on time vs In time-englanninkieliset Prepositiot
kokouksen oli määrä alkaa kello 10
Do I say…. Saavuin ajoissa. … vai saavuinko ajoissa?
no, molemmat ovat oikeita, mutta niillä on hieman erilaiset merkitykset.
tarkastellaan näiden kahden Preposition eroa ennen sanaa aika.
ajoissa
kun jotain tapahtuu ajallaan, se tapahtuu suunniteltuun aikaan.
= täsmällinen
= aikataulussa
= sovittuna aikana
= sovittuna aikana
= oikeaan aikaan
= ei aikaisin eikä myöhään
- tapaaminen oli sovittu kello 10: een
ruuhkasta huolimatta ehdin kokoukseen ajoissa.
Tämä tarkoittaa, etten ollut myöhässä. Saavuin sovittuun aikaan.
- Susan saapuu aina myöhässä töihin. Hän ei ole koskaan ajoissa.
tämä tarkoittaa, ettei hän koskaan saavu oikeaan aikaan. Hän ei ole koskaan täsmällinen.
ajallisesti
kun on ajoissa, on sen verran ajoissa, että on vapaa-aikaa, yleensä pystyäkseen tekemään jotain muuta.
= ennen kuin jotain tapahtuu
= ennen sovittua aikaa
= aikaa säästellä
Katso näitä lauseita:
- kokouksen oli määrä alkaa kello 10
saavuin kello 9.30, jotta ehdin kahville ennen kokouksen alkua.
saavuin ajoissa kahville ennen kuin se alkoi.
tämä tarkoittaa sitä, että saavuin paikalle ennen suunniteltua kello 10: tä ja ehdin käydä kahvilla ennen kokouksen alkua. Saavuin paikalle ennen kokouksen sovittua aikaa, joka oli sen verran aikainen, että pystyin tekemään jotain muuta.
Just In time
Just In time viittaa siihen, että jotain tapahtuu viime hetkellä, juuri ennen määräaikaa tai juuri ennen kuin jotain piti tapahtua. Se tarkoittaa, että jokin oli melkein liian myöhäistä.
projektin piti alkaa kello 10, saimme sen valmiiksi pari minuuttia ennen eräpäivää.
- saimme projektin valmiiksi juuri ajoissa.
toinen esimerkki:
- saavuin kotiin juuri ajoissa välttääkseni rankkasateen.
Summary Chart
Are you normally on time for things?
(vai tuletko usein myöhässä miettimään?)
oppitunnit: At, päivät, on, Prepositiot, aika