フランス語キーワード:’de’

deという単語は、フランス語()の最も頻繁に発生する単語として識別されています。 これは、複数の用途と翻訳を持っています。

形と発音

母音で始まる単語の前に、deは一般的にd’と書かれて発音されます。このような場合、それは一般的に次の音節の最初の位置に”連鎖”されていると分析されます。

このような場合、次の音節の最初の位置に”連鎖”されてい 子音の前に、シュワはしばしば話された言語で”削除”されます（唇の丸めはシュワの名残として保持されることがありますが: それは一般的に有声子音の前と無声子音の前に発音されます（pas de bas;pas de chaise）。 以前）（パ-ド-カフェのように）、それは歯科クリックの一種になることがあります。 Hのaspiréの存在下で、schwaは維持される(pas de haut)。

それは定冠詞leとlestoと結合してそれぞれduとdesを形成します。 注意深い使用法では、deはdesの代わりに使用され、複数形の前に：pendant de longs voyages;que tu passesde bonnes vacances。 （詩的なuasgeでは、deは単数形の形容詞の前にduの代わりに使用することができます。)

これは、不定詞の先頭に添付criticsルまたはlesと結合しません：arrête de le toucher！.

前置詞として使用

文脈に応じて、フランス語のdeは、of、from、in、byを含むさまざまな英語の前置詞として使用できます。

何かの起源または起源を示すために

何かまたは誰かの起源を示すために、特にmovementstatedまたは暗示されている場合、deは英語の一般的な同等で:

所有または所属を示すために使用

この場合、のは時々可能な翻訳ですが、最も普通または、特に無生物の一般的な組み合わせで、化合物と:

英語が好む傾向がある最上級での使用に注意してください。

‘about’の意味を持つ、’on the subject of’

parler、causer、se plaindre、deなどの’speaking’動詞を持つ約と同等です（ただし、正式な英語では可能です）:

これらの動詞のいずれかがない場合、この意味では通常suror au sujet deによって翻訳されます：

“代理店”、”原因”または”原作者”を表示するために使用されます

フランス語は、deを一種の”暗黙の受動的”で使用します：それは何かを書いたり生産したり、またはオブジェクトを表すために使用されます。それはアクションを実行しました。 英語では、私たちは人々と一緒に（または化合物）、およびwithinanimatesで好む傾向があります：

拡張子によって、それはまた、英語が使用する傾向がある”方法”を表現するために使用されます。

化合物を形成するために使用

その前置詞の使用の拡張として、deはフランス語でformingcompoundsの一般的な方法です。

材料を示すために使用される

deは、何かが作られている材料を導入することができます。:

多くの場合、enは可能な（時にはより詩的な響きの）代替手段です。

内容を示すために使用

deは、une bouteille de、un verre deなどの表現で使用され、コンテナとその内容を示します。

deは、コンテナとその内容:

決定器として使用

だけでなく、前置詞、名詞句。

フランス語deは定冠詞と結合して、不定記事（’some’、’any’）またはapartitive記事（’of the’、’of some’）と呼ばれるものを形成します。

デ

デ

デ

デ

デ

デ

デ

デ

/h3>

複数形の形容詞の直前に、正式なまたは慎重な使用法は、多くの場合、desにprefersdeをprefersde:

de’an’、’any’に相当するものとして

否定的な（ただし疑問文ではない）、deは一般的に無期限の記事（un、du、desなど）の代わりに、’a’、’no’または’any’に相当するものとして使用されています。

しかし、不定は時々可能で そして、それは通常、êtreと一緒に使用されます：

フォームd’autres

フォームd’autresは固定された形であり、”その他”を意味します。..’,’いくつかの他の…’.上で述べたことにもかかわらず、deと組み合わせることが可能な場合があります。たとえば、des disques de d’autres catégories musicalesの例を示します。

補語としての使用（不定詞の前）

deは、名詞句が代わりに使用された場合にdeが使用されない不定詞（またはいくつかの構造an-ing形式）の動詞を”導入”す:

翻訳なしのケース

deがフランス語で”フィラー”として使用されている例はほとんどなく、英語では翻訳が必要である。

過去分詞の前

不定名詞句が過去分詞で修飾されている場合、deは英語で同等のものを持たずにフランス語で挿入されます。

過去分詞の前

不定名詞句が過去分詞で修飾されている場合。 これは、quelque:

êtreと量

それはまた、このような場合に使用されます:

これはおそらくの言い換えとして想像することができます。..sera_un salaire de_….

‘de’が使われていないのはいつですか？上記のことから、実際には他の式が使用される傾向があるいくつかのケースでdeが使用されていると仮定するかもしれません。

上記のように、deは:

‘剥奪’の動詞を持つ

フランス語は、&agrave、または別の前置詞representinglocation、’from’の翻訳として、起源や動きの概念があまり強くない場合、特に&agraveは、’possession’と’removal’または’removal’の組み合わせを示します。”貧困”:

àまたはdeが使用されているかどうかは、”動き”の概念がどのように強いかに依存するようです。 したがって、次のようなコントラスト：