UPDATE: nagyon ajánlom ezt a görög erőforrást bárkinek, aki görögül tanul.
A mai bejegyzés Danae-ból származik, egy görög anyanyelvű és tanárból, aki az Alpha Beta Greek nevű webhelyet üzemelteti.
mint tudod, nemrég kezdtem el tanulni a Modern és Koine görög együtt, mint egy projekt 2018, és találtam Danae honlapján, hogy szuper hasznos, így örültem, hogy neki megosztani néhány tanácsot itt ma.
Önnek, Danae.
tehát úgy döntött, hogy elkezdi tanulni a görög nyelvet.
egy kicsit Googling és nézett a tankönyvek Amazon.
annyi lehetőség. Melyik közül választhat? És mi van azzal, hogy néhány könyv ilyen … évjárat? (Görögök bajusszal, Ionos oszlopokkal meg minden?!)
Hmm, nem olyan egyszerű, mint eredetileg gondolta. Talán először kezdje el tanulni az ábécét? Menj a YouTube-ra …
Ó, nem. Melyik videót nézni először? Ez érdekesnek tűnik. De mégis…?
ismerős?
Az első görög nyelvtanulás ijesztő feladatnak érezheti magát, különösen, ha úgy dönt, hogy saját maga tanulja meg.
tankönyvek, alkalmazások, hangoskönyvek, videók – mind itt vannak, hogy segítsenek, de tudnia kell, hogyan és melyiket válassza.
szüksége van egy útmutató, és ez az, amit ez a bejegyzés szól.
készen áll arra, hogy lépésről lépésre átmegy rajta?
menjünk.
oldja fel a kincsesládát
egy másik ábécével rendelkező nyelv megtanulása olyan, mint egy arany mellkas megszerzése – először meg kell adnia a kulcsot – csak nem a rozsdás.
a görög ábécé tényleges problémája az a zavar, amelyet a tanítás tanít, nem pedig a kiejtés vagy a betűk.
végül is a görög ábécét nagyon könnyű megtanulni, mivel közel áll a Latin ábécéhez.
valójában a Latin ábécé fokozatosan fejlődött a jelenlegi formájához a görög ábécéből.
tehát nem, nem kell hibázni, először meg kell tanulnia a betűk nevét.
de igen, a tanulás első lépéseiben tartalmaznia kell az ábécét és a Görög nyelv olvasásának módját.
a legjobb olvasási tevékenység, amelyet eddig különféle forrásokban láttam, a (kétségkívül elavult) görög tankönyv első néhány oldalán található 1+1.
szótagokat használnak-külön betűk helyett–, hogy azonnal elkezdjenek 1-3 szótagú szavakat alkotni.
az első feladat az, hogy meghallgassa és ismételje meg a hangot, miközben elolvassa őket. Ezután át kell lépnie a magánhangzók és mássalhangzók kombinációira.
ha magabiztosabbnak érzed magad, kezdj el hosszabb szavakat hallgatni és ismételgetni (szeretjük a hosszú, görög szavainkat!) és hamarosan Rövid, értelmes mondatok.
tipp: a Görög nyelv szereti a mássalhangzó-magánhangzó-mássalhangzó-magánhangzó vagy magánhangzó-mássalhangzó – stb mintát (egy kicsit olyan, mint a spanyol).
egy hasonló technikával rendelkező nagyszerű videósorozat a Learn Greek with Lina-tól származik a YouTube-on.
ebben a linkben talál 4 alapvető plusz 6 videók, amelyek kapsz egy nagyon jó megértése a görög olvasás, kiejtés.
olvastál? Folytassa a görög írás tanulását
komolyan, ez sok tanuló számára félelmetes lehet.
azonban, ha nem gyakorolja a görög ábécét, akkor nem lesz képes elsajátítani, majd végül olvasni.
kezdje kézírással a nevét (ez mindig szórakoztató, ugye?) a hely, ahol élsz, az ország, és a kedvenc görög ételed.
itt egy nagyszerű videó a kezdéshez:
Igen, helyesírási hibákat fog tenni. De mindig jobb, ha kis lépésekkel kezdjük, és folytatjuk.
Az ábécé elsajátítása számos módon segít:
- megtanulja az első szavakat. Az ábécé ülésén lehet, hogy a végén egy új szókincs 20 + szó, plusz mondatokat, amelyek írhat le, és a gyakorlatban, különösen, ha egy vizuális és / vagy kinesthetic tanuló.
- most már felnézhet bármelyik szót a szótárban, és ki tudja mondani.
- elkezdesz kapcsolatot létesíteni a korábbi tapasztalataiddal a nyelvvel, még akkor is, ha nem szándékosan voltak, pl. π = pi, Δ= delta stb.
és mi lenne, ha megtanulnánk görögül gépelni?
gépelés természetesen szükséges.
Ez segít elérni a különböző online források, ahogy halad a görög, és akkor használja, hogy kommunikálni, üzenet, e-mail, megjegyzés.
a legfontosabb, hogy hozzáférést biztosít a hiteles anyagokhoz: dalok a YouTube-on, TV-sorozat, online magazinok, újságok, közösségi média hozzászólások, blogok témákról, mint a receptek (görög étel bárki?) vagy utazni, hogy néhányat említsünk.
és most az összes apps odakinn, találni egy görög tanfolyam gyakorolni a szókincs gépelést igényel.
úgy találom, hogy a legegyszerűbb módja annak, hogy írja be a számítógépet, hogy adjunk a görög billentyűzet.
itt van egy magyarázó videó a Mac felhasználók számára, amely egyébként megmutatja, hogyan kell hozzáadni a Koine (Polytonic) billentyűzetet, de megmutatja a lehetőséget a Modern göröghöz is.
Ha merész vagy, mint Donovan, a tanulás, mind a Modern, mind Koiné görög, akkor ez a videó biztosan segít:
Tipp: ha úgy érzi, hogy használja a billentyűzet elég sokat, akkor a beszerzési billentyűzet, amely magában foglalja a görög betűk lehet, hogy csak több, egyszerű.
rendben! Most, hogy van egy jó kezdet az olvasás, írás, gépelés lássuk, hogyan kell használni néhány görög.
számomra minden görög
az új nyelven való beszéd olyan téma, amelyet a legtöbbünk részt vesz a nyelvek felfedezésében, megpróbálva megtalálni a leghatékonyabb módszereket, hogy végül elsajátítsuk.
a mindennapi görög nyelvű kommunikációtól a kiejtés megtanulásáig, majd vissza a bonyolultabb struktúrákban való kifejezéshez, a beszéd az a terület, amelyre a legtöbb tanuló összpontosítani akar.
de gyakran elsöprő.
bontsuk le, és nézzük meg, hogyan lehet elkezdeni a beszédet.
igaz, hogy a görög nem rendelkezik rengeteg anyaggal, mint például az angol vagy a spanyol.
azonban, amikor elkezdi a tanulást, valóban szüksége van tonna anyagra? Nyilvánvalóan nem.
befektetés egy jó tankönyv, mint például Ellinika A vagy Epikinoniste Ellinika valószínűleg minden, amire szüksége van.
ha részletesebb listát keres, hogy megtalálja, melyik tankönyv megfelelő az Ön számára, akkor azt javaslom, hogy ellenőrizze a blogbejegyzésemet a görög nyelvtanulás legjobb módjáról.
miért említem a tankönyveket a beszédben?
Ezek olyan CD-ket tartalmaznak, amelyek segítenek a lassú görög párbeszédek memorizálásában, és végül ezeket a mondatokat és azok szerkezetét használják a beszédhez is.
Bemutatkozás, kis beszélgetés, valami kérése vagy étel megrendelése, önmagadról és preferenciáidról való beszélgetés az első dolog, amit megtanulsz.
a CD-k hangjának utánzásával, miközben a szöveget nézi, elkezdi kialakítani azokat a fontos első mondatokat, amelyek segítenek a görög szerkezet internalizálásában.
tipp: egy egyszerű ökölszabály az, hogy a görögnek van egy tárgy-ige-objektum szerkezete.
milyen hatékony és praktikus módszerek vannak a beszéd gyakorlására, még tanár nélkül is?
szeretem a felvételeket
szórakoztató hallgatni, hogy valami olyan … szokatlan!
természetesen nem lesz szokatlan örökre, ez a célod-megismerkedni a görög hangokkal.
rögzítheti magát, vagy megismételheti a megtanult mondatokat, vagy saját mondatokat készíthet a megtanult szókincsével.
beszélő kihívások, mint például az Add1Challenge vagy a 30 napos beszéd kihívás nagy, ha szüksége van némi elszámoltathatóság, vagy akár egy díjat!
a közösség érzése is határozottan biztató, és tudom, hogy néhány görög tanulónak emlékezetes pillanatai voltak a részvételtől a kihívásokig.
gyakorolj dalokkal a YouTube-on
itt van egy lejátszási lista a görög zenével, amit szeretek.
a görög swing határozottan nem mindenki csésze tea, ezért nyugodtan fedezze fel a görög rockot, a popot vagy a görög Laikát (λακκά, ez azt jelenti, hogy az emberek/népszerű zene), vagy akár a reggae görögül.
igen, még reggae is van!
nemrég írtam egy közvélemény-kutatást a Facebook-oldalamra, és örömmel tapasztaltam, hogy a tanulók is szeretik a rembetikát( ρεμπέτικα), a 20-as és 30-as évekből származó, egyedülálló múlttal rendelkező kis-ázsiai zenét. A kezdeti szintű igényekhez a popzene könnyebb, de ha tetszik egy másik műfaj, akkor ne félj bevonni a tanulásba.
ha beleszeret a görög dalokba, akkor a dalokból felvett kifejezések és szókincs meghökkent.
mi lenne, ha megpróbálnánk egy nyelvcserét egy görögrel, aki megtanulja a nyelvet?
különösen, ha egy angol hangszóró, akkor sikeres találni valakit, aki azt akarja, hogy gyakorolja a nyelvet.
alkut kössön 50-50 nyelvi idővel, és hajrá.
a nyelvi központok vagy az egyetemi nyelvi osztályok nagyszerű helyek a nyelvi cserék kereséséhez.
amikor Görögországban a görög nyelvet nem turisztikai területeken gyakorolja
ne várja el, hogy a turisztikai területeken dolgozó emberek görögül gyakoroljanak veled.
keresse meg azt a különleges, barátságos helyet, ahol csak a helyiek mennek, és elkezdik használni, amit tudsz.
hogyan találja meg ezt a különleges helyet? Kérdezze meg a helyi!
A nyelvtanhoz vagy sem a nyelvtanhoz, ez a kérdés
a “nyelvtan” szó önmagában Donovan blogjában elég ahhoz, hogy néhány hűvös vitát szikrázzon.
hagyományosan, görög tanítják sok nyelvtan tartalmazza. Ez igaz az anyanyelvi beszélőkre is. Az általános iskolától kezdve tanulunk nyelvtant.
mi a helyzet veled?
lehet, hogy szereted a konjugációkat. Vagy van egy “dolog” a nyelvtani zsargon számára. Vagy még azt is szeretné, hogy egy nyelvtani könyv a referencia.
mindenesetre fedeztelek.
the book I love using and it ‘ s perfect for English speakers is this one: Greek, an Essential Grammar.
mint minden nyelvtani könyvnél, bölcsen használja.
vagyis igen, derítse ki a kérdéseire adott válaszokat, de ne ragadja meg túlságosan a szabályokat és a kivételeket.
the eternal sunshine of the Greek mind and other Greek myths
Last but not least.
szeretne görögül tanulni, mert mindent szeretsz görögül? Máris kedvellek.
ne feledje azonban, hogy a görögök nem “minden napsütés”. Még “minden Ionos oszlop” sem.
mint minden kultúrában, tartsa nyitva az elméjét, hogy megtapasztalja, milyen az élet valójában, ahogy haladsz a tanulásban.
elkezdi a nyelvi utazást egy sor feltételezéssel, de készen áll arra, hogy kihívja őket. Ez mindig előnyös a tanulás, nem számít a nyelv.
és ha úgy találja, hogy a tanulás görög valóban az Ön számára, biztos lehet benne, hogy ez egy utazás megéri.
A legjobb! 🙂