a Képernyőolvasó olyan szoftver alkalmazás, amely lehetővé teszi a súlyos látássérült emberek számára a számítógép használatát. A képernyőolvasók szorosan együttműködnek a számítógép operációs rendszerével (OS), hogy információt nyújtsanak az ikonokról, menükről, párbeszédpanelekről, fájlokról és mappákról. Az eszköz hozzáférést biztosít a teljes operációs rendszerhez, amellyel működik, beleértve számos közös alkalmazást is.
hogyan továbbítja a Képernyőolvasó az információkat a felhasználónak?
két módja van annak, hogy ez a hardver visszajelzést adjon a felhasználónak:
- Speech
- Braille
a Képernyőolvasó Text-To-Speech (TTS) motort használ a képernyőn megjelenő információk beszédbe történő lefordításához, amely fülhallgatókon vagy hangszórókon keresztül hallható. A TTS lehet egy szoftver alkalmazás, amely jön a csomagban a Képernyőolvasó, vagy lehet, hogy egy hardver eszköz, amely csatlakozik a számítógéphez. Eredetileg, mielőtt a számítógépek hangkártyák voltak, a képernyőolvasók mindig hardveres TTS eszközöket használtak, de most, hogy a hangkártyák minden számítógépen szabványosak, sokan úgy találják, hogy a szoftver TTS előnyösebb.
a beszéd visszajelzésein kívül a képernyőolvasók Braille-írással is képesek információt szolgáltatni. Ehhez egy külső hardvereszközre van szükség, amelyet frissíthető Braille-kijelzőnek neveznek. A frissíthető Braille-kijelző egy vagy több sor cellát tartalmaz. Minden cellát Braille karakter alakjává lehet alakítani, olyan pontok sorozatává, amelyek hasonlóak a Domino pontokhoz az elrendezésükben.
ahogy a számítógép képernyőjén megjelenő információk megváltoznak, a kijelzőn megjelenő Braille-karakterek is megváltoznak, frissíthető információkat szolgáltatva közvetlenül a számítógépről. Bár lehetséges, hogy mindkét formátumot függetlenül, Braille-kimenet általánosan használt együtt beszéd kimenet.
hogyan működik a Képernyőolvasó?
mivel a felhasználók többsége nem használ egeret, az összes képernyőolvasó sokféle billentyűparancsot használ különböző feladatok elvégzésére. A feladatok közé tartozik egy dokumentum egy részének vagy egészének olvasása, weboldalak navigálása, fájlok megnyitása és bezárása, zenehallgatás és szerkesztés. A látássérült számítógép-felhasználó a Képernyőolvasó parancsok és az operációs rendszer parancsok kombinációját fogja használni a számítógép által elvégzendő számos feladat elvégzéséhez.
minden jelenlegi operációs rendszernek saját billentyűparancsai vannak, amelyek mindenki számára elérhetők, nem csak a Képernyőolvasó felhasználók számára. A Microsoft Windows billentyűparancsának egyik példája az alt + a billentyűkombináció használata a Kedvencek menü megnyitásához az Internet Explorerben. Minden képernyőolvasó más parancssorozatot használ, így a legtöbb ember hajlamos arra, hogy válasszon egy képernyőolvasót, és ragaszkodjon hozzá, mivel a nagyszámú új billentyűzetparancsok megtanulása jelentős.
mely operációs rendszerekkel működnek a képernyőolvasók?
képernyőolvasók állnak rendelkezésre minden a leggyakoribb operációs rendszerek, Linux, Mac OS, Windows.
Linux képernyőolvasók
- Gnopernicus;
- Speakup.
a Gnopernicus képernyőolvasót a Sun MicroSystem Gnome Accessibility projektje fejlesztette ki. Lehetővé teszi a látássérült számítógép-felhasználók számára a Gnome 2 asztal elérését. https://en.wikipedia.org/wiki/Gnopernicus A Speakup projekt kifejlesztette a Speakup képernyőolvasót, amely néhány népszerű Linux disztribúción futtatható, beleértve a Debian-t és a Slackware-t is. http://www.linux-speakup.org/speakup.html mindkét Linux képernyőolvasó követi a nyílt forráskódú hagyományt,ami azt jelenti, hogy szabadon letölthetők.
MAC OS képernyőolvasók
- Voice Over.
Az Apple új megközelítést alkalmazott a Képernyőolvasó technológiában. Ahelyett, hogy külön alkalmazást kellene vásárolni, a Voice Over a MacOSx Tiger OS részeként érkezik. A Voice Over alapértelmezés szerint a Cepstral TTS-t használja.
Windows képernyőolvasók
- Jaws for Windows (JFW);
- Hal;
- Ablakszemek.
Jaws által kifejlesztett Freedom Scientific, piacvezetők képernyőolvasó technológia. A Jaws elsősorban asztali számítógépekhez készült, de hordozható USB pen drive verziót is kínálnak. A Jaws screen reader jön csomagban egy TTS nevű ETI ékesszólás. http://www.freedomscientific.com/fs_products/JAWS_HQ.asp A Hal-t a Dolphin Computer Access fejlesztette ki, elsősorban asztali számítógép képernyőolvasóként.
a Dolphin egy hordozható digitális asszisztens (PDA) és egy USB pendrive verzióra tervezett képernyőolvasót is gyárt. A Hal képernyő olvasó jön csomagban Dolphin saját Orpheus TTS motor. http://www.dolphincomputeraccess.com/products/hal.htm Ablakszemek, a globális piaci részesedés második helyezettje, a GW Micro fejlesztette ki. Csak asztali számítógép verzióban érhető el. Az Ablakszem képernyőolvasó az ETI \Eloquence TTS motort is használja. A Windows alapú képernyőolvasók mindegyike külön alkalmazás, és nem tartozik az operációs rendszerhez, ami azt jelenti, hogy jelentős árcédulát csatolnak.
milyen alkalmazásokat támogat a képernyőolvasók?
a képernyőolvasók képesek támogatni a natív platformon leggyakoribb alkalmazások körét. A Linux képernyőolvasók támogatása különféle alkalmazások, beleértve a VI vagy Open Office-szövegszerkesztő, az Evolution email, Firefox, W3, vagy Lynx a böngészéshez, valamint sok más közös Linux alkalmazásokat. A Voice Over for the Mac integrálva van az operációs rendszerrel, így támogatja az összes közös Mac alkalmazást.
A Windows képernyőolvasói mind támogatják a közös Microsoft alkalmazásokat, például az Office-t, az Internet Explorer-t és a Messengert, valamint más alkalmazások, például a Soundforge, a Winamp, a Firefox, az Eudora és az Acrobat Reader különböző támogatását. A Windows alapú képernyőolvasók közül kettő, a Window Eyes és a Jaws kínál további eszközöket az alapértelmezés szerint nem támogatott alkalmazások támogatására.
mindkettő olyan szkript-vagy leképezési nyelvet biztosít, amely a képernyőolvasó és a még nem kiszolgált alkalmazás közötti híd létrehozásához használható. Ezután lehetőség van arra, hogy egy technikailag gondolkodó felhasználó szkripteket dolgozzon ki magának, és tovább bővítse a választott képernyőolvasó által használt alkalmazások körét.
hogyan kezelik a képernyőolvasók a különböző nyelveket?
a képernyőolvasónak elsődleges nyelve lesz, amely megfelel az operációs rendszer nyelvének. Emellett képesek különböző nyelvekkel foglalkozni a dokumentumokon belül. Például, ha egy weboldal szövegének egy része a kódban franciául van jelölve, a Képernyőolvasó megváltoztatja a szintetizált beszéd kimenet akcentusát, hangmagasságát és beszédsebességét, hogy utánozza a beszélt francia stílusát.
a legtöbb képernyőolvasó támogatja a közös nyelveket, köztük az angol, Az Amerikai angol, a francia, a spanyol, az olasz és a német nyelvet. Más nyelveket, köztük a francia kanadait, a Mexikói spanyolokat, a finneket és az alapvető kínaiakat különböző képernyőolvasók kínálják.
hogyan kezelik a képernyőolvasók a grafikát?
a képernyőolvasók úgy vannak programozva, hogy azonosítsák a közös grafikákat az operációs rendszereken és a közös alkalmazásokon, amelyekkel együtt dolgoznak. Amikor egy képernyőolvasó olyan grafikával találkozik, amely felismeri, hogy egy előre programozott szöveget továbbít a felhasználónak, akár beszédkimenetként, akár Braille-írásként. Például, ha egy Windows alapú képernyőolvasó, például a Hal, olyan grafikával találkozik, amelyet azonosít, például az asztalon lévő Sajátgép ikont, akkor a “Sajátgép ikon” szöveget adja meg a Felhasználónak a választott formátumban: beszéd vagy Braille.
a nehézség akkor merül fel, amikor a Képernyőolvasó olyan képet talál, amelyet nem tud azonosítani. Bizonyos képernyőolvasókkal lehetséges, hogy a felhasználó egy címkét csatoljon a képhez, bár ez feltételezi, hogy a kép leírása máshol is megtalálható. Weboldalak esetében a képhez csatolt szövegleírás a kiválasztott formátumban kerül a Képernyőolvasó felhasználóhoz, amely feltételezi, hogy a weboldal fejlesztője ilyen leírást adott meg.
hogyan működnek a képernyőolvasók a weboldalakkal?
feltéve, hogy a weboldalak jól strukturált kóddal vannak felépítve, akkor a képernyőolvasók nagyon könnyen kölcsönhatásba léphetnek velük. A jól strukturált weboldalaknak adott esetben címsorokat, listákat, bekezdéseket és idézeteket, valamint táblázatokat kell tartalmazniuk, amelyek releváns információkat tartalmaznak azok tartalmáról, olyan képekről, amelyek alternatív szövegleírást tartalmaznak, valamint olyan linkekről, amelyek egyértelmű hivatkozási szöveggel rendelkeznek. Mindezeket a dolgokat a számítógép nyelvével kell elvégezni, amelybe a weboldal be van írva.
ezeknek az elemeknek azért kell megjelenniük a számítógép nyelvi kódjában, mert a Képernyőolvasó elolvassa az oldal kódját, és elérhetővé tesz bizonyos kulcsparancsokat. Ha például egy képernyőolvasó egy táblázatot azonosít egy weboldalon, akkor oszlop-és sorcímeket fog keresni. Ha jelen vannak, ezt az információt továbbítják a felhasználónak.
ezenkívül egy sor kulcsfontosságú parancs is rendelkezésre áll, amelyek lehetővé teszik a táblázat függőleges (felfelé és lefelé mutató oszlopok) vagy vízszintes (balra és jobbra a sorok között) navigálását. Néhány képernyőolvasó gyors navigációs gombokat is kínál a weboldalon való áthaladáshoz. Például a Jaws and Window Eyes képernyőolvasók a következő billentyűparancsokat adják meg a felhasználónak egy vagy több listát tartalmazó weboldalon:
- l, az oldal Következő listájára lép;
- Shift l, az oldal előző listájára lép;
- i, a lista következő elemére lép;
- Shift i, a lista előző elemére lép.
mindkét képernyőolvasó különböző billentyűket használ az ilyen típusú gyorsbillentyű-navigációhoz, de lényegében mindkettő parancsokat kínál a listák, bekezdések, fejlécek, képek, linkek, idézetek, táblázatok és szinte mindenféle elem között.megtalálható egy weboldalon.
hogyan kezelik a képernyőolvasók a dokumentumokat?
a közös alkalmazások, mint például az e-mail kliensek, szövegszerkesztők, böngészők, PDF-ek, lehetséges, hogy kölcsönhatásba lépnek a szöveget különböző módon. Kulcsfontosságú parancsok állnak rendelkezésre, amelyek nagyon pontos navigációt tesznek lehetővé az ilyen típusú dokumentumokon keresztül. A” say all ” parancs elolvassa a teljes dokumentumot attól a ponttól, ahol a kurzor a képernyőn található, egészen a dokumentum aljára, vagy amíg egy másik kulcsparancs meg nem állítja.
lehetőség van arra is, hogy egy dokumentumon keresztül egy betű, egy szó, egy mondat vagy egy bekezdés egyszerre mozogjon. A fejlettebb képernyőolvasókkal akár egy dokumentumon keresztül is le lehet vágni, csak az első néhány szót olvasva minden oldalról vagy bekezdésről. A képernyőolvasók képesek a dokumentumon belüli szövegformázásra vonatkozó információk észlelésére is. A betűtípus mérete, stílusa és színe egy bizonyos kulcsparancs meghívásakor felfedhető a felhasználó számára.
a dokumentum helyéről, behúzásáról és formázásáról is rendelkezésre állnak információk. A képernyőolvasók nagyon összetett, képes alkalmazások. Sokkal többet kínálnak, mint pusztán segítséget böngészés vagy e-mail visszakeresés. A Képernyőolvasó egyszerűen egy másik felület, egy monitor csere, mely verbális és tapintható visszacsatolás helyett vizuális.
természetesen nehézségek merülnek fel a vizuális visszacsatolásra tervezett operációs rendszer használatával olyan alkalmazással, amely beszédet vagy Braille-írást használ,de egy illetékes felhasználó kezében a Képernyőolvasó egy erőteljes szoftver, amely a legtöbb, ha nem minden, számítógépes feladat elvégzésére használható.
ne hagyja ki a következő virtuális eseményünket
csatlakozzon az UX Joe Knowles vezetőjéhez a webinar ” nehézségekkel szembesülve: Hogyan kell ápolni az egyéni & szervezeti rugalmasságot ” a 2PM GMT-n március 2-án, kedden.
Tudjon meg többet, és iratkozzon fel ingyen most.
tudunk segíteni?
a Nomensa egy díjnyertes UX design ügynökség, melynek irodái Bristolban, Londonban és Amszterdamban vannak.
Ha azt szeretné, hogy segítsünk akadálymentesítési kihívásainkban, vagy biztosítsuk Önnek a webhely/mobilalkalmazás akadálymentesítési értékelését, kérjük, ne habozzon kapcsolatba lépni.
megadhat nekünk egy hívást +44 (0) 117 929 7333 vagy küldje el ezt a rövid űrlapot. Időközben vessen egy pillantást az általunk kínált digitális akadálymentesítési szolgáltatásokra.
további olvasmányok
- akadálymentesítési tesztelés
- hogyan lehet az utazási weboldalát mindenki számára elérhetővé tenni
- webtartalom akadálymentesítési Irányelvek WCAG 2.1