して、
顔は海のスプレーで直面する。楽しい、楽しい、楽しい、犬だけが幸せになる方法を知っているように
彼らの恥知らずな精神の自律性だけで
。
死んだ私の犬のための良いバイはありません、
そして、私たちは今ではなく、お互いに嘘をついたことはありません。
だから今彼はいなくなって私は彼を埋葬した
それだけです。
Alfred Yankauerによってスペイン語から翻訳された