Photo by Steven Depolo via Flickr under CC BY 2.0
It ’ s melkein siihen aikaan vuodesta, kun alaikäiset lapset pukeutuvat naamiaisasuihin ja juoksentelevat ympäriinsä soittaen ovikelloja ja kerjäten herkkuja. Karkki tai kepponen on aika outo juttu. Mistä se oikein tuli?
tänään selvisi, että käytäntö alkoi kelttiläisestä perinteestä, jossa juhlittiin vuoden loppua pukeutumalla pahoiksi hengiksi. Keltit uskoivat, että siirtyessämme vuodesta toiseen kuolleet ja elävät menisivät päällekkäin ja demonit vaeltaisivat jälleen maan päällä. Demoneiksi pukeutuminen oli puolustusmekanismi. Jos kohtaisit oikean demonin, he luulisivat sinua yhdeksi heistä.
kelataan eteenpäin, kun katolinen kirkko varasti kaikkien pyhäpäivät ja yritti käännyttää heidät. He muuttivat demonien pukujuhlat ”All Hallows Eveksi”, ”All Soul ’ S Dayksi” ja ”All Saints Dayksi” ja panivat ihmiset pukeutumaan pyhimyksiksi, enkeleiksi ja vielä muutamiksi demoneiksi. Tänään sain selville kirjoittaa:
mitä tulee karkki tai kepponen, tai ”guising” (sanasta ”naamiointi”), perinteet, alkaen keskiajalla, lapset ja joskus köyhät aikuiset pukeutuivat edellä mainittuihin pukuihin ja kulkivat ovelta ovelle Hallowmas kerjäämässä ruokaa tai rahaa vastineeksi lauluista ja rukouksista, jotka usein lausuttiin kuolleiden puolesta. Tätä kutsuttiin nimellä” souling ”ja lapsia kutsuttiin nimellä”soulers”.
voisi ajatella, että tämä käytäntö vain siirtyi eurooppalaisten mukana Yhdysvaltoihin. Mutta karkki tai kepponen nousi uudelleen pinnalle vasta 1920-ja 1930-luvuilla, mutta se jäi hetkeksi tauolle toisen maailmansodan aikana sokeriannosten vuoksi, mutta on nyt jälleen täydessä voimassaan.
Merriam-Websterin blogikirjoituksen mukaan etymologi Barry Popikin tekemä tutkimus viittaa siihen, että ensimmäiset ”trick or treat” – iteraatiot ajoittuvat 1920-luvun alkuun, jolloin useat kanadalaiset sanomalehdet käyttivät muunnoksia termistä. Saskatchewan Leader-Post-lehdessä marraskuussa 1923 julkaistussa artikkelissa todettiin, että ”’herkut’ eivät ’temput’ olivat illan järjestys”, kun taas marraskuussa 1924 Albertassa ilmestyneessä Red Deer Advocate-lehdessä julkaistussa artikkelissa todettiin:
Hallowe ’ en-yötä viettivät tavalliseen tapaan penholdin nuoret ”bloodit”. ”Hauskanpito on hauskaa, ja temput ovat temppuja”, mutta kun sellaisia julkisia rakennuksia kuin koulu ja Memorial Hall ahdistellaan ilman mahdollisuutta ”hoitoon tai temppuun”, emme näe, missä osallistujat nauttivat hauskanpidosta tai tempusta.
Yhdysvalloissa puolestaan varhaisin kirjattu esimerkki lauseesta on Popikin mukaan vuodelta 1928. Saman vuoden marraskuussa michiganilainen Bay City Times julkaisi jutun, jossa esitettiin yksityiskohtaisesti ”temppuja tai herkkuja!” – kirjan ”kohtalokas uhkavaatimus”.”ja sen pelätty lausahdus – joltain pikkulapselta, – joka puristi yhteen nyrkkiin pienen palan saippuaa, – joka pystyi poistamaan läpinäkyvyyden useista ikkunoista.””
päätoimittajan Huomautus, 3.11.2020: tässä artikkelissa aiemmin virheellisesti ”karkki tai kepponen”-termin alkuperä, mukaan lukien varhaisin kirjattu maininta käytännöstä ja sen julkaisun nimi, joka käytti ilmaisua ensimmäisen kerran. Sitä on päivitetty vastaavasti.