elején az 1969-es hit “A Gettó,” a legendás soul énekes Donny Hathaway játszik egy mély basszus elektromos zongora, lecsap, akár a zavart hangon, mint ha felvázolni egy formája, hogy a dal majd töltse ki a gitár, basszusgitár, congas, léleknek a taps, valamint a töredékek a beszéd. (“Hagyd békén, ember” – mondja valaki. Valaki más azt mondja: “adja át a jointot.”) Fokozatosan a dal, dacolva a hatvanas évek városi zavargásai nyomán a szociológusok által nyomott romlott “belváros” kétdimenziós képével, a gettó portréját összetett örömök, elmondhatatlan történetek és íratlan szabályok helyszíneként festi.
A dal mélység textúra létre, részben egy női énekes, aki ötvözi a hangja szinte tökéletesen Hathaway, zavart hangon, ugyanakkor fokozza a dal, a fegyelem, a szín, illetve tartomány. “A gettóról beszél” – énekli újra és újra, mint metronóm, egy oktáv Hathaway vonala felett; aztán, ügyesen a mellkas hangjába lépve, kiterjeszti és felerősíti az utolsó szót, miközben elhalványul. Az énekes Eulaulah Hathaway, Donny felesége. A csecsemő lánya, Lalah, volt a stúdióban, is, ő jelenléte memorialized a felvételen, amikor a nyafogás panasz Zip fel egy magas hangú visítás.
negyven évvel később, Lalah egy elismert énekes, akinek legutóbbi albumát, a “Őszintén szólva” a Grammy-ra jelölték a legjobb R. & B. Album, egy díjat, amelyet 2017-ben nyert a “Lalah Hathaway Live.”Az elmúlt három évtizedben Lalah olyan tehetségeket elismert, mint az akkordok éneklésének őszintén megdöbbentő képessége, valamint finomabb ajándékai: a dallamok érzéki, találékony megközelítése és parázsló hangja. Ebben az évben a felvételi Akadémia életműdíjat ad át az apjának, aki halála előtt, 1979-ben, harminchárom éves korában, a skizofréniához kapcsolódó állítólagos öngyilkosságból felvette a huszadik század végén a legszebb és leginnovatívabb soul zenét: kifogástalanul megfogalmazott balladák, mint az” A Song for You ” és a klasszikus duettek Roberta Flack-kel. Eulaulah Hathaway, a maga részéről, elsősorban a hetvenes években ében és Jet-ben készült fotókon keresztül volt ismert a nagyközönség számára: itt van az elbűvölő nő híres férje mellett; itt van a gyászoló özvegy és egyedülálló anya a temetésén. De ő maga is félelmetes énekes volt. Most hetvenhárom éves, nemrég beszélt velem az otthonából, Virginia Beach-ből, a zenei oktatásról, az istenadta tehetségről és a kézművességről.
Eulaulah a virginiai Danville-ben született, fényes, szorgalmas zenészek és tanárok családjában. Apja, aki doktori fokozatot szerzett a Bostoni Egyetemen, lelkész volt egy templomban, ahol anyja himnuszokat játszott. Nővére zenei tehetség volt, aki a Marsh Chapel orgonáját játszotta, a Bostoni Egyetemen. Eulaulah hat-hét éves korában kezdett zongorázni, tizenegy éves korában pedig egyházi kísérőként dolgozott. Részt vett a washingtoni Howard Egyetemen, ahol a voice szakon végzett. Itt ismerte meg Donnyt, aki St. Louisban nőtt fel.
Howard tanterv a tizenkilenc-hatvanas években szigorúan középpontjában a klasszikus zene, de a diákok talált más megoldást, mint Eulaulah kifejtette:
Egy páran diákok volna le az a gyakorlat, terület, de mindig van valaki, aki nézi, hogy ha a dékán jött, mi lenne együtt énekel. Ha a dékán bejönne, a kilátó elfutna, és azt mondaná: “Dean itt van, Dean itt van!”És visszaugrottunk a zongorákra, és úgy tettünk, mintha végig gyakoroltunk volna. Tényleg azt akarták, hogy ragaszkodjunk a klasszikus életstílushoz, de tudniuk kellett, hogy nem azok az otthonok, ahonnan a legtöbbünk származik.
mégis rajongott a klasszikus repertoárért, amelyet Howard országosan elismert koncertkórusának első alto-jaként adott elő. Donny is a kórusban volt, több osztályuk volt együtt, amelyekre ritkán jelent meg. Washingtonban volt elfoglalva., és már sokat tanult a Washingtoni Egyetemen végzett osztályokból, amikor még középiskolában volt. Plusz, a hírnevét, mint egy csodagyerek megelőzte őt. A professzorai alkut kötöttek vele. “Azt mondták neki, hogy ha át tudja adni a tesztet, akkor örömmel fogadták, hogy nem jön az osztályba” – mondta Eulaulah. “És mindig ezt tette.”Vajon tettek volna ilyen juttatásokat egy női hallgató számára, gondolja? “Ó, tudod, hogy nem lett volna!”azt mondta. “Mindenféle levelet írnának haza a szüleiknek.”De Eulaulah szórakoztatta a helyzetet. “Azt hittem, hogy szórakoztató—még soha nem láttam ilyet” – mondta.
azonban nem azonnal beleszeretett Donnyba. “Nagyon vicces volt” – mondta. “Nagyon kellemes személyisége volt. . . . És azt hiszem, ez csak úgy fejlődött, hogy oly sokat láttuk egymást.”Howard után New Yorkba költözött, hogy felsőfokú hangképzést szerezzen a Manhattan School of Music-ban. Donny még Washingtonban volt, és havonta egyszer látták egymást. Most komolyan gondolta? “Kvázi” – mondta.
de aztán 1968 júniusában Bobby Kennedyt meggyilkolták, és Donny megkérte, hogy vigye el a buszt Washingtonba. Olyan súlyos volt-emlékezett vissza. – tankok az utcán . . . Minden olyan lett . . . Majdnem olyan volt, mint a 3D. Az emberek kábultan sétáltak. . . . Mert tényleg nem tudtad, miért ölték meg. . . . És persze már meg is ölték a testvérét.”Ő és Donny” csak beszéltek a dolgokról, sok tévét néztek. A szívedben, rájössz: ez a való élet. És azt hiszem, közelebb kerültünk.”
összeházasodtak és Chicagóba, Donny szülőhelyére költöztek, ahol Curtis Mayfield íróként és producerként dolgozott. Baráti körükbe tartozott Ramsey Lewis, Maurice White (of Earth, Wind & Fire) és Minnie Riperton. Itthon gospelt, klasszikust és jazzt hallgattak, és számtalan reklámfilmet írtak olyan cégeknek, mint a Pet Milk és a McDonald ‘ s, de közreműködtek Donny szólófelvételein is. Egy nap, amikor a Nadine Mckinnor “This Christmas” című kompozícióját próbálta, egy dalszöveget adott hozzá—”rázza meg a kezét, rázza meg a kezét”—, hogy Eulaulah beugrott, hogy befejezze: “az egész föld.””És megtartotta!”azt mondta, még mindig hangzik ragadtatva, meglepett.
megosztotta férje azon képességét, hogy bármit is énekeljen. Ezekben az években nem csak neki, hanem más művészeknek is énekelt háttérvokált, például Jerry Butlernek és az öt lépcsőháznak, akiknek magas női hangra volt szükségük. (Annak ellenére, hogy alto-t énekelte a Howard kórusban, most szopránt énekelt.) Bár a klasszikus szólistává válás reményében tanult hangot-ez annak ellenére, hogy a fekete nők számára ilyen pozíciók gyengék voltak, kivéve olyan csillagokat, mint Leontyne Price és Grace Bumbry—, nem volt megdöbbenve, hogy popot énekel. “Úgy értem, a zene zene” – mondta. És a legjobbakkal dolgozott.
nem volt szokatlan, hogy ő és Donny magukkal hozták Lalah babát a stúdióba. “Elvinném őt, a kis székét, meg minden, és ott ülne a kisujjával a szájában, és figyelne minket” – magyarázta. A “The Ghetto” – nak átadták Lalah-t Phil Upchurch gitárosnak, akinek hatalmas Afroja volt, ami megijesztette. A terv szerint sírt. “Ez az, amit akart,” eulaulah mondta, matter-of-factly. “Ezek voltak a gettó hangjai.”
eulaulah egyéni ambíciói csökkentek, amikor férje karrierje elindult. De világos ötleteket tartott fenn a vokális teljesítményről, különösen a megfogalmazás tárgyáról. “Elég sokat kell énekelned, ahogy beszélsz” – mondta. “Nem állhatsz bele egy mondat közepébe, és nem szakíthatsz. . . . Úgy hangzik, mint egy mondat. Szóval, ha megvan az ” ő “és a” tett ” szó, utána jön, és szünetet tartasz, vagy vessző van közöttük, most, mennyi értelme van ennek?”Lehet gyors dalt csinálni és megúszni, de a balladák a legfontosabbak” – tette hozzá.”Az egyik művész, aki gyönyörű felfogással rendelkezik a beszédszerű megfogalmazás művészetéről, Nat King Cole volt, mondta. Az egyik művész, aki fogékony volt az elvi álláspontjára, Donny Hathaway volt. Amikor sokszor kritizálta a férje kézbesítését, és más megközelítést javasolt, Eulaulah azt mondta: “megkapja a jegyzeteket.”
Donny halála után azt mondta: “folytattam a hangképzést. Élveztem. Nem sokat tett vele. De élveztem.”És biztosította, hogy Lalahnak és húgának, Kenyának is van leckéje, amit négy és két évesen kezdtek el. Mindkét lány elment a bostoni Berklee College of Music-ba, Kenya pedig a maga módján vette át anyja támogató szerepét azáltal, hogy háttérénekesként és edzőként dolgozott az “American Idol” – on.”Eulaulah gyakran kíséri Lalah-t a turnén, de ritkán harangozza be a férje által adott jegyzeteket. “Nagyon jó abban, amit csinál” – mondta.
a Grammy-gálán Lalah és Donny elismerésével kapcsolatban eulaulah száraz esze utat enged a büszkeségnek. “Szerintem abszolút fenomenális, mert Lalahnak már öt Grammy-je van, és még háromra jelölték” – mondta. “Donny esetében arról beszélt, hogy azt akarja, hogy zenéje az egész világon hallható legyen. Ő, mint tudjuk, nincs itt, hogy lássa. De ez történik.”Eulaulah azt mondta, hogy úgy látja magát, mint “egy csatlakozót, amelyet erre a célra hozott ide”, hogy táplálja mások zenéjét. De, azt is mondta, késő férjének nem volt szüksége sok segítségre. “Vannak zenészek, és vannak születettek is” – mondta. “És Donny történetesen született zenész volt.”Ő maga az egyik “született”? “Valószínűleg” – mondta. “Vagy született.”