a “Latin Mass” kifejezést gyakran használják a Tridentine Mass jelölésére, vagyis a latinul ünnepelt mise római rítus liturgiájára, összhangban az 1570 és 1962 között megjelent Római Misekönyv egymást követő kiadásaival.
a legtöbb országban a Tridentint csak latinul ünnepelték. Vannak azonban kivételek. A tizenhetedik század elején Kínában a jezsuita misszionáriusok engedélyt kaptak V. Pál pápától a kínai katolikus mise megünneplésére, annak részeként, hogy munkájukat a kínai kulturális normákhoz és feltételekhez igazítsák. Dalmáciában és Isztria egyes részein a liturgiát egyházi szláv nyelven ünnepelték, és 1886 és 1935 között ezt a nyelvet más szláv területekre is kiterjesztették. Ott a ” Tridentin tömeg “nem volt szinonimája a”Latin tömegnek”.
a “Tridentine Mass” és a “Latin Mass” fogalmainak további elhatárolását a II.Vatikáni Zsinat Szent Liturgiájáról szóló Alkotmány végrehajtásáról szóló 1964-es utasítás hozta létre, amely megállapította, hogy “a nap Miséjéből származó levél és evangélium általában a köznyelvben olvasható”. A püspöki konferenciáknak a Szentszék beleegyezésével kellett eldönteniük, hogy a tömeg más részeit, ha vannak ilyenek, a köznyelvben ünnepeljék. Ezért 1967-től engedélyt kaptak arra, hogy a Tridentinista tömeg nagy részét népi nyelvekben, köztük a kánonban ünnepeljék.