Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street

Rick Pender

Sweeney Todd, The Demon Barber of Fleet Street oli Stephen Sondheimin kymmenes Broadway-tuotanto. Sitä pidetään yleisesti hänen mestariteoksenaan, melodisena ja teatraalisesti rohkeana teoksena, joka on tuotettu teattereissa suurissa ja pienissä sekä lukuisissa oopperataloissa. Alkuperäinen vuoden 1979 Broadway-tuotanto voitti kahdeksan Tony-palkintoa mukaan lukien tunnustuksen kauden parhaana musikaalina. Se on ollut lukuisia erilaisia herätyksiä, sekä 2007 elokuvallinen versio Tim Burton pääosassa Johnny Depp Sweeney.

musikaalin tekeminen oli Sondheimin idea, ei kenenkään muun ehdotus. Hän osallistui brittinäyttelijä Christopher Bondin näytelmään 1800-luvun sarjamurhaajasta Sweeney Toddista ja innostui muuttamaan sen ”musiikilliseksi trilleriksi.”Myöhemmin hän luokitteli sen ”synkäksi operetiksi”, mutta kutsui sitä myös ” näyttämöelokuvaksi.”Se on lähes täysin alleviivattu: kahdeksankymmentä prosenttia esityksestä lauletaan, ja Sondheimin melodiat soivat jatkuvasti toiminnan takana, erityisesti perusmusiikilliset teemat (joita kutsutaan ”leitmotifeiksi”) yhdistävät luonnetta ja tapahtumia. Sondheimin partituuri osoitti kunnioitusta 1900-luvun säveltäjä Bernard Herrmannin sävellyksille melodramaattisiin elokuviin 1940-ja 1950-luvuilla.

Johnny Depp ”Sweeney Toddin”elokuvasovituksessa

Sondheim visioi Sweeney Toddin pieneen, pimeään teatteriin, jossa yleisö kauhistuisi. Tuottaja ja ohjaaja Harold Prince suostutteli Sondheimin laajentamaan sen Broadwaylle eeppiseksi teollisen vallankumouksen murskaaman epäinhimillistyneen yhteiskunnan tuomitsemiseksi. Tuo tuotanto ei ollut Sondheimin mielessä, mutta lukuisat herätykset ja uudelleen harkitut tuotannot ovat todistaneet sen poikkeuksellisen tunnevoiman koosta, mittakaavasta ja laajuudesta riippumatta. Show on huomionarvoinen myös makaaberista, synkästä huumoristaan.

prologi

tarina alkaa kuorolla, jossa Lontoon kansalaiset kutsuvat yleisön todistamaan karmeaa tarinaa ”demoniparturista” (”The Ballad of Sweeney Todd”).

Act 1

Patti Luponen ja Michael Cerverisin

Anthony Hope, nuori merimies, ja Sweeney Todd saapuvat Lontoon satamaan vuonna 1846. Anthony on onnellinen päästessään kotiin, mutta Sweeney on kiitollinen nuorelle miehelle henkensä pelastamisesta merellä, mutta täynnä synkkää ironiaa (”No Place Like London”). Rähjäinen Kerjäläisnainen anelee rahaa ja tarjoaa seksuaalisia palveluksia ennen kuin hänet lähetetään pois. Sweeney kertoo Anthonylle, että moraaliton tuomari kuljetti hänet luvatta Australiaan pikkusyytteiden perusteella, jotta hän voisi Vietellä Sweeneyn kauniin nuoren vaimon Lucyn (”The Barber and His Wife”).

Sweeney astuu sisään rouva Lovettin epähygieeniseen piirakkapuotiin Fleet Streetillä. Hän tarjoaa hänelle maistiaisen, tunnustaen sen vetovoiman puutteen (”the Worst Pies in London”). Hän haluaa vuokrata yläkerran huoneen, jota ei ole käytetty Benjamin Barkerin—Sweeneyn oikean nimen-karkotuksen jälkeen Australiaan. Hän kuvailee, kuinka tuomari Turpin ja hänen hoviavustajansa Beadle Banford veivät Lucyn juhliin, juottivat hänet humalaan ja raiskasivat hänet naamiaisten aikana (”Poor Thing”). Sweeneyn ahdistus paljastaa hänen todellisen henkilöllisyytensä rouva Lovettille. Hän sanoo Lucyn ottaneen myrkkyä ja tuomarilla on nyt heidän tyttärensä Johanna holhoojanaan. Sweeney vannoo kostoa. Rouva Lovett on varastoinut partateränsä; hän on maanisesti innoissaan saadessaan pidellä niitä jälleen (”My Friends”).

Anthony näkee Johannan Turpinin kartanon ikkunassa, kun tämä huutaa lintumyyjälle (”Green Finch and Linnet Bird”). Hän rakastuu välittömästi (”Ah, neiti”). Kerjäläisnainen varoittaa häntä luvattomasta tunkeutumisesta, mutta hän ihastuu ja ostaa Johannalle linnun (”Johanna”). Tuomari käskee hänet pois, ja Helmiäinen kuristaa linnun.

mahtipontinen Parturi Pirelli haukkaa ihmehiusten eliksiiriä. Toby, hänen yksinkertainen nuori avustajansa, lyö rumpua herättääkseen huomiota (”Pirelli’ s Miracle Elixir”). Sweeney ja rouva Lovett häpäisevät Pirellin, ja ihmiset vaativat hyvityksiä. Sweeney päihittää ylimielisen Pirellin parranajokilpailussa, jossa hän vahvistaa valtakirjansa (”the Contest”). Hän alkaa juonia kostoaan (”The Ballad of Sweeney Todd”).

tuomari Turpin himoitsee viatonta holhokkiaan (”Johanna”) ja aikoo mennä tämän kanssa naimisiin. Sweeney on kärsimätön kostosta; rouva Lovett pidättää hänet (”odota”).

Angela Lansbury ja Len Cariou alkuperäisessä Broadway-produktiossa

myöhemmin Anthony pyytää Sweeneyä auttamaan Johannan vapauttamisessa tuomarista. Pirelli, joka paljastaa olleensa Benjamin Barkerin oppipoika, vierailee ja uhkaa paljastaa Sweeneyn todellisen henkilöllisyyden. He taistelevat ja Sweeney tappaa hänet, sulloen hänen ruumiinsa tavaratilaan (”Pirelli’ s Death”).

Anthony kosii Johannaa (”suutele minua”) ja tämä suostuu hengästyneenä.. Beadle kehottaa tuomaria siistiytymään (”Ladies in Their Sensitivities”) ja ehdottaa vierailua Sweeneyn liikkeeseen. Sweeney valmistautuu viiltämään Turpinin kurkun, nautiskellen hetkeä ennen hänen kostoaan, samalla kun tuomari kuvittelee irstaasti hänen tulevaisuuttaan Johannan (”kauniit naiset”) kanssa. Anthony ryntää sisään ja paljastaa epähuomiossa suunnitellun karkaamisensa, jolloin Turpin ryntää ulos. Menetetystä mahdollisuudesta raivostuneena Sweeney vannoo murhaavansa summittaisesti (”Epiphany”). Rouva Lovett aikoo käyttää uhreja lihapiirakoihinsa. Sweeney ihailee hänen kekseliäisyyttään, ja he juhlivat mustalla huumorilla (”a Little Priest”).

Act 2

rouva Lovettin piiraat ovat näyttävän suosittuja (”God, That’ s Good!”). Sweeney hankkii parturituolin, jolla voi lähettää uhrit kourua pitkin leipomon kellariin, jossa odottaa hiomakone. Murhatahti kiihtyy. Anthony saa tietää Turpinin lähettäneen Johannan mielisairaalaan pitääkseen hänet erossa hänestä. Rouva Lovett yrittää rauhoitella Sweeneyä unelmallaan avioelämästä (”By the Sea”). Kerjäläisnainen hätääntyy leipomon oudoista hajuista ja savusta.

Sarah Rice Joannana alkuperäisessä Broadway-produktiossa

Sweeney auttaa Anthonya esiintymään peruukintekijänä päästäkseen mielisairaalaan, jossa vankien hiukset keritään ja myydään. Parturi kirjoittaa Turpinille, että Johanna on pian piilossa hänen liikkeessään (”kirje”).

Toby, otettu rouva. Lovett on Pirellin kuoleman jälkeen epäluuloinen Sweeneyä kohtaan ja harmittelee rouva Lovettin turvallisuutta (”Not While I ’m Around”). Hän tunnistaa Pirellin käsilaukun ja tajuaa, että hänkin on syyllinen. Hän vie hänet kellariin opettamaan häntä jauhamaan lihaa piirakoiksi, lukiten hänet sisään. Beadle tutkii valituksia likaisista hajuista; hän tarjoaa hänelle ilmaisen parranajon Sweeneyltä. Kun Beadlen ruumis tulee alas varjosta, Tobyn pelot vahvistuvat.

Anthonyn pelastussuunnitelma hajoaa; Johanna ottaa aseensa ja tappaa mielisairaalan johtajan (”City on Fire”). He saapuvat parturiliikkeeseen merimieheksi naamioituneena; Anthony lähtee etsimään valmentajaa, kun hän piiloutuu Sweeneyn takakonttiin. Kerjäläisnainen varoittaa Sweeneyä rouva Lovettin kaksinaamaisuudesta; tämä palkitsee tämän viiltämällä hänen kurkkunsa auki.

vakuutettuaan Turpinille Johannan kaipaavan paluuta, Sweeney tarjoaa hänelle parranajon. Paljastaen olevansa Benjamin Barker, hän viiltää tuomarin kurkun auki (”The Judge ’ s Return”).

Johanna nousee takakontista ja pakenee täpärästi Sweeneyn raivoa. Hän laskeutuu leipomoon, jossa rouva Lovett yrittää sammuttaa lähes kuolleen tuomarin. Sweeney tajuaa, että Kerjäläisnainen on hänen vaimonsa Lucy ja että rouva Lovett on pettänyt hänet. Hän teeskentelee anteeksiantoa, syleilee häntä ja pakottaa hänet uuniin. Hän halaa Lucyn ruumista. Järkytyksestä, pelosta ja sekasorrosta valkoiseksi muuttunut Toby tulee Sweeneyn takaa partaveitsen kanssa ja viiltää parturin oman kurkun auki. Konstaapelit, Anthony ja Johanna saapuvat paikalle ja todistavat verilöylyä.

epilogissa

Lontoon asukkaat laulavat, että kosto synnyttää koston. Sweeney nousee haudasta, tuijottaa yleisöä pahantahtoisesti sitten lyö uunin oven (mukana reprise ”The Ballad of Sweeney Todd”).