marras 2nd 2007report
ensinnäkin, Kyllä, yhtye tajusi myöhemmin, että kuvitteellisella hahmolla Dani Californialla saattaa olla jotain tekemistä kappaleen kanssa, kun he kirjoittivat sen, hän ei tehnyt sitä. Musiikki on taidemuoto, eikä taidetta voi ymmärtää, ellei ymmärrä taiteilijaa ja sitä, miten he suhtautuivat maailmaan silloin, kun he loivat taideteoksensa. Myös tämä laulu on mielestäni maailman hienoin kappale, koska se käsittelee maailman suurimpia ongelmia runollisesti, kauniisti ja metaforisesti. Näin ollen ottakaamme sanoitus riviin:
meidän on aloitettava laulun nimestä. Kuten monet teistä ovat maininneet, se on yhdistelmä sanoista Kalifornia ja haureus. Mutta monet teistä eivät ole huomanneet, että sana ei ole Californication. Tämä on hyvin tärkeää. Se panee painon haureudelle, minne se kuuluu. Kalifornia ei myöskään tarkoita koko Kaliforniaa, koska miksi chilit koputtaisivat kotikaupunkinsa osavaltiota? Ei, vaan se viittaa Hollywoodiin, koska kun ajattelemme Kaliforniaa, mitä me todella ajattelemme? Ajattelemme Hollywoodissa asuvia idioottijulkkiksia. (Sivuhuomautuksena, chilit itse ovat julkkiksia, mitä he mainitsevat myöhemmin laulussa). Sana haureus ei tarkoita haureutta sinänsä, mutta se voisi olla. Sen sijaan se viittaa vertauskuvallisesti Hollywoodin yleiseen elämäntyyliin. Blockbuster-elokuvien ja muiden vastaavien suosion vuoksi nykyajan julkkikset ovat saavuttaneet ikonin, lähes Jumalaisen aseman yhteiskunnassamme. He voivat saada mitä haluavat, ja mikä tärkeintä, he voivat tehdä mitä haluavat. Joka päivä kuulemme jostain, mitä joku idiootti Julkkis teki (pilkkasi kokonaista vähemmistöryhmää, ajeli päänsä kaljuksi, kielsi asioita, jotka kaikki jo tietävät todeksi…) Tämä on heidän elämäntapansa, ja mikä tärkeintä, he eivät edes välitä kuinka paljon he tuhoavat heidän elämäänsä. Mutta kauneus Californication ei osoita tätä yksinkertaista tosiasiaa, koska me jo tiedämme tämän. Mutta syy Californication on niin mahtava, koska se kertoo meille, että tämä elämäntapa on, elokuvien, television ja Internetin kautta, levittää kaikille, niin nuorille kuin vanhoillekin alkaa ajatella, että he, kuten nämä julkkikset voivat yksinkertaisesti heittää elämänsä hukkaan vastineeksi loputtomasta juhlimisesta.
”Psychic spies from China
Try to steal your minds elation”
Picture a little girl sitting in the front of a television. Hän katsoo ohjelmaa, jossa on mukana vakoojia Kiinasta. Ohjelmassa paljastetaan salaisia suunnitelmia USA: n hallitukselta tai jotain, sillä ei ole väliä. Ohjelma ei kuitenkaan varasta USA: n suunnitelmia, vaan sen pikkutytön mielen. Niille teistä, jotka eivät osaa käyttää sanakirjaa, ”Riemu” merkitsee suurta onnea. Kun tuo pikkutyttö katsoo tuota televisio-ohjelmaa, hän uskoo olevansa onnellinen, koska se on rentouttavaa, ja hän tietää, että huomenna koulussa kaikki puhuvat siitä, ja hän pystyy olemaan mukana, mikä tekee hänestä suositumman ja siten onnellisemman. Mutta tämä ei ole se todellinen tunne, jonka saamme televisiosta. Aivomme mätänevät, ja mikä tärkeintä, annamme jonkun ajatusten päästä aivoihimme. Tässä tapauksessa tuottajien, käsikirjoittajien, ohjaajien ja toimittajien ajatukset hiipivät tähän pikkutyttöjen aivoihin kiinalaisten vakoojien osaa esittävien näyttelijöiden muodossa.
”pikkutytöt Ruotsista
unelmoivat hopeakankaan lainauksista”
Tämä vain selittää yllä olevaa kohtausta, jonka olen jo kuvannut sinulle. Tämä pikkutyttö ei keksi muuta kuin nämä vakoojien sanat. Ensinnäkin, se vain vangitsee viestin, jota ohjaaja ja niin edelleen yrittää lähettää hänelle vielä enemmän hänen päässään. Mutta myös, hän on hiljalleen oppinut, että tämä on ihanteellinen. Näyttelijällä on unelmatyö. Hän sanoo muutaman repliikin äänitysstudiossa ja lähtee sitten juhlimaan kuusi päivää. Tämä on hidas oppimisprosessi, eikä se tapahdu kerralla.
”And if you want these kind of dreams
It ’s Californication”
This is just the Chillies introduction to the rest of the song. Rentoutua. Kammottava.
” It ’s the edge of the world
And all of western civilization”
Tämä viittaa itse Hollywoodin maantieteelliseen sijaintiin. Kuinka paljon länkkärimäisempää kuin Hollywoodista voi saada? Se on myös länsimaisten ihanteidemme huippu. Siitä lähtien, kun Sokrates puhui ja Julius Caesar otti kansakunnan haltuunsa, eurooppalaiset esi-isämme ja me olemme aina arvostaneet itsensä edistämistä. Olemme siellä elää elämäämme lähinnä sen vuoksi, että huomataan muut. Minulla on kiiltävä auto ja valtava talo-tämä on vain symbolinen tapamme sanoa maailmalle katso minua! Missään muualla maailmassa Tämä on yleisempää kuin Hollywoodissa. Vaikuttaa melkein siltä, että maailman Paris Hiltonit ja bretagnelaiset keihäsmiehet ovat yhtä tyhmiä kuin tarkoituksella saadakseen lisää huomiota. Se on surullista, mutta totta
”aurinko voi nousta idässä
ainakin se asettuu lopulliseen paikkaan”
Tämä viittaa kahteen asiaan. Ensinnäkin, kuten edellä mainittiin, länsimainen sivilisaatio sellaisena kuin me sen tunnemme sai alkunsa antiikin Kreikassa. Useimmille meistä se on kaukana idässä. Nyt kun olemme kaikki muuttaneet länteen, läntisen sivilisaation ”lopullinen paikka” on Hollywood. Toinen asia, että tämä viittaa Hollywoodin auringonlaskut. Ajattele vanhoja länkkäreitä, joissa cowboy ratsastaa auringonlaskuun. Auringonlasku on maalattu. Aurinko tuossa maalauksessa ei enää nouse eikä laske. Se on lopullisessa sijainnissaan.
” It ’s understanded that Hollywood
sells Californication”
our first direct reference to Hollywood
”Pay your surgeon very well
to break the spell of aging”
One way to get yourself notices is to look fantastic. Mutta olemme kuolevaisia ihmisiä, joten vanhenemme, ja samalla näytämme yhä vähemmän fantastisilta. Mitä rikkaat julkkikset tekevät? Plastiikkakirurgia. Valitettavasti se ei ole vain Julkkikset osallistuvat tähän valitettava perinne peittää ihmisyytesi. Tyypilliset kotiäidit tuhlaavat elämänsä säästöt plastiikkakirurgiaan. On valitettavaa
”Celebrity skin is this your chin
Or is that war your waging”
ensinnäkin ”chin” ei viittaa naamasi alaosaan. Se puhuu jälleen kerran Kiinasta ja syvistä, henkilökohtaisista haluistanne. Toiseksi tämä viittaa esimerkiksi tyypillisen perheenäidin sisäiseen taisteluun, sillä hän ei erityisemmin halua antaa periksi koko ikänsä nuorelta ja kauniilta näyttämisen aiheuttamille sosiaalisille paineille. Olen varma, että hän olisi aivan yhtä onnellinen, jos hänellä olisi rakastava aviomies ja lapsia. Mutta harkitse hänen ajatusprosessiaan:jos näytän huonommalta, mieheni saattaa pettää minua, lapseni häpeävät olla kanssani julkisesti jne. Hän tekee luolan ja joutuu kauneusleikkaukseen.
I am out of time for today. Ehkä joskus lähitulevaisuudessa voin valistaa teitä laulun todellisista merkityksistä.