undefined
undefined
Crescent City elocution
Jos olet New Orleansin tulokas, lausut luultavasti joitakin sanoja väärin. Tässä on Crescent Cityn opaskirja. Tai kuten tohtori John voisi sanoa: electrocucuzion.
Doug Maccashin kommenteilla
New Orleans
Antoine ”Fats” Domino, Jr.olkoon oppaanne. Mississippin varrella sijaitseva kaupunki lausutaan NOO-or-lins, kuten ” kävelen noo orlinsin luo.”
ei kuule NOO-or-leenejä, kuten kappaleessa ”Do you know what it means to miss noo orleens” kovin usein. Paitsi tietysti laulussa. Kappaleen kirjoittivat newyorkilainen ja bostonilainen guy.
aina silloin tällöin kuuluu NAWR (kuin jyrsijä r: llä) + leenejä tai linsiä tai jopa NAW-linsiä (sans r), jotka lausutaan eräänlaisessa cowboy-drawlissa. Ehkä joku sanoo sen noin, mutta NAW-lins kuulostaa niin yli-aidolta, että se kuulostaa epäautenttiselta, jos tiedät mitä tarkoitan.
Orleans
pitäjän, Avenuen ja pasuuna Shortyn yhtye lausutaan tai + Leen. Älä yritä selvittää sitä.
etouffee
äyriäismuhennos lausutaan aivan kuten Caesarin viimeiset sanat, Jos myös hänen tyttöystävänsä Fay olisi puukottanut häntä:
”Et tu, Fay?”
tyhmä
lausuttu muhennos (kuten etouffee) + pid. Käytetään lauseessa: ”Doug, Caesar / etouffee-vitsisi oli STEW-pid.”
kuvasta: George Clooney tähdittää Coenin veljesten ”’ Hail, Caesar!, musikaalikomedia, joka sijoittuu Hollywoodin 1950-luvun heydeyhin.
yleissääntö 1
kuitenkin sanotaan se ”NCIS New Orleansissa”, älä sano sitä noin.
Bobby Hebert
entisen Saintsin pelinrakentajan ja viihdyttävän WWL-toimittajan sukunimi lausutaan A + bear. Kuten: heittääkö karhu touchdowneja metsässä?
älä lausu sitä kuten ne tekevät kielellä St. Louis: HEE-bert.
Buddy Diliberto
monen pettymykseen päättyneen Saints-kauden jälkeen urheilutoimittaja Buddy D vannoi kävelevänsä Bourbon Streetillä mekko päällä, jos alisuorittava kotikaupungin joukkue joskus voittaisi Super Bowlin. DILL-eh-burt-O ei ehtinyt nähdä tuota loistokasta päivää vuonna 2009, mutta Bobby A-bear (ja useat sadat muut fanit) piti lupauksensa postuumisti.
Mitä tekemistä Buddy Dilibertolla on kunnollisen ääntämisen kanssa, kysyt? Ei mitään.
Pontchartrain
ison järven ääntämisen juju on työntää heti ensimmäinen t ja ensimmäinen r yli laidan.
Beignetit
nuo tyynymäiset tomusokerilla päällystetyt munkit lausutaan Ben? + JEE! (kuten kaikkien yllätykseksi, Ben teki lopulta jotain todella hyvää).
Cafe au lait
Ben yaysin kanssa juomasi kahvi (we’ re still proud of you, Ben) lausutaan calf + A + OLE ” (kuten mitä karjut härkätaistelussa). Koska lait tarkoittaa maitoa, meillä on vasikat, sonnit ja lehmät katettu; koko karjaperhe yhdellä lyhyellä lauseella.
Chartres
Tämä on kova juttu. Ranskan Quarter street on oikein lausutaan charter tai charters (kuten, Lil Wayne charters yksityinen suihkukone, kun hänen on kaupassa). Rauhoitu, älä yritä puhua ranskaa.
Toulouse
Ranskan Korttelikatu lausutaan liian + loos. Kuten edesmennyt Bobby Charles riimitteli: ”I’ m gonna get too loose on Toulouse Street.”
Rue lausutaan Ruu. Joten voisit sanoa Ruu Too-loos. Mutta kukaan ei sano ”rue”, ellei se ole osa Loup Garouta, joka on kokonaan toinen asia.
Loup Garou
lausutaan LOO-ga-roo tai LOOP-gar-oo, perinteinen ranskalainen ihmissusi on edistynyt paljon. Hän on lopettanut armottomasti uhrien raatelemisen City Parkin pimennetyillä poluilla täydenkuun aikana ja alkanut käydä psykologikursseilla Loyolan yliopistossa ja juoda sen sijaan Kevytolutta.
yleissääntö 2
vain Dr. John saa sanoa Xplanade.
Vieux Carre
lausutaan: F-jakoavain Kwar-ter.
ainoa syy, miksi haluat tietää miten äännetään Vieux Carre (VOO-kar-A), on se, että osaat oikein lausua Krewe du Vieux (KROO-Doo-voo tai KROO-duh-voo), rudest Mardi Gras parade.
Mardi Gras
ensimmäinen r ja s putoavat usein kellukkeelta.
” tit Rex
New Orleansin pienin Karnevaaliparaati lausutaan T-Rex, kuten dinosaurus. Nimi yhdistää petiten, ranskankielisen little-sanan, ja Rexin, kuten vanhimmassa Mardi Gras-paraatissa.
Tipitinan
lausumaan legendaarisen Uptown nightclubin kunnolla, sano: Tip-uh-TEEN-uhs. Sano nyt: ”oola malla walla dalla.”
Tipitina ’ s sijaitsee Tchoupitoulas-kadun kulmassa. Jatka lukemista.
Tchoupitoulas
Uptown tongue-twister voidaan ääntää CHOP-ah-too-lus, CHOP-ah-too-luh, SHOP-ah-too-liss ja CHAP-ah-too-luh NOLA.com post that read, in part:
”in this segment of ”Street Wise”, a communist venture of NOLA Neighborhoods and the Listening Post, we explore: How is tchoupitoulas ääntyy New Orleansissa? Kuuntelupisteen tiimi-Jesse Hardman, Kate Richardson ja Laine Kaplan-Levenson — istutti mikrofoninsa Tchoupitoulas-kadulle ja kysyi ohikulkijoilta, miten he lausuvat valtaväylän nimen. He saivat mielenkiintoisia vastauksia.”
Poor Boy
ikoninen New Orleansin voileipä lausutaan POOR + boy. Lausun sen POIKAPARAKSI, vaikka se olisi kirjoitettu miten, enkä tiedä miksi. So soo mee.
Po-Boy
ikoninen New Orleansin voileipä lausutaan PO (kuten Edgar Allan) + boy (kuten Tarzan ’ s kid).
majoneesi
niin po-pojilla kuin köyhilläkin pojilla ylenpalttisesti läträtyn kermanvalkoisen mausteen ääntäminen on valloillaan. Kuulet kaiken mayoista (kuten antiikin keskiamerikkalaisista pyramidin rakentajista) – azesta MY–uh-neziin MY-neziin (kuten, Hei, että nez kuuluu minulle).
tässä on helppo työ: sano vain mekko-t, niin po-pojallesi tai köyhälle pojalle laitetaan majoneesia automaattisesti.
muffaletta
voileivistä puhuttaessa italiankielinen Dagwoodi äännetään muff + uh + LETTA tai joskus muff + uh + LOTTA. Ääntämyksellä ei ole mitään tekemistä ison sämpylän sisään tulevan kinkun, mortedellan, juuston ja oliivisalaatin määrän kanssa.
huomaa: Muff uhlettan tai muff uhlottan päälle ei myöskään laiteta Mayanazea tai MYuh neziä tai edes Myneziä.
Iso Freedia
lausutaan Iso vapaa-dah, ei Iso Freed-E-ah. Mutta sinä tiedät jo.
Thibodaux
New Orleansin länsipuolella sijaitseva kaupunki lausutaan TIBA (kuten tuuba, mutta I: llä tai sääriluu ilman i: tä) + taikina (kuten pizza). Huom: mitä lähemmäs Thibodaux ’ ta pääsee, sitä enemmän o näyttää puolustavan itseään.
kuvasta: NOLA.com / The Times-Picayunen valokuvaaja Ted Jackson kirjoitti: ”66-vuotias Jon Faslun nauttii laskevasta auringosta rakkaassa Tiger Bayoussa lähellä kotiaan Gibsonissa, Los Angelesissa. Hänen isoisoisänsä oli Thibodaux ’ n perustaja. Kuvernööri Henry S. Thibodaux.”
yleissääntö 3
älä yritä lausua sitä kuin Cajun, ellet ole Cajun.
Marigny
alajuoksun kulmakunta lausutaan MAR-uh-polvi. Marignyn pitäisi rimmata marinadin kanssa. Käytetään lauseessa: ”monet marinoivat maksansa Marigny-patukoissa.”
Faubourg
älä huolehdi siitä, miten lausut Faubourgin; kukaan ei sano sitä kuitenkaan.
Treme
2000-luvun televisio-ohjelman ja / tai 1800-luvun naapuruston nimi lausutaan trim (kuten hiustenleikkuu) + A. joskus se on trem (kuten ne, mutta r: llä) + A. Älä vain sano Treem, niin kaikki on hyvin.
Tujaguen
160-vuotias Decatur-kadun ravintola lausutaan liian + jätkät.
joka tuo mieleen vitsin: kun pelaat pokeria, jos lasket kaksi jätkää, sano ” kaksi jätkää? Muista maistaa rintalihaa.”Joka aterialla Tujaquessa on keitettyä rintalihaa, – joten se on kuin sanaleikki.
OK, sekin on vain muhennosta-pid.
Praline
Have it your way. Pekaani-ja sokerimakeiset voidaan lausua pitkällä a + leenillä tai lyhyellä a + leenillä. Pekaanipähkinä on myös jaossa. Se voi olla P + can tai P-con, tai peck + con. mikä mies siellä voi olla yhdeksän yhdistelmää, joka on 1 701 kaloria.
Carondelet
muista, että toisin kuin raitiovaunussa, Uptownin katu on aina ajoissa; carondeletissa ei ole viivettä.
Tennessee Williamsin elämän kokoinen katkos Kare-ahn-deh-let-kadulla.
Calliope
Jos puhutaan jokilaiva Natchezin höyrykäyttöisestä kosketinsoittimesta, joka kuulostaa kadonneiden sielujen kiljumiselta, se lausutaan: kal + EYE + oh + p. Jos puhutaan sankarirunouden kreikkalaisen muusan mukaan nimetystä Uptown-kadusta, se lausutaan oikein: kal + E + ope.
luki: ”Meet the 9 Muses, New Orleansin unpronounceable Uptown streets”
Burgundy
If you’ re drinking it in the French Quarter, it ’ s BURR + gun + dee. Jos sillä kävelee ranskalaiskorttelissa, se on Buh + GUN + dee. Älä yritä selvittää sitä.
ambulanssi
ja jos juot liikaa Burrgundeeta buhgundee-kadulla ja astut yli-innokkaan Uber-kuskin eteen, he saattavat tulla ja viedä sinut jonnekin, jota kutsutaan nimellä AM + bue (kuten sininen ilman l: ää) + lens tai lance, tai joskus AM + boo + lance, tai mitä tahansa siltä väliltä.
yleissääntö 4
valitettavasti suuri osa vanhan koulukunnan New Orleansin ääntämyksistä tuntuu luisuvan pois. Kaveri, johon törmäsin kahvilassa St. Claude sanoi, että nykyään me kaikki puhumme kuin televisio (KS.yleinen sääntö 1).
O-pin-yuns