hangok a mező

egyre belül hallótávolságon belül egy csoport ember egy nyaralás alatt Costa Rica, vajon kik ők, és honnan származnak, egy hatalmas mosoly és érzés, az otthon jön át rám, ahogy felismerem, hogy beszél héberül. Ismerem őket, de még soha nem találkoztam velük. Tehát mi az, ami úgy érzem, hogy megosztunk valamit?

Jan 7-én azt mondjuk, hogy :וווו (Yom huledet sameach, “Boldog születésnapot”) Eliezer Ben Yehuda-nak, a modern héber Atyjának. A fenti történet valószínűleg a legjobb születésnapi ajándék, amelyet Ben Yehuda kérhetett volna. Elképzelése volt egy zsidó népről, amelyet egy nyelv egyesít, és bár céljai forradalmiak voltak, az általa kezdeményezett folyamat viszonylag egyszerű volt. Valójában, minden Ben Yehuda kellett tennie, hogy érintse meg az egyik legalapvetőbb eleme az emberiség: a vágy, hogy csatlakozni.

terve három részből állt. Először is, hogy a Héber az oktatás nyelve az iskolákban. Második, rávenni a családokat, hogy kötelezzék el magukat, hogy héberül beszéljenek otthon. Ily módon a Nyelvi Oktatás magával ragadó lett. Rendkívül óvatos volt, hogy csak a fia hallja a héber születésétől kezdve, így ő az első anyanyelvi Héber beszélő a modern korban. Harmadszor, a kínálat a tömegek szókincs, hogy töltse ki a hiányosságokat bibliai héber szembe fordulóján a 20.század. Azt tűzte ki célul, hogy Palesztinában zsidóvá tegye a héber nyelvet, és ez új szavakat jelentett a modern újítások számára, mint például a fagylalt (יידה) és a vonatok (רכבת). Ben Yehuda elsődleges erő volt a csodálatos kulturális váltás mögött, de soha nem tudta volna egyedül megtenni. A vágy, amelyet az emberek éreznek – a vágy, amit érzek–, hogy kapcsolatba lépjenek egymással, héberül teljesül.

végül Ben Yehuda terve sikeres volt – az izraeli zsidó nyelv modern héber, ami személyesen érintett. Attól kezdve, hogy az 1. osztályos osztályteremben ültem, megtanultam az aleph-bet-et, a héber részem volt, és ahogy felnőttem, a kapcsolatom is nőtt. Számomra ez az ünnepeink nyelve, az imáink nyelve, az a nyelv, amelyet a barátokkal beszélek, akikkel Izraelben találkoztam. Alapvetően a Héber a zsidó nép nyelve, és lehetővé tette, hogy mély és különleges módon kapcsolódjak zsidó identitásom minden aspektusához. A 20. század fordulóján Ben Yehuda álmodott egy zsidó társadalomról Izrael földjén, amely teljes egészében héberül létezne. Az álma most valóság. Ha ugyanezt az álmot Izraelen kívüli közösségekhez, nevezetesen Észak-Amerikába hoznánk, a végső születésnapi ajándék lenne. Ben Yehuda teljesítményével, mint inspirációval, a 21. századi zsidó világ számára az álmom az, hogy olyan népré válunk, amelyet örökségünk és annak ÉLŐ kifejezése egyesít: a Héber nyelv.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük