18 hónapos modellezés után még mindig az oldalán modellezett. Első főbb szerepei a rövid életű 1984-es Paper Dolls televíziós sorozatban voltak, modellszerepet játszott, valamint a játékfilmben a vissza az iskolába Rodney Dangerfielddel, aki Keith Gordon karakterének szerelmi érdeklődését játszotta.
1989-ben Stella Adlerrel kezdett színészetet tanulni, és számos vendégszerepben szerepelt, többek között a Quantum Leap-ben és a Cosby Show-ban. 1992-ben a Red Dwarf amerikai változatának második pilotjában játszott macskát, amelyet nem vettek fel.
nem sokkal a Red Dwarf USA projekt összehajtása után vezető szerepet kapott a Star Trek: Deep Space Nine-ben. Farrell Jadzia Dax, az űrállomás Csillagflotta tudományos tisztje, egy Trill nevű idegen faj karaktere, aki egy 300 éves szimbiontának ad otthont, és a szimbiont hét korábbi gazdájának emlékeire és ismereteire támaszkodhat. A sorozat 1993 januárjában debütált. Amikor úgy döntött, hogy elhagyja a show végén a hatodik évad, Paramount megölte Farrell “host” karakter (bár továbbra is a “symbiont” karakter egy új DAX host, játszott Nicole DeBoer).
Farrell ezután együtt szerepelt a Paramount Becker televíziós komédia sorozatában. Négy évig és 94 epizódig játszotta a Regina “Reggie” Kostas-t, Ted Danson John Becker-ét, mielőtt a karakterét kiírták a sorozatból. Farrell azt mondta a Tampa Bay Times, hogy kirúgták a show után csak a szezon négy cliffhanger finálé sugárzott. Azt mondta a lapnak, hogy teljesen meglepte a kirúgás.
Farrell a The Rift című animációs rövidfilmben is hat ember hangját adta, amely végül Sci – Fi csatorna TV-sorozat lett más szereplőkkel, akik a hat hangját adták. Első önállóan megjelent az Interneten, Tripping a Rift eredetileg szerepelt Patricia Beckmann, mint a hang Hat, s helyébe Farrell hangja egy epizód a Sci-Fi Channel rövid film Expozíció sorozat, amelyben Farrell volt vendég fogadó. Farrell hatos verzióját csak egyszer hallották a televízióban.
Farrell 2002-ben visszavonult, miután feleségül vette Brian Baker színészt. 2015-ben elváltak, Farrell szerepet játszott a Star Trek: Renegades webes rajongói filmben. Várhatóan ugyanabban a szerepben jelenik meg a renegátok epizódjaiban, amely jogi célokra említi a Star Trek-et.