Posted on Nov05,2018|スペイン語を学ぶ
スペイン語を学ぶためにアンティグアグアテマラを訪れたことがあるなら、donとdoñaは、尊敬と礼儀を示すために誰かを話したり言及したりするときに、プロトコルの一部として多く使用される言葉であることに気づいたでしょう。 年齢や性別は問いません。 それはラテン文化の”人気のある言語”の一部です。
それはMrとMrs（Señor&Señora）に似ていますが、DonとDoñaには小さな違いがあり、尊敬のタイトルであり、名の前にのみ、時にはフルネーム（名、姓の後に続く）のために、決して姓のみのために来ることはありません。 一般的にシニアの人々に対処するときに、今日使用されます。 たとえば、Don Julio;またはDon Julio Garciaを使用します。 彼/彼女の姓だけを使用して誰かを参照する場合は、代わりにSeñor（Sr Garcia）を使用する必要があります。
この単語の起源は、ラテン語のDominus（所有者またはSrとして翻訳されています）に由来します。 スペインでは、これは王族または貴族のためだけに予約されたタイトルと考えられていました。 治療は徐々に変化し、19世紀の危機と20世紀の初めに、手段（経済的に強力な）または認識された教育レベル（背景にかかわらず）を持つ人々は、ドンまたはドーニャと呼ばれるようになった。
ドンまたはDoñaは、すべてのラテンアメリカの文化の中で、今日の敬語のタイトルです。 古い時代には、ちょうど今日のように、姓の前にドン/Doñaとして誰かを参照することは過小評価として考えられています。
今日、グアテマラとラテンアメリカでは、この敬語のタイトル（Don&Doña）を使用することはほとんどの人にとって一般的です。 関係なく、任意の文化的または経済的背景の。 それは尊敬を示す方法です。
このタイトルは、今日はさまざまな理由で適用されます:
1-経済的または社会的地位、経験または個人的な成果のいずれかについて、敬意を示す。
2-誰かに善意を示すために、特にその人がより高い社会的地位を持っている場合。
3-高等教育の学位を持つ人。
4-高齢者へ。
この治療法やタイトルは、（アンティグアグアテマラなどのより伝統的な文化の住民と）町で使用されていることに言及することが重要です。 より近代的な都市では、このタイトルはあまり一般的ではありませんが、Mr.or Mrs.の使用が好ましいためです。
Don Nadie-no culture and no money
ドンのタイトルを使って他の人を過小評価するよく知られた表現もあります。 “それはドン誰もいない”（Es un Don nadie）と言うことは、経済的、文化的条件の悪い人を指摘する失礼な方法です。
だから親愛なる学生は、今、あなたは一般的にアンティグアグアテマラとラテンアメリカのためのスペイン語文化についてもう少し知っています。