spanyol fordítás (Traducción en español)
a Big Rewards program (a “Program”) csak nyitva van az egyes Egyesült Államok lakosainak, akik 18 vagy annál idősebbek. A programot a Big Lots Stores, Inc. üzemelteti. és kapcsolt vállalatai (együttesen “nagy tételek”, “mi”, “mi” vagy “mi”) az Egyesült Államokban. A Program nem nyitott olyan személyek számára, akik az általunk alkalmazott, vagy más módon jogosultak a társult kedvezmény. A programban vállalatok, egyesületek vagy más csoportok nem vehetnek részt. Látogasson el a részt vevő Big Lots márkás kiskereskedelmi üzletek az Egyesült Államokban, vagy kattintson ide, hogy regisztráljon a Program.
a Tagsági megállapodás szabályozza a programban való részvételt. A jelen tagsági szerződés és a Program alkalmazásában a programban való részvétel korlátozás nélkül magában foglalja a következők bármelyikét: (i) regisztráció a Program, (ii) a Program kártya (vagy ennek megfelelő kulcstartó, ha úgy dönt, hogy egy elérhető), (iii) segítségével, vagy próbál használni, a Program előnyei (az alábbiakban meghatározott, a Program Jellemzők szakasz), (iv) elérése a Program figyelembe információ a Honlapon (az alábbiakban meghatározott, a Program Figyelembe szakasz) vagy a store kioszk (ha rendelkezésre áll), (v) kéri, hogy keressük fel a Program a számla adatok (ha rendelkezésre áll), (vi.) kéri, hogy keressük fel a vásárlási előzmények, vagy (vii) kérése, hogy mi társult a vásárlás a Program figyelembe. A programban való részvétellel Ön Feltétlen beleegyezését adja a Tagsági megállapodásban meghatározott feltételekhez, valamint a felhasználói Megállapodásunkban és Adatvédelmi irányelveinkben meghatározott feltételekhez, amelyek mind beépülnek a Tagsági megállapodásba, mind pedig módosíthatók. Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket a dokumentumokat, mielőtt részt vesz a programban.
Emellett részt vesz a Programban, affirmatively beleegyezik, hogy (i) fogadása e-maileket a az e-mail címet a Program a számla (feltéve azonban, hogy lehet, hogy később visszavonhatja a beleegyezését, hogy megkapja a kereskedelmi e-mailt a következő e-mail opt-out eljárások az Adatvédelmi Politika), (ii) a megkereső (azzal a feltétellel, hogy megtagadhatja a kérést), felvétel segítségével, illetve tart, amíg azt szükségesnek ítéljük, információkat (beleértve, de nem kizárólagosan, a név, levelezési cím, irányítószám, telefonszám, e-mail cím), mint olyan információ szükséges, vagy szükségesnek ítélt minket abból a célból, hogy teljesíti a kérést, hogy a szolgáltatás a Program számla (beleértve, de nem kizárólagosan, az kéri, hogy meghatározzuk, hogy a Program figyelembe, nézz fel vagy módosítsa a Programot fiók adatait, vagy társult a vásárlás a Program számla), (iii) a megkereső, hogy jelenleg a Program kártyát, amikor a megvásárolt árut a vevő Nagy Sok kiskereskedelmi áruház, így előfordulhat, hogy a Program előnyei, valamint (iv.) a összeállítására vonatkozó információkat, amelyek vásárolt vagy vissza minket, amikor vásárol, majd visszatér készültek, a Fizetési mód, vagy ha megnyit, hozzáférést linkeket, vagy válaszoljon az e-maileket tőlünk.
Program Jellemzők
részt vesz a Program, akkor lesz jogosult a következő előnyökkel jár: (i) jutalom, kuponok, akciók, kínál, hogy terjed ki a Program az ügyfelek, (ii) az előzetes értesítés a reklámok, majd válassza ki a kuponok, akciók, ajánlatok, illetve (iii) az a képesség, hogy kéri, hogy nézzen fel a vásárlási előzmények számított 30 napon belül a vásárlás (együttesen a “Program juttatások”). Fenntartjuk a jogot, hogy nem átruházható, célzott Program előnyöket kínáljunk a Program tagjainak kiválasztására a vásárlási előzmények alapján, vagy a Program részvételének ösztönzésére. A Program előnyeinek Ön általi használatára további feltételek, korlátozások és kizárások vonatkozhatnak. A Program előnyei talán csak bármely résztvevő Big Lots kiskereskedelmi üzletben vagy online (amikor bejelentkezett a Big Lots fiókjába), és csak Ön, az a személy használhatja, akinek az ellátást kínálják. A programkártya kell társítani a Program fiókját, hogy megváltsa a Program előnyeit. Meg kell mutatnia a Program kártya (vagy válasszuk a helyek, ön dönthet úgy, hogy más elfogadható információk, így lehet, hogy a Program figyelembe, ha nem kell a Program kártya) használata érdekében a Program előnyei, mi pedig megtagadhatja megtiszteltetés Program előnyeit, ha nem. Írásban eltérő rendelkezés hiányában a jutalmak kombinálhatók, de nem alkalmazhatók tej, tejtermékek vagy tojás vásárlására, árrés-tranzakciókra, korábbi vásárlásokra, ajándékkártya-vásárlásokra, hívókártya-vásárlásokra, jótékonysági adományokra, bérleti díjakra vagy betétekre. Ha a vásárlást a Programszámlájáról egy korábban megvásárolt elem visszaküldése vagy bármely más ok miatt távolítják el, akkor már nem jogosult a korábban Önnek kínált Program-előnyökre.
Program Figyelembe
Azzal, hogy részt vesz a Programban, akkor elfogadja, hogy fenntartani pontos személyi adatait (ideértve a keresztnév, vezetéknév, e-mail cím, irányítószám); azonban, ha vásárol tőlünk, akkor megértem, hogy nem szükséges, hogy megadja személyes adatait. Amennyiben rendelkezésre áll, úgy dönt, hogy ezt megteszi (pl. Programfiók vagy vásárlási előzmények keresése céljából), az Ön saját belátása szerint történik, nem pedig az általunk benyújtott kérésekre vagy követelményekre válaszul.
Ön felelős a Programfiók pontosságának biztosításáért. A Programfiók állapotának megtekintéséhez kattintson ide.
Ha a vásárlás időpontjában a vásárlás semmilyen okból nem kapcsolódik a Programfiókjához, az Ön felelőssége, hogy a vásárlás a vásárlás dátumától számított 30 napon belül társuljon a Programfiókjához. A Programfiókjához nem kapcsolódó vásárlás a vásárlás dátumától számított 30 napon belül lejár, és nem lesz elérhető társítani a Programfiókjához. Az előző 30 napban végrehajtott vásárlások csak akkor társíthatók a Programfiókjához, ha a vásárláshoz érvényes átvételi elismervény van. Ha be tudjuk szkennelni az átvételi elismervényt, előfordulhat, hogy a vásárlás a kiválasztott részt vevő kiskereskedelmi üzletek Programfiókjához kapcsolódik. Ha nem tudjuk beolvasni a nyugtát,vegye fel a kapcsolatot a Big Lots ügyfélszolgálatával (www.biglots.com / help), aki képes lehet társítani a le nem járt vásárlást a Program fiókjába. A Program tagjává válásának időpontja előtt végrehajtott vásárlások nem társíthatók a Programfiókjához. Ha bármilyen elemet visszaad, a vásárlás ezen része már nem kerül jóváírásra a Programszámláján. Fenntartjuk a jogot, hogy bármilyen vásárlást, beleértve, de nem kizárólagosan az eredeti értékesítési nyilvántartási nyugtát, igazoljunk annak érdekében, hogy a vásárlást társítsuk a Programfiókjához. Azok a vásárlások, amelyek bármilyen okból érvénytelennek bizonyulnak, kizárásra kerülnek, és nem kerülnek jóváírásra a Programszámláján.
módosítások és felmondás
fenntartjuk a jogot, hogy bármikor, előzetes értesítéssel vagy anélkül módosítsuk az itt meghatározott feltételeket — beleértve, de nem kizárólagosan a Program előnyeit és a beváltásukra vonatkozó követelményeket—, annak ellenére, hogy ezek a változások hátrányosan befolyásolhatják a Program előnyeinek fogadását és/vagy használatát.
fenntartjuk a jogot, hogy bármikor, bármilyen okból felmondjuk a programot, annak ellenére, hogy a felmondás hátrányosan befolyásolhatja a Program előnyeinek fogadására és/vagy használatára való képességét. Lesz a kisebb, majd a fennmaradó futamidő bármely Program előny vagy 30 napon belül a Program megszűnése bejelentette, hogy bármilyen le nem járt program javára.
a programban való folyamatos részvétel a Tagsági megállapodás, a Felhasználói megállapodás és az Adatvédelmi szabályzat elfogadását, valamint a Tagsági megállapodás, a Felhasználói megállapodás és az Adatvédelmi Irányelvek minden módosítását jelenti. Ön felelős azért, hogy tájékozódjon a Tagsági megállapodásban, a felhasználói megállapodásban és az Adatvédelmi szabályzatban esetlegesen végrehajtott változásokról. A Tagsági megállapodás, a Felhasználói megállapodás és az Adatvédelmi szabályzat legfrissebb verziója elérhető lesz a weboldalon, és felülírja a Tagsági megállapodás, a Felhasználói megállapodás és az Adatvédelmi Irányelvek összes korábbi verzióját.
Általános Szerződési Feltételek
fenntartjuk a jogot, hogy megszüntessük minden olyan személy Részvételi jogosultságát, aki csalárd tevékenységet folytat, vagy a programot a Tagsági megállapodással, a felhasználói megállapodással, az Adatvédelmi Irányelvekkel vagy bármely szövetségi, állami vagy helyi törvényekkel, rendeletekkel vagy rendeletekkel összeegyeztethetetlen módon használja. A megszakított részvételi jogosultságok a Program összes előnyének elvesztését eredményezhetik. A részvételi jogosultságok megszüntetése mellett jogunkban áll megfelelő közigazgatási és / vagy jogi lépéseket tenni, beleértve a büntetőeljárást is, amint azt saját belátásunk szerint szükségesnek tartjuk.
A Program csak magánszemélyeknek szól. Csalárd bármely egyén vagy vállalat számára, hogy egyetlen Programfiókot irányítson, ösztönözzön vagy engedélyezzen az egyének számára, hogy a Program előnyeit a kombinált használatra gyűjtsék össze.
A Program előnyei és a Programkártyák nem minősülnek magánszemély tulajdonának, és bármikor visszavonhatók. A tagság, a Programjellegű juttatások és a Programkártyák nem ruházhatók át vagy ruházhatók át, és nem ruházhatók át halálukkor, belpolitikai vagy más módon a jog működésével. A Programkártya a mi tulajdonunk, amit bármikor törölhetünk vagy visszavehetünk. Sem a Program előnyei, sem a Programkártya nem váltható készpénzre.
nem vagyunk felelősek azért, hogy a Program előnyei nem érhetők el. Nem adunk ki könyvelést semmilyen vásárlásról.
Ha az egymást követő 24 hónapos időszak alatt nincs tevékenység a Programfiókkal kapcsolatban, megszüntethetjük a Programfiókját, és nem vagyunk kötelesek a program előnyeit biztosítani a felmondás dátuma után. Ha újra beiratkozik a programba, vagy külön tagságot hoz létre, előfordulhat, hogy nem továbbítja a régi Programfiók adatait az új Programfiókjába.
Minden kérdést vagy vitát vonatkozó jogosultság a Program, jövedelemszerzési vagy megváltó Program előnyeit, értelmezése a Tagsági Megállapodás,
Felhasználói Megállapodás vagy az Adatvédelmi Politika használja a Program kártya, vagy a résztvevő megfelel a Tagsági Megállapodás, Használati Megállapodás, vagy az Adatvédelmi Politika oldják meg minket a saját, valamint a teljes titoktartás.
Ez a Tagsági megállapodás novembertől hatályos. 1, 2017.