ベンガル語は、Bangala、Bangla、Bangla-Bhasaとも呼ばれ、インド-ヨーロッパ語族のインド-アーリア語の東部グループに属す。 アッサム語と並んで、インド・ヨーロッパ語族の中で最も東に位置する言語である。 英語では、ベンガル語は言語とそれを話す人々の両方を指します。 ベンガル語では、言語はバングラと呼ばれています（バングラは”低い”を意味します）。 ベンガル語の直接の祖先はPrakritとSanskritです。 全世界のベンガル語話者の総数は189万人（エスノローグ）であり、中国語、スペイン語、英語、ヒンディー語、アラビア語、ポルトガル語（エスノローグ）に次いで世界で七番目に話されている言語である。
ステータス
バングラデシュ
ベンガル語はバングラデシュの国語であり、第一言語として106万人、第二言語として20万人の話者が話されている。 インドでは、西ベンガル州、トリプラ州、アッサム州で公用語となっている。
インド
ベンガル語はインドの23の公用語の一つであり、82人が話されています。5万人とヒンディー語-ウルドゥー語の後に二番目に話されている言語。 西ベンガル州、トリプラ州、ジャールカンド州、ダンバッド州、マンブム州、シンブム州、サンタルパルガナス州、オディシャ州、マヤル州、ベール州、ビハール州、アッサム州、ゴールパラ州（エスノローグ）で話されている。 西ベンガル語、トリプラ語、アッサム語の法定地方言語である。 ベンガル語はバングラデシュとインドのほか、ネパール、パキスタン、中東、ヨーロッパ、アメリカ、カナダで話されている。
方言
話されているベンガル語は、地域の方言の連続体として最もよく記述されています。 それらのうちのいくつかは相互に理解できません。 バングラデシュと西ベンガルで受け入れられるベンガル語の標準形式は、19世紀にコルカタ（旧カルカッタ）で教育を受けた人々によって話されていた西中部方言に基づいている。 ディグロシアは広く普及しており、多くの話者が正式な標準ベンガル語と独自の地域の方言の両方を使用することができます。 サンスクリット語からの借用を頻繁に使用する保守的なハイスタイルの文学言語と、非公式の日常言語の二つのスタイルが並んで存在する。
構造
サウンドシステム
ベンガル語のサウンドシステムは、インド-アーリア語のかなり典型的なものです。Th>
- /æ/=a in cat
- /ɔ/=o in bog
ベンガル語にはさまざまな母音の組み合わせがあります….. いくつかは、一つの音節で発生する母音+半母音で構成され、他のものは、二つの音節にわたって発生する母音+母音の組み合わせである。
子音
ベンガル語には29の子音があります。 無声停止と無声停止との間には対照的なものがあります。 吸引された子音は、強い空気の吹き出しで生成される。 また、頂端と頂端との間には対照的なものがあります。 先端子音は舌の先端が口の屋根に触れて生成されるのに対し、後舌子音は舌がカールして生成され、その下側が口の屋根に接触するようになる。 子音クラスターの使用は、借用語であっても非常に限られています。
- |ʃ|=sh in shop
- |tʃ|=ch in chop
- |dʒ|=j in job
- |ŋ|=ng in song
ストレス
標準ベンガル語のストレスは、通常、単語の最初の音節に ストレスの位置だけでは、単語の意味には影響しません。
文法
ベンガル語は、すなわち、それは文法的な関係をマークし、単語を形成するために接頭辞と接尾辞を使用して、屈曲言語です。 ベンガル語は通常、前置詞ではなく、後置詞を使用しています。 後置詞は、名詞が特定のケースを取ることを必要とする。
名詞
theeは性別の区別はありませんが、ベンガル語の名詞には次のような特徴があります。
- 名詞は主格、対格、属格、およびlocative–instrumental。
- 単数形と複数形の二つの数字があります。 複数のマーカーは、アニメートまたは明確な指示を持つ名詞を数えるためにのみ追加されます。
- アニマシーは複数形でマークされています。
- 定義は、単数形ではpost-posited-θ a、無生物名詞では複数形で-gula、アニメーション名詞では–raでマークされています。、juta-ša’靴’、juta-gula’靴’、chatro-ša’学生’とchatro-ra’学生’。
- ベンガル語は名詞を数えるときに分類子を使用します（隣接する南アジアの言語に似ています）。
- 1人目、2人目、3人目の三人がいます。 3人目には性別の区別はありません。
- 3番目の人（近くにいる人、少し離れている人、存在しない人）には3度の近接度があります。
代名詞
- 1st、2nd、3rdの3人がいます。
- 3番目の人には性別の区別はありません。
- 3番目の人には、近くにいる人、少し離れている人、存在しない人の3つの程度の近接性があります。
動詞
ベンガル語の動詞は、人とステータスカテゴリでその主題に同意します。
- 三人（第1、第2、第3）があります。
- 2番目の人には三つのステータスカテゴリ（despective、普通、敬語）と3番目の人に二つのステータスカテゴリ（普通、敬語）があります。
- 動詞の茎は、言葉の単音節または二音節の言葉の基盤から派生しています。 マーカーは、様々な気分/アスペクト/時制の組み合わせを生成するために組み合わされます。
- 指標、命令、条件の三つの気分があります。
- Ttwoの側面は区別されます：不完全と完全です。動詞には、現在、過去、未来の3つの時制があります。
- 動詞には、過去、未来の時制があります。
- ベンガル語の動詞は、後に口頭で負の粒子を使用します。
語順
ベンガル語の文の通常の語順は主語-目的語-動詞です。 所有権を表現する形容詞と属格の構造は名詞の前にあります。
語彙
ベンガル語語彙は、ネイティブベンガル語の単語の混合物であり、サンスクリット語からだけでなく、ヒンディー語、アッサム語、中国語、ビルマ語、およびバングラデシュのいくつかの先住民Austroasiatic言語などの近隣の言語からの借用です。 ペルシャと中東からの侵略の歴史は、トルコ語、アラビア語、ペルシャ語からの多くの借用をもたらしました。 ヨーロッパの植民地主義は、英語、ポルトガル語、フランス語、オランダ語からの借用をもたらした。以下は、ラテン語の転写でベンガル語でいくつかの一般的な単語やフレーズです。
以下は、ラテン語の転写でいくつかの一般的な単語や āは長い/a/を表す。
| こんにちは | ei je,nomosker,assalumu alyikum |
| さよなら. | |
| ありがとうございます。 | |
| ありがとうございます。 | |
| ありがとうございます。 | |
| はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい/td> | ha |
| いいえ。 | na |
| Man | purus, manus |
| Woman | nari, mohila |
Below are Bengali numerals 0-10 in an Arabic-based and in Bengali scripts./td>
書き込み
ベンガル語は1000年にさかのぼる豊富な文献を持っています。 それ以前のすべての文献19世紀は韻を踏んだ詩であった。 現代のベンガル語の筆記システムは、Brāhmīと呼ばれる古代インドの音節から発展しました。 ブラーフミーは、古典的なサンスクリット語と現代のインド-アーリア語の多くに関連する書記体系であるDevanāgarīを含む、他のすべてのインド文字の祖先である。 ブラーフミー文字はアラム文字またはフェニキア文字をモデルにしていると考えられている。 それは紀元前500年以前にインドで登場し、サンスクリット語やプラクリット語を含む様々な言語を書くために使用されました。 現在のベンガル文字の形式は、印刷を容易にするために1778年に標準化されました。 それは12の母音と52の子音を持っています。
すべてのBrāhmī由来のスクリプトと同様に、ベンガル語は、文字が水平線からぶら下がって左から右に書かれています。 大文字と小文字の区別はありません。 ベンガル語のアルファベットは、すべての子音が常に予測可能ではない固有の母音を持っている音節ベースのシステムで書かれており、時には、全く発音されていません。 特別な発音区別は、単一の子音または単一の母音を表すために使用されます。
ベンガル語と音訳で世界人権宣言の第1条を見てみましょう。 文章の終わりをマークするために垂直線を使用することに注意してください。
ベンガル語スクリプト¶: すべての人々は、平等な尊厳と権利の自由に生まれています。 彼らは理性と良心に恵まれており、兄弟愛の精神でお互いに向かって行動するべきです。
Samasta mānuṣa svādhīnabhābē samāna marẏādā ēbaṃ adhikāra niyē janmagrahaṇa karē. tṃādēra bibēka ēbaṃ buddhi ācē;sutarāṃ sakalēra-i ēkē aparēra prati bhrātṛtvasulabha manōbhāba niyē ācaraṇa karā ucit.
すべての人間は、尊厳と権利において自由で平等に生まれています。 彼らには理性と良心が与えられています。 したがって、彼らは兄弟愛の精神でお互いに向かって行動する必要があります