UPDATE: I highly recommend this Greek resource to any learning Greek.
tämänpäiväinen viesti tulee Danaelta, joka puhuu äidinkielenään kreikkaa ja opettaa Alpha Beta Greek-nimistä sivustoa.
kuten tiedätte, aloitin hiljattain modernin ja Koine-Kreikan opiskelun yhdessä vuoden 2018 projektina, ja olen löytänyt Danaen verkkosivut erittäin hyödyllisiksi, joten olin iloinen saadessani hänen jakaa joitakin neuvoja täällä tänään.
sinulle, Danae.
olet siis päättänyt aloittaa Kreikan opiskelun.
teit Vähän Googlailua ja katselit Amazonin kurssikirjoja.
niin monta vaihtoehtoa. Kumman valita? Miksi jotkut kirjat ovat niin vanhoja? (Kreikkalaisilla viikset, ioniset pylväät ja kaikki?!)
Hmm, ei niin suoraviivaista kuin aluksi luulit. Opettele aakkoset ensin. Suuntaa YouTubeen …
Oh no. Mikä video kannattaa katsoa ensin? Tämä vaikuttaa mielenkiintoiselta. Mutta silti…?
Kuulostaako tutulta?
kreikan kielen opiskelun aloittaminen voi tuntua työläältä, varsinkin jos päättää opetella sen itse.
kurssikirjat, Sovellukset, äänikirjat, videot – ne ovat kaikki täällä auttamassa sinua, mutta sinun täytyy tietää miten ja mitkä valita.
tarvitset oppaan ja tästä tässä postauksessa on kyse.
valmis käymään sen läpi askel askeleelta?
mennään.
avaa aarrearkku
kielen oppiminen eri aakkosilla on kuin hankkisi arkun, jossa on kulta – sinulla täytyy olla avain ensin – ei vain ruosteinen.
kreikkalaisen kirjaimiston varsinainen ongelma on sen opetustavan aiheuttama sekaannus eikä itse ääntämys tai kirjaimet.
loppujen lopuksi Kreikkalainen kirjaimisto on melko helppo oppia, koska se on lähellä latinalaista aakkostoa.
Latinalainen kirjaimisto kehittyikin vähitellen nykyiseen muotoonsa kreikkalaisesta kirjaimistosta.
joten ei, sinun ei tarvitse tehdä virhettä ja opetella kirjainten nimet ensin.
mutta kyllä, sinun täytyy sisällyttää aakkoset ja Kreikan lukeminen aivan ensimmäisiin oppimisen vaiheisiisi.
paras lukuharrastus, mitä olen tähän mennessä nähnyt eri resursseissa, on (kieltämättä vanhentuneen) kurssikirjan alkuteksteissä Kreikka nyt 1+1.
he käyttävät tavuja – erillisten kirjainten sijaan – alkaakseen muodostaa 1-3 – tavuisia sanoja saman tien.
ensimmäinen tehtävä on kuunnella ja toistaa ääntä lukiessaan niitä. Seuraavaksi on siirryttävä vokaalien ja konsonanttien yhdistelmiin.
kun tunnet olosi itsevarmemmaksi, ala kuunnella ja toistaa pidempiä sanoja (me rakastamme pitkiä, kreikkalaisia sanojamme!) ja tarpeeksi pian lyhyitä, merkityksellisiä lauseita.
vihje: kreikan kieli rakastaa konsonantti-vokaali-konsonantti-vokaali-tai vokaali – konsonantti-etc-mallia (hieman Espanjan tapaan).
suuri samantyylinen videosarja on YouTubesta Learn Greek with Lina.
tästä linkistä löydät 4 basic plus 6-videota, jotka antavat sinulle melko hyvän käsityksen Kreikan lukemisesta ja ääntämisestä.
you got reading down? Jatka Kreikan kirjoittamisen oppimista
vakavasti, tämä voi olla pelottavaa monille oppijoille.
kuitenkin, ellet harjoittele kreikkalaista kirjaimistoa, et pysty hallitsemaan sitä ja lopulta lukemaan.
Aloita käsiala nimesi (se on aina hauskaa tehdä, eikö?) asuinpaikkasi, maasi ja lempiruokasi.
tässä on hieno video, jolla pääset alkuun:
Kyllä, teet kirjoitusvirheitä. Mutta aina on parempi aloittaa pienin askelin ja jatkaa.
aakkosten hallitseminen auttaa monin tavoin:
- opit ensimmäiset sanasi. Alphabet session saatat päätyä uusi sanasto 20 + sanoja plus lauseita, jotka voit kirjoittaa ja harjoitella, varsinkin jos olet visuaalinen ja / tai kinesteettinen oppija.
- voit nyt etsiä minkä tahansa sanan sanakirjasta ja osata lausua sen.
- aletaan luoda yhteyksiä aiemmista kielikokemuksista, vaikka ne olisivat olleet tahattomia esim.π = pi, Δ= delta jne.
ja miten olisi Kreikan kielen kirjoittamisen opettelu?
kirjoittaminen on tietenkin välttämätöntä.
se auttaa sinua käyttämään erilaisia verkkoresursseja, kun edistyt kreikan kielessä ja käytät sitä viestintään, viestiin, sähköpostiin ja kommentointiin.
tärkeintä on, että se antaa pääsyn autenttisiin materiaaleihin: kappaleita Youtubessa, TV-sarjoissa, verkkolehdissä ja-lehdissä, sosiaalisen median viesteissä, blogeissa aiheista kuten reseptit (kreikkalainen ruoka anyone?) tai matkustaa, muutamia mainitaksemme.
ja nyt kun kaikki sovellukset ovat olemassa, kreikan kielen kurssin löytäminen sanaston harjoitteluun vaatii konekirjoitusta.
mielestäni suoraviivaisin tapa kirjoittaa mihin tahansa tietokoneeseen on lisätä kreikkalainen näppäimistö.
tässä selittävä video Mac-käyttäjille, joka muuten näyttää, miten Koine (Polytoninen) Näppäimistö lisätään, mutta se näyttää myös vaihtoehdon Nykykreikalle.
Jos olet Donovanin tavoin seikkailunhaluinen ja opettelet sekä modernia että Koineekreikkaa, tämä video auttaa sinua varmasti:
Vinkki: Jos huomaat käyttäväsi näppäimistöä melko paljon, niin sellaisen näppäimistön hankkiminen, jossa on kreikkalaiset kirjaimet, saattaa tehdä asiat helpommiksi sinulle.
Alright! Nyt kun sinulla on hyvä alku lukemiseen, kirjoittamiseen ja kirjoittamiseen, katsotaan, miten käyttää jotain Kreikkaa.
it ’ s all Greek to me
puhuminen uudella kielellä on aihe, jota useimmat meistä ovat mukana tutkimassa kieliä, yrittäen löytää tehokkaimpia tapoja lopulta hallita sitä.
arkikreikan viestinnästä ääntämisen oppimiseen ja takaisin itsensä ilmaisemiseen monimutkaisemmissa rakenteissa puhuminen on alue, johon useimmat oppijat haluavat keskittyä.
mutta se on usein ylivoimaista.
murretaan se ja katsotaan, miten puhumisen kanssa pääsee alkuun.
on totta, että kreikan kielessä ei ole runsaasti aineistoa verrattuna esimerkiksi Englantiin tai Espanjaan.
kuitenkin, kun alkaa opetella, niin tarvitaanko oikeasti tonneittain materiaaleja? Ilmeisesti ei.
hyvään kurssikirjaan, kuten Ellinika A: han tai Epikinosten Ellinikaan, Panostaminen lienee kaikki, mitä tarvitaan.
Jos etsit tarkempaa listaa siitä, mikä kurssikirja sopii sinulle, kannattaa tarkistaa blogikirjoituksestani, mikä on paras tapa oppia kreikkaa.
miksi puhun kurssikirjoista?
ne sisältävät CD-levyjä, jotka auttavat muistamaan hitaita kreikkalaisia dialogeja ja lopulta käyttämään näitä lauseita ja niiden rakennetta myös puhumiseen.
esittelyt, jutustelu, jonkin pyytäminen tai ruoan tilaaminen, itsestään ja mieltymyksistään puhuminen ovat ensimmäisiä asioita, joita opit.
matkimalla CD-levyjen ääntä tekstiä katsoessa alkaa muodostua niitä tärkeitä ensimmäisiä lauseita, jotka auttavat sisäistämään kreikan kielen rakenteen.
Vihje: yksinkertainen nyrkkisääntö on, että kreikan kielessä on subjekti-verbi-objekti-rakenne.
mitkä ovat tehokkaita ja käytännöllisiä tapoja harjoitella puhumista myös ilman opettajaa?
I love recordings
It ’ s fun to listen to yourself saying something so… unusual!
se ei tietenkään ole tavatonta ikuisesti ja se on tavoitteesi – tutustua Kreikan äänteisiin.
voit tallentaa puhuvasi joko toistamalla oppimiasi lauseita tai tekemällä omia lauseita oppimallasi sanastolla.
Puhehaasteet, kuten Add1Challenge tai 30 päivän Puhehaaste, ovat mahtavia, jos tarvitset tilivelvollisuutta tai jopa palkinnon!
yhteisöllisyys on varmasti myös rohkaisevaa ja tiedän, että joillakin Kreikan oppijoilla oli ikimuistoisia hetkiä osallistumisesta haasteisiin.
harjoittele kappaleilla YouTubessa
tässä on soittolista, jossa on mieluummin kreikkalaista musiikkia.
Kreikkalainen swing ei todellakaan ole kaikkien mieleen, joten voit vapaasti tutustua kreikkalaiseen rockiin, popiin tai kreikkalaiseen laikaan (λαϊκά, se tarkoittaa ihmisten / populaarimusiikkia) tai jopa reggaeen kreikaksi.
kyllä, siellä on jopa reggaeta!
äskettäin laitoin Facebook-sivulleni kyselyn ja olin iloinen saadessani tietää, että oppijat rakastavat myös rembetikaa (ρεμπέτικα), 20-ja 30-luvuilta peräisin olevaa Vähästä-Aasiasta peräisin olevaa musiikkia, jolla on ainutlaatuinen historia. Alkutason tarpeisiin popmusiikki on helpompaa, mutta jos pidät eri genrestä, älä pelkää sisällyttää sitä oppimiseen.
Jos rakastut kreikkalaisiin lauluihin, lauluista poimitut ilmaisut ja sanasto hämmästyttävät.
mitä jos kokeilisit kielenvaihtoa kieltäsi opettelevan Kreikan kanssa?
varsinkin jos olet englantia puhuva, onnistut löytämään jonkun, joka haluaa harjoitella kieltäsi.
tee sopimus 50-50 kielen ajasta ja mene siihen.
kielikeskukset tai yliopistojen kieliosastot ovat hyviä paikkoja etsiä kielenvaihtoa.
kun olet Kreikassa, harjoittele Kreikkaa muilla kuin turistialueilla
älä odota turistialueilla työskentelevien ihmisten harjoittelevan Kreikkaa kanssasi.
etsi se erikoinen, ystävällinen paikka, jonne vain paikalliset menevät ja alkavat käyttää sitä, mitä osaat.
miten löydät tämän erikoisen paikan? Kysy paikalliselta!
kielioppiin tai ei kielioppiin, siitä on kysymys
pelkkä Donovanin blogin sana ”kielioppi” riittää herättämään siistejä keskusteluja.
perinteisesti Kreikkaa opetetaan niin, että siihen sisältyy paljon kielioppia. Tämä koskee myös äidinkielisiä puhujia. Kielioppia opetellaan peruskoulusta alkaen.
entäs Sinä?
saatat rakastaa konjugaatioita. Tai sinulla on” juttu ” kielioppijargoniin. Tai haluat jopa kielioppikirjan käyttöä varten.
joka tapauksessa I got you covered.
kirja, jota rakastan ja joka sopii erinomaisesti englanninkielisille, on tämä: Kreikka, olennainen kielioppi.
kuten minkä tahansa Kielioppikirjan kohdalla, käytä sitä viisaasti.
eli kyllä, selvitä vastaukset kysymyksiisi, mutta älä takerru liikaa sääntöihin ja poikkeuksiin.
kreikkalaisen mielen ikuinen auringonpaiste ja muut kreikkalaiset myytit
viimeisenä mutta ei vähäisimpänä.
Haluatko oppia kreikkaa, koska rakastat kaikkea Kreikkaa? Pidän sinusta jo nyt.
pidä kuitenkin mielessä, että kreikkalaiset eivät ole ”pelkkää auringonpaistetta”. Ei edes ”kaikki ioniset sarakkeet”.
kuten missä tahansa kulttuurissa, Pidä mielesi avoimena kokemaan, millaista elämä todellisuudessa on, kun edistyt oppimisessa.
aloitat kielimatkasi oletuksilla, mutta olet valmis haastamaan ne. Tämä hyödyttää aina oppimistasi kielestä riippumatta.
ja jos huomaat, että Kreikan Oppiminen on todella sinua varten, voit olla varma, että matka on sen arvoinen.
kaikkea hyvää! 🙂