näyttölukija on ohjelmistosovellus, jonka avulla vaikeasta näkövammaisuudesta kärsivät voivat käyttää tietokonetta. Näytönlukijat tekevät tiivistä yhteistyötä tietokoneen käyttöjärjestelmän (OS) kanssa tarjotakseen tietoa kuvakkeista, valikoista, dialogilaatikoista, tiedostoista ja kansioista. Laite tarjoaa pääsyn koko käyttöjärjestelmään, jonka kanssa se toimii, mukaan lukien monet yleiset sovellukset.
miten ruudunlukija välittää tietoa käyttäjälle?
on kaksi tapaa, joilla tämä laitteisto voi antaa palautetta käyttäjälle:
- puhe
- pistekirjoituksella
ruudunlukija käyttää Tekstistä puheeksi (TTS)-pelimoottoria kääntääkseen ruudulla näkyvän tiedon puheeksi, joka voidaan kuulla kuulokkeiden tai kaiuttimien kautta. TTS voi olla ohjelmistosovellus, joka tulee nipussa näytönlukijan kanssa, tai se voi olla laite, joka liitetään tietokoneeseen. Alun perin, ennen kuin tietokoneissa oli äänikortteja, näytönlukijat käyttivät aina laitteistoa TTS-laitteita, mutta nyt kun äänikortit ovat vakiona kaikissa tietokoneissa, monet huomaavat, että ohjelmisto TTS on parempi.
puhepalautteen lisäksi ruudunlukijat pystyvät antamaan tietoa myös pistekirjoituksella. Tähän tarvitaan ulkoinen laite, jota kutsutaan virkistäväksi Pistekirjoitusnäytöksi. Virkistävässä Pistekirjoitusnäytössä on yksi tai useampi solurivi. Jokaisesta solusta voidaan muodostaa Pistekirjoitusmerkin muotoinen sarja pisteitä, jotka muistuttavat asettelultaan dominopisteitä.
kun tietokoneen näytön tiedot muuttuvat, muuttuvat myös näytön Pistekirjoitusmerkit, jotka tarjoavat virkistävää tietoa suoraan tietokoneelta. Vaikka on mahdollista käyttää kumpaa tahansa muotoa itsenäisesti, pistekirjoitusta käytetään yleisesti puhetuloksen yhteydessä.
miten ruudunlukija toimii?
koska suurin osa käyttäjistä ei käytä hiirtä, kaikki ruudunlukijat käyttävät monenlaisia näppäimistön komentoja erilaisten tehtävien suorittamiseen. Tehtäviin kuuluu dokumentin osan tai kokonaisen lukemisen, verkkosivujen selaamisen, tiedostojen avaamisen ja sulkemisen, editoinnin ja musiikin kuuntelun. Näkövammainen tietokoneen käyttäjä käyttää näytönlukijan komentojen ja käyttöjärjestelmän komentojen yhdistelmää suorittaakseen ne monet tehtävät, jotka tietokone pystyy suorittamaan.
kaikilla nykyisillä käyttöjärjestelmillä on omat pikanäppäimet, jotka ovat kaikkien muidenkin kuin ruudunlukijan käyttäjien käytettävissä. Esimerkki Microsoft Windowsin pikanäppäimistöstä on Alt + A-näppäinyhdistelmän käyttäminen Suosikit-valikon avaamiseen Internet Explorerissa. Jokainen ruudunlukija käyttää eri komentosarjaa, joten useimmat ihmiset pyrkivät valitsemaan ruudunlukijan ja pitämään siitä kiinni, sillä suuren määrän uusia näppäimistön komentoja opetteleminen on huomattavaa.
Which operating systems do screen readers with?
näytönlukijoita on jokaiselle yleisimmälle käyttöjärjestelmälle, Linuxille, Mac OS: lle ja Windowsille.
Linux screen readers
- Gnopernicus;
- Speakup.
Gnopernicus-näytönlukijan on kehittänyt Sun Microsystemin Gnome-Esteettömyysprojekti. Sen avulla näkövammaiset tietokoneen käyttäjät voivat käyttää Gnome 2-työpöytää. https://en.wikipedia.org/wiki/Gnopernicus Speakup-projekti kehitti Speakup-ruudunlukijan, jota voidaan käyttää joissakin suosituissa Linux-jakeluissa, kuten Debianissa ja Slackwaressa. http://www.linux-speakup.org/speakup.html molemmat näistä Linux-ruudunlukijoista noudattavat avoimen lähdekoodin perinnettä, eli ne ovat vapaasti ladattavissa.
MAC OS: n näytönlukijat
- Voice Over.
Apple otti uuden lähestymistavan näytönlukutekniikkaan. Sen sijaan, että ostettaisiin erillinen sovellus, Voice Over tulee osana MacOSx Tiger OS-käyttöjärjestelmää. Voice Over käyttää oletuksena Cepstral TTS: ää.
ikkunoiden ruudunlukijat
- leuat ikkunoille (JFW);
- Hal;
- Ikkunasilmät.
Tappajahain on kehittänyt Freedom Scientific, joka on näytönlukuteknologian markkinajohtaja. Jaws on suunniteltu ensisijaisesti pöytätietokoneille, mutta niistä on saatavilla myös kannettava USB-kynäajoversio. Leuat screen reader tulee nipussa TTS nimeltään ETI kaunopuheisuus. http://www.freedomscientific.com/fs_products/JAWS_HQ.asp Hal on Dolphin Computer Accessin kehittämä lähinnä pöytätietokoneen ruudunlukijaksi.
Dolphin valmistaa myös kannettavassa Digitaaliassistentissa (PDA) käytettäväksi suunniteltua näytönlukijaa ja USB-kynäasemaversiota. Hal screen reader tulee nipussa Dolphin oma Orfeus TTS moottori. http://www.dolphincomputeraccess.com/products/hal.htm maailmanlaajuisella markkinaosuudella toiseksi sijoittunut Ikkunasilmä on GW Micron kehittämä. Se on saatavilla vain pöytätietokoneversiona. Ikkunasilmälukija käyttää myös ETI \Eloquence TTS-moottoria. Jokainen Windows-pohjainen näytönlukulaite on erillinen sovellus, eivätkä ne tule nipussa käyttöjärjestelmän kanssa, mikä tarkoittaa, että merkittävä hintalappu on kiinnitetty.
mitä sovelluksia ruudunlukijat tukevat?
näytönlukijat pystyvät tukemaan niitä sovelluksia, jotka ovat tavallisimpia niiden alkuperäiselle alustalle. Linux-näytönlukijat tukevat useita sovelluksia, kuten VI tai Open Office tekstinkäsittelyyn, Evolution sähköpostiin, Firefox, W3 tai Lynx selailuun sekä monia muita yleisiä Linux-sovelluksia. Voice Over for Mac on integroitu käyttöjärjestelmään, joten tarjoaa tukea kaikille yhteisille Mac-sovelluksille.
kaikki Windowsin näytönlukijat tukevat yleisiä Microsoftin sovelluksia, kuten Office, Internet Explorer ja Messenger, sekä vaihtelevaa tukea muille sovelluksille, kuten Soundforgelle, Winampille, Firefoxille, Eudoralle ja Acrobat Readerille. Kaksi Windows-pohjaista näytönlukijaa, Ikkunasilmät ja leuat, tarjoavat lisäkeinon sellaisten sovellusten tukemiseen, joita ei tueta oletusarvoisesti.
molemmat tarjoavat skriptaus-eli kartoituskielen, jolla voidaan luoda silta ruudunlukijan ja sovelluksen välille, jota ei ole jo hoidettu. Sen jälkeen teknisesti ajatteleva käyttäjä voi kehittää skriptejä itselleen ja laajentaa valitsemiensa sovellusten valikoimaa.
miten ruudunlukijat suhtautuvat eri kieliin?
ruudunlukijalla on ensisijainen kieli, joka vastaa käyttöjärjestelmän kieltä. Lisäksi ne pystyvät käsittelemään eri kieliä asiakirjoissa. Jos esimerkiksi verkkosivun tekstikappale merkitään koodiin ranskaksi, ruudunlukija muuttaa syntetisoidun puhetuloksen aksenttia, sävelkorkeutta ja puhenopeutta jäljitelläkseen puhutun Ranskan tyyliä.
useimmat ruudunlukijat tukevat yleiskieliä, kuten englantia, amerikanenglantia, ranskaa, espanjaa, italiaa ja saksaa. Muita kieliä, kuten Kanadan ranskaa, Meksikon espanjaa, Suomea ja Peruskiinaa tarjoavat erilaiset ruudunlukijat.
miten ruudunlukijat suhtautuvat grafiikkaan?
näytönlukijat on ohjelmoitu tunnistamaan yhteinen grafiikka käyttöjärjestelmistä ja yhteisistä sovelluksista, joiden kanssa ne työskentelevät. Kun ruudunlukija kohtaa tunnistamansa grafiikan, se välittää esiohjelmoidun tekstin takaisin käyttäjälle joko puhetuloksena tai pistekirjoituksena. Esimerkiksi kun Windows-pohjainen näytönlukija, kuten Hal, kohtaa tunnistamansa graafisen, kuten työpöydällä olevan My Computer-ikonin, se toimittaa käyttäjälle tekstin” My Computer icon ” valitsemassaan muodossa: Puhe tai pistekirjoitus.
vaikeus syntyy, kun ruudunlukija kohtaa kuvan, jota se ei pysty tunnistamaan. Tiettyjen ruudunlukijoiden avulla käyttäjän on mahdollista liittää kuvamerkintä itse, vaikka tämä olettaakin, että kuvamerkintä löytyy aluksi muualta. Www-sivujen tapauksessa kuvan liitteenä oleva tekstikuvaus toimitetaan ruudunlukijan käyttäjälle valitsemassaan muodossa, jolloin oletetaan, että tällaisen kuvauksen on antanut web-sivuston kehittäjä.
miten ruudunlukijat toimivat verkkosivujen kanssa?
edellyttäen, että verkkosivut on rakennettu hyvin jäsennellyllä koodilla, ruudunlukijat voivat olla erittäin helposti vuorovaikutuksessa niiden kanssa. Hyvin jäsenneltyjen verkkosivustojen olisi sisällettävä tarvittaessa otsikoita, luetteloita, kappaleita ja lainauksia sekä taulukoita, jotka sisältävät olennaisia tietoja niiden sisällöstä, kuvia, joissa on vaihtoehtoinen tekstikuvaus, ja linkkejä, joissa on selkeä linkkiteksti. Kaikki nämä asiat tulisi tehdä käyttämällä tietokoneen kieltä, jolla web-sivu on kirjoitettu.
näiden elementtien pitäisi olla tietokoneen kielikoodissa siksi, että ruudunlukija lukee sivun koodin ja asettaa tietyt näppäinkomennot saataville. Esimerkiksi kun ruudunlukija tunnistaa verkkosivulla olevan taulukon, se etsii sarakkeen ja rivin otsikoita. Jos niitä on, nämä tiedot välitetään käyttäjälle.
lisäksi on saatavilla joukko näppäinkomennoja, joiden avulla taulukkoa voidaan suunnistaa pystysuunnassa (ylös-ja alasarakkeet) tai vaakasuunnassa (vasen ja oikea rivien poikki). Jotkut näytönlukijat tarjoavat myös nopeita navigointinäppäimiä verkkosivun läpi liikkumiseen. Esimerkiksi leuat ja Ikkunasilmät-näytönlukulaitteet antavat käyttäjälle seuraavat näppäinkomennot web-sivulla, joka sisältää yhden tai useamman listan:
- l, siirtyy sivun seuraavaan listaan;
- Shift l, siirtyy sivun edelliseen listaan;
- i, siirtyy listan seuraavaan kohtaan;
- Shift i, siirtyy listan edelliseen kohtaan.
molemmat ruudunlukijat käyttävät erilaisia avaimia tällaiseen pikanäppäimistöön, mutta pohjimmiltaan molemmat tarjoavat komentoja, joilla voi liikkua luetteloiden, kappaleiden, otsikoiden, kuvien, linkkien, lainausten, taulukoiden ja lähes kaikenlaisten verkkosivulta löytyvien elementtien välillä.
miten ruudunlukijat käsittelevät dokumentteja?
yhteisillä sovelluksilla, kuten sähköpostiohjelmilla, tekstinkäsittelijöillä, verkkoselaimilla ja PDF-tiedostoilla on mahdollista olla vuorovaikutuksessa tekstin kanssa eri tavoin. Saatavilla on näppäinkomennoja, jotka mahdollistavat erittäin tarkan navigoinnin tällaisen asiakirjan läpi. ”Say all” – komento lukee koko asiakirjan siitä kohdasta, jossa osoitin sijaitsee näytöllä, asiakirjan alareunaan asti tai kunnes se pysäytetään toisella näppäinkomennolla.
on myös mahdollista siirtyä asiakirjan läpi kirjain, sana, lause tai kappale kerrallaan. Kehittyneempien näytönlukijoiden avulla on jopa mahdollista selata dokumenttia, jolloin luetaan vain ensimmäiset sanat jokaiselta sivulta tai kappaleesta. Näytönlukijat pystyvät myös havaitsemaan tietoja tekstin muotoilusta asiakirjan sisällä. Fontin koko, tyyli ja väri voidaan paljastaa käyttäjälle, kun tiettyä näppäinkomennoa kutsutaan.
tietoa dokumentin sijainnista, sisennyksestä ja muotoilusta on myös saatavilla. Näytönlukijat ovat hyvin monimutkaisia, kyvykkäitä sovelluksia. Ne tarjoavat paljon enemmän kuin pelkkää apua selailu tai sähköpostin haku. Ruudunlukija on yksinkertaisesti toinen käyttöliittymä, näytön korvaaja, joka tarjoaa visuaalisuuden sijaan sanallista ja tuntopalautetta.
visuaaliseen palautteeseen suunnitellun käyttöjärjestelmän käyttäminen Puhe-tai pistekirjoitusta käyttävän sovelluksen kanssa on tietenkin vaikeaa, mutta pätevän käyttäjän käsissä ruudunlukija on tehokas ohjelmisto, jota voidaan käyttää useimpiin, ellei kaikkiin, tietokonepohjaisiin tehtäviin.
Don ’t miss our next virtual event
Join our Head of UX Joe Knowles for his webinar’ Facing adversity: How to culture individual & organisational resilience’ at 2pm GMT on Tuesday 2rd March.
Lue lisää ja rekisteröidy nyt ilmaiseksi.
voimmeko auttaa?
nomensa on palkittu UX-suunnittelutoimisto, jolla on toimistot Bristolissa, Lontoossa ja Amsterdamissa.
Jos haluat meidän auttavan sinua saavutettavuushaasteissa tai antavan sinulle verkkosivustosi / mobiilisovelluksesi saavutettavuusarvioinnin, älä epäröi ottaa yhteyttä.
voit soittaa numeroon +44 (0) 117 929 7333 tai lähettää tämän lyhyen lomakkeen. Tutustu sillä välin kattavasti tarjoamiimme digitaalisiin saavutettavuuspalveluihin.
lisätietoja
- Esteettömyystestaus
- miten saat matkailusivustosi kaikkien saataville
- verkkosisällön esteettömyysohjeet WCAG 2.1