Droning a drowsy syncopated tune,
Rocking back and forth to a mellow croon,
I heard a Negro play.
Down on Lenox Avenue the other night
By the pale dull kalpor of an old gas light
He did a lazy sway . . .
hän teki laiskan huojunnan . . .
to the tune o ’ those Weary Blues.
ebony-käsillään jokaisella norsunluisella koskettimella
hän sai tuon surkean pianon voihkimaan melodialla.
o Blues!
heiluen edestakaisin huteralla jakkarallaan
hän soitti tuon surullisen rähjäisen sävelmän kuin musikaalinen hölmö.
Sweet Blues!
Coming from a black man ’ s soul.
o Blues!
syvällä lauluäänellä melankolisella sävyllä
kuulin, että Negro laulaa, että vanha piano vaikeroi—
”Ain’ t Got nobody in all this world,
ain ’ t Got nobody but ma self.
i ’s gwine to quit ma frownin’
And put ma troubles on the shelf.”
tömähdys, tömähdys, tömähdys, meni jalka lattiaan.
hän soitti muutaman soinnun ja sitten lauloi some more –
”I got the Weary Blues
And I can’ t be satisfied.
Got the Weary Blues
And can ’t be satisfied –
I ain’ t happy no mo ’
And I wish that I had died.”
And far into the night he crooned that tune.
tähdet sammuivat ja niin sammui kuukin.
laulaja lopetti soittamisen ja meni nukkumaan
väsyneen Bluesin kaikuessa hänen päässään.
hän nukkui kuin kivi tai kuollut mies.