Jonathan Swift

Jonathan Swift (30.marraskuuta 1667 – 19. lokakuuta 1745) oli angloirlantilainen pappi, esseisti, poliittinen kirjailija ja runoilija, jota pidetään merkittävimpänä suomenkielinen satiirikko. Swiftin hurjan ironiset romaanit ja esseet, mukaan lukien maailmanklassikot, kuten Gulliverin matkat ja The Tale of the Tub, olivat hänen omana aikanaan äärettömän suosittuja ribaldien huumorinsa ja mielikuvituksellisten ihmisluonteen oivallustensa vuoksi. Swiftin tarkoituksena oli paljastaa korruptio ja ilmaista poliittista ja yhteiskunnallista kritiikkiä välittämisen kautta.

omana aikanaan Swift liittoutui Toryjen kanssa ja hänestä tuli merkittävin kirjallinen hahmo, joka ojensi kätensä Tory-politiikalle. Tämän seurauksena Swift joutui katkeraan riitaan toisen aikansa suuren pamfletistin ja esseistin Joseph Addisonin kanssa. Lisäksi Swiftin rojalistiset poliittiset suuntaukset ovat tehneet hänestä puolittain kiistanalaisen hahmon kotimaassaan Irlannissa, ja siitä, pitäisikö Swift luokitella englantilaiseksi vai irlantilaiseksi kirjailijaksi, jää akateeminen kiista. Siitä huolimatta Swift oli, ja on edelleen, yksi suosituimmista ja luettavissa kirjailijoita kahdeksastoista-luvulla, kirjailija huumoria ja ihmisyyttä, joka on yhtä usein valaiseva kuin hän on ironinen.

Biography

Swift syntyi No. 7: ssä, Hoey ’ s Courtissa, Dublinissa, englantilaisten siirtolaisten Jonathan ja Abigail Swiftin toisena lapsena ja ainoana poikana. Jonathan saapui seitsemän kuukautta isänsä ennenaikaisen kuoleman jälkeen. Useimmat Swiftin alkuaikojen faktat ovat hämäriä ja joskus ristiriitaisia. Yleisesti uskotaan, että hänen äitinsä palasi Englantiin Swiftin ollessa vielä hyvin nuori, jättäen hänet isänsä perheen kasvatettavaksi. Hänen setänsä Godwin otti päävastuun nuoresta Swiftistä ja lähetti hänet Kilkenny Grammar Schooliin serkkunsa kanssa.

vuonna 1682 hän opiskeli Dublinin Trinity Collegessa ja sai BA-arvosanansa vuonna 1686. Swift oli opiskelemassa maisteriksi, kun loisteliasta vallankumousta ympäröivät poliittiset ongelmat Irlannissa pakottivat hänet lähtemään Englantiin vuonna 1688, jossa hänen äitinsä auttoi häntä saamaan sihteerin ja englantilaisen diplomaatin Sir William Templen henkilökohtaisen avustajan paikan. Temple järjesti Kolmoisliiton vuonna 1668 ja vetäytyi julkisesta palveluksesta maalaiskartanolleen hoitamaan puutarhojaan ja kirjoittamaan muistelmiaan. Työnantajansa luottamukseen kasvanut Swift sai usein vastuulleen erittäin tärkeitä asioita. Kolmen vuoden kuluttua heidän tutustumisestaan Temple oli esitellyt sihteerinsä kuningas Vilhelm III: lle ja lähettänyt hänet Lontooseen kehottamaan kuningasta hyväksymään lakiesityksen kolmivuotisille parlamenteille.

Swift lähti Templestä vuonna 1690 Irlantiin terveytensä vuoksi, mutta palasi seuraavana vuonna. Sairaus-kohtauksia huimaus tai pyörrytys nyt yleisesti uskotaan olevan Ménièren tauti-jatkaisi vitsaus Swift koko hänen elämänsä. Tämän toisen oleskelun aikana Temple, Swift sai ma Oxfordin yliopistosta vuonna 1692. Sitten, ilmeisesti epätoivoinen saada parempi asema kautta Temple ’ s holhous, Swift lähti Moor Park on vihitty papiksi Church of Ireland, ja nimitettiin pieneen seurakuntaan lähellä Kilroot, Irlanti, vuonna 1694.

Swift oli uudessa asemassaan onneton ja tunsi olevansa eristyksissä pienessä, syrjäisessä yhteisössä. Swift jätti tehtävänsä ja palasi Englantiin ja Templen palvelukseen Moor Parkiin vuonna 1696, jossa hän pysyi Templen kuolemaan saakka. Siellä hän auttoi valmistelemaan Templen muistelmia ja kirjeenvaihtoa julkaistavaksi. Tänä aikana Swift kirjoitti The Battle of the Books-satiirin, joka vastasi kriitikoille Templen esseestä upon Ancient and Modern Learning (1690), joka puolusti muinaisten klassismia modernin tieteellisen tutkimuksen ”uutta oppimista” vastaan. Swift ei kuitenkaan julkaisisi kirjojen taistelua vielä neljääntoista vuoteen.

kesällä 1699 Temple kuoli. Swift jäi vielä hetkeksi viimeistelemään Templen muistelmien editointia, ehkä siinä toivossa, että tunnustus hänen työstään ansaitsisi hänelle sopivan aseman Englannissa, mutta tämä osoittautui tehottomaksi. Hänen seuraava siirtonsa oli lähestyä Vilhelm III: ta suoraan, perustuen hänen kuviteltuun yhteyteensä temppelin kautta ja uskomukseen, että hänelle oli luvattu paikka. Tämä epäonnistui niin surkeasti, että hän otti vastaan vähäisemmän sihteerin ja kappalaisen viran Berkeleyn jaarlille, joka oli yksi Irlannin Lordituomareista. Irlantiin päästyään hän kuitenkin huomasi, että sihteerin paikka oli annettu toiselle. Hän sai pian paikan Laracorin, Agherin ja Rathbegganin kappalaisena Pyhän Patrickin katedraalissa Dublinissa. Laracorissa Swift palveli noin 15 hengen seurakuntaa, ja hänellä oli runsaasti aikaa harrastaa puutarhanhoitoa, arkkitehtuuria ja ennen kaikkea kirjoittamista.

vuonna 1701 Swift oli kutsunut ystävänsä Esther Johnsonin Dubliniin. Huhujen mukaan Swift meni naimisiin hänen kanssaan vuonna 1716, vaikka avioliittoa ei koskaan tunnustettukaan. Swiftin ystävyys Johnsonin kanssa kesti joka tapauksessa koko hänen elinaikansa, ja hänen kirjeensä Johnsonille Lontoosta vuosina 1710-1713 muodostavat hänen päiväkirjansa Stellalle, joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1768.

helmikuussa 1702 Swift sai doctor of divinity-tutkinnon Trinity Collegesta.Vieraillessaan Englannissa näinä vuosina Swift julkaisi kirjan A Tale of a Tub and The Battle of the Books (1704) ja alkoi saada mainetta kirjailijana. Tämä johti läheisiin, elinikäisiin ystävyyssuhteisiin Alexander Popen, John Gayn ja John Arbuthnotin kanssa, jotka muodostivat vuonna 1713 perustetun Martinus Scriberlus-seuran ytimen.

poliittinen osallistuminen

Swift aktivoitui näinä vuosina yhä enemmän poliittisesti. Vuodesta 1707-1709 ja uudelleen vuonna 1710, Swift oli Lontoossa, petitioning Whig puolue, jota hän oli tukenut koko hänen elämänsä. Hän löysi opposition Tory johto myötämielisempi hänen asiansa ja Swift oli värvätty tukemaan heidän asiansa editor, The Examiner, principal Tory aikakausjulkaisu, kun ne tulivat valtaan vuonna 1710. Vuonna 1711 Swift julkaisi poliittisen pamfletin ”the Conduct of the Allies”, jossa hän hyökkäsi Whig-hallitusta vastaan sen kyvyttömyydestä lopettaa pitkittynyttä sotaa Ranskan kanssa.

Swift kuului Tory-hallituksen sisäpiiriin ja toimi usein välittäjänä pääministerin ja useiden muiden parlamentin jäsenten välillä. Swift tallensi kokemuksiaan ja ajatuksiaan tänä vaikeana aikana pitkään kirjesarjaan, joka myöhemmin kerättiin ja julkaistiin Stellan päiväkirjana. Kuningatar Annan kuoltua ja Kuningas Yrjön noustua valtaan samana vuonna whigit palasivat valtaan ja Tory-johtajia syytettiin maanpetoksesta salaisten neuvottelujen käymisestä Ranskan kanssa.

ennen Tory-hallituksen kaatumista Swift toivoi, että hänen palveluksensa palkittaisiin kirkollisella virkanimityksellä Englannissa. Kuningatar Anne näyttää kuitenkin suhtautuneen kielteisesti Swiftiin ja tehneen tyhjäksi nämä pyrkimykset. Paras paikka, jonka hänen ystävänsä pystyivät takaamaan hänelle, oli Dublinin St. Patrick ’ sin deanery. Whigien paluun myötä Swiftin paras siirto oli lähteä Englannista, joten hän palasi pettyneenä Irlantiin, virtuaaliseen maanpakoon, elämään, hän sanoi, ”kuin rotta kolossa.”

Irlannissa käydessään Swift alkoi kuitenkin kääntää pamflettitaitojaan irlantilaisten aatteiden tueksi tuottaen joitakin mieleenpainuvimpia teoksiaan: ”Proposal for Universal Use of Irish Manufacture” (1720), ”The Drapier ’ s Letters” (1724) ja tunnetuimpana ”a Modest Proposal” (1729), joka oli pureva parodia taloudellisesta utilitarismista, jonka hän yhdisti Whigeihin. Swiftin esitteet Irlannin asioista tekivät hänestä jonkinlaisen kansallissankarin Irlannissa, huolimatta hänen läheisestä yhteydestään konservatiiveihin ja etnisestä englantilaisesta taustastaan.

myös näinä vuosina Swift alkoi kirjoittaa mestariteostaan ”Travels in Several Remote Nations of the World, in Four part, by Lemuel Gulliver, first a surgeon, and then a several ships”, joka tunnetaan paremmin nimellä Gulliverin matkat. Vuonna 1726 hän maksoi pitkään lykätty vierailu Lontoo, ottaen hänen kanssaan käsikirjoituksen Gulliver n matkoja. Vierailunsa aikana hän asui vanhojen ystäviensä Alexander Popen, John Arbuthnotin ja John Gayn luona, jotka auttoivat häntä järjestämään kirjansa anonyymin julkaisemisen. Se julkaistiin ensimmäisen kerran marraskuussa 1726, ja se oli välitön hitti, ja siitä painettiin samana vuonna yhteensä kolme painosta ja vuoden 1727 alussa yksi. Ranskan -, Saksan-ja Hollanninkieliset käännökset ilmestyivät vuonna 1727, ja piraattikopioita painettiin Irlannissa.

Swift palasi Englantiin vielä kerran vuonna 1727 ja oleskeli jälleen Alexander Popen luona. Vuonna 1738 Swift alkoi osoittaa sairauden merkkejä ja vuonna 1742 hän näyttää saaneen aivohalvauksen, jolloin hän menetti puhekykynsä ja tajusi pahimmat pelkonsa tulla kehitysvammaiseksi (”minusta tulee tuon puun kaltainen”, hän sanoi kerran, ”kuolen huipulla”). Lokakuuta 1745 Swift kuoli 19. Pääosa hänen omaisuudestaan jäi mielisairaiden sairaalan perustamiseen.

teokset

Swift oli tuottelias kirjailija. Viimeisin kokoelma hänen proosateoksiaan (Herbert Davis, toim., Basil Blackwell, 1965) käsittää neljätoista osaa. A recent edition of his complete poetry (Pat Rodges, toim., Penguin, 1983) on 953 sivua pitkä. Yksi painos hänen kirjeenvaihtonsa (David Woolley, toim., P. Lang, 1999) täyttää kolme osaa.

Suuri Proosa

vuonna 1708, kun suutari nimeltä John Partridge julkaisi suositun astrologisten ennustusten almanakan, Swift hyökkäsi Partridgen kimppuun ennustaessaan seuraavaa vuotta, parodiassa, jossa ennustettiin, että Partridge kuolisi 29.maaliskuuta. Swift seurasi 30. maaliskuuta julkaistua pamflettia, jossa väitettiin, että Partridge oli itse asiassa kuollut, minkä uskottiin yleisesti huolimatta Partridgen päinvastaisista lausunnoista.

Swiftin ensimmäinen merkittävä proosateos, A Tale of a Tub, osoittaa monia teemoja ja tyylillisiä tekniikoita, joita hän käyttäisi myöhemmissä töissään. Se on yhtä aikaa hurjan leikkisä ja humoristinen, mutta samalla teräväkielinen ja Ankaran kriittinen kohteitaan kohtaan. Tarina kertoo kolmen pojan urotöistä, jotka edustavat kristinuskon päälinjoja Englannissa: Anglikaanisia, katolisia ja Nonkonformistisia (”Toisinajattelevia”) kirkkoja. Kukin pojista saa isiltään testamenttilahjaksi takin, johon on lisätty ohjeet, ettei takeille saa tehdä minkäänlaisia vuoroja. Pojat huomaavat kuitenkin pian, että heidän takkinsa ovat jääneet pois nykymuodista ja alkavat etsiä isänsä testamentista porsaanreikiä, joiden avulla he voivat tehdä tarvittavat muutokset. Kun kukin löytää omat keinonsa kiertää isänsä kehotus, Swift satirisoi erilaisia muutoksia (ja turmeluksia), jotka olivat kuluttaneet kaikki kolme kristinuskon haaraa Swiftin aikana. Tähän tarinaan lisättynä, vuorotellen luvuissa, Swift sisältää sarjan oikullisia ”puheita” eri aiheista.

vuonna 1729 Swift kirjoitti ”vaatimattoman ehdotuksen”, jonka oletettavasti kirjoitti älykäs ja objektiivinen ”poliittinen aritmetikko”, joka oli tutkinut huolellisesti Irlantia ennen ehdotuksensa tekemistä. Kirjoittaja ehdottaa tyynesti yhtä ratkaisua sekä ylikansoituksen ongelmaan että aliravittujen ihmisten kasvavaan määrään: kasvattaa ne lapset, jotka muuten näkisivät nälkää tai joutuisivat kaltoin kohdelluiksi, ja myydä ne ruoaksi rikkaille.

Gulliverin matkat

Gulliverin matkat (julkaistu 1726, muutettu 1735), viralliselta nimeltään Travels into Several Remote Nations of the World, on Swiftin mestariteos, sekä satiiri ihmisluonnosta että parodia ”travellers’ tales”-kirjallisesta alalajista. Se on helposti Swiftin tunnetuin teos ja yksi englannin kielen kiistattomista klassikoista.

kirjasta tuli tavattoman suosittu heti ilmestyttyään (Alexander Pope letkautti, että ”sitä luetaan yleisesti, kabinettineuvostosta lastenhuoneeseen”) ja on todennäköistä, ettei se ole koskaan ollut loppunut painosta alkuperäisen julkaisunsa jälkeen. George Orwell meni niin pitkälle, että julisti sen kuuluvan maailmankirjallisuuden kuuden korvaamattomimman kirjan joukkoon.

Synopsis

ensimmäisellä matkallaan Gulliver huuhtoutuu haaksirikon jälkeen rantaan ja havahtuu huomatessaan olevansa 15 senttimetrin korkuisten pikkuihmisten, Lilliputin ja blefuscun naapurivaltioiden ja kilpailevien maiden asukkaiden vanki. Annettuaan vakuutukset hyvästä käytöksestään hän saa asunnon Lilliputista, josta tulee hovin suosikki. Hän auttaa Lilliputteja kukistamaan naapurinsa Blefuscudanit, mutta kieltäytyy alistamasta Blefuscua lilliputtien provinssiksi, joten häntä syytetään maanpetoksesta ja hänet tuomitaan sokaistavaksi. Onneksi Gulliver voittaa Lilliputtiarmeijan helposti ja pakenee takaisin kotiin.

toisella matkallaan, tutkiessaan uutta maata, Gulliver joutuu tovereidensa hylkäämäksi ja löytää itsensä Brobdingnagista, jättiläisten maasta. Tämän jälkeen brobdingnagin kuningatar ostaa hänet (kuriositeettina) ja pitää häntä suosikkina hovissa. Matkalla merenrannalle jättiläiskotka nappaa hänen laivansa ja pudottaa sen mereen, josta merimiehet poimivat hänet ja palaavat Englantiin.

kolmannella matkallaan Gulliverin alus joutuu merirosvojen hyökkäyksen kohteeksi ja hänet hylätään autiolle kallioiselle saarelle. Onneksi hänet pelastaa lentävä laputan saari, älymystölle omistautunut valtakunta, joka on täysin kykenemätön tekemään mitään käytännöllistä. Siellä ollessaan hän kiertää maata alempiarvoisen hovimiehen vieraana ja näkee sokean tieteen harjoittamisen aiheuttaman tuhon ilman käytännön tuloksia. Hän kohtaa myös struldbrugit, epäonnisen rodun, joka on kirottu saamaan kuolematon elämä ilman kuolematonta nuoruutta. Matka on muuten kohtuullisen välikohtaukseton ja Gulliver palaa kotiin, päättäen pysyä loppuelämänsä kotioloissa.

näistä aikeista piittaamatta kolmannen osan lopussa Gulliver palaa merelle, jossa hänen miehistönsä kapinoi välittömästi. Hänet hylätään rantaan, ja hän kohtaa ensin hirvittävän epämuodostuneiden olentojen rodun, jolle hän kuvittelee väkivaltaista antipatiaa. Pian tämän jälkeen hän tapaa kaunopuheisen, puhuvan hevosen ja alkaa ymmärtää, että hevoset (heidän kielessään ”Houyhnhnm”) ovat hallitsijoita ja epämuodostuneet olennot (”Yahoos”) itse asiassa ihmisiä. Gulliverista tulee hevosen huonekunnan jäsen, jota kohdellaan melkein kuin suosikkilemmikkiä, ja hän tulee sekä ihailemaan että jäljittelemään Houyhnhnmeja ja heidän elämäntapaansa, hyläten ihmiset pelkkinä Jahkailijoina, joilla on jonkinlainen järki, jota he käyttävät vain pahentaakseen ja lisätäkseen luonnon heille antamia paheita. Houyhnhnmien kokoontuminen kuitenkin määrää, että Gulliver, jolla on jonkinlainen järki, on vaaraksi heidän sivilisaatiolleen, joten hänet karkotetaan. Tämän jälkeen hänet pelastaa vastoin tahtoaan Portugalilainen alus, joka palauttaa hänet kotiinsa Englantiin. Hän on kuitenkin kykenemätön sopeutumaan elämään Jahkailijoiden keskuudessa; hänestä tulee erakko, joka jää taloonsa, välttelee suurelta osin perhettään ja viettää useita tunteja päivässä puhuen tallinsa hevosten kanssa.

Legacy

Swift totesi kerran, että ”satiiri on eräänlainen lasi, jossa katsojat yleensä löytävät kaikkien kasvot paitsi omansa.”Käyttäen groteskia logiikkaa—esimerkiksi sitä, että Irlannin köyhyys voidaan ratkaista kasvattamalla lapsia rikkaiden ravinnoksi—Swift kommentoi aikansa asenteita ja politiikkaa omaperäisellä ja voimakkaalla tavalla, joka vaikutti myöhempiin romaanikirjailijoihin, kuten Mark Twainiin, H. G. Wellsiin ja George Orwelliin. ”Swiftian” satiiri on termi, joka on keksitty erityisesti omituiselle ja sardoniselle parodialle.

vaikka hänen monet pamflettinsa ja hyökkäyksensä uskonnollista korruptiota ja älyllistä laiskuutta vastaan on ajoitettu useimmille nykyajan lukijoille, Gulliverin matkat ovat pysyneet kansansuosikkeina sekä humoristisen ihmisvilinän että seikkailullisen fantasiansa vuoksi.

Lähdeluettelo

kaikki linkit haettu 11.6.2007.

Essays, Tracts, Pamflets, Periodicals

• ”a Meditation upon a Broomstick” (1703-1710)
• ”a Tritical Essay upon the facies of the Mind” (1707-1711)
• The Bickerstaff-Partridge Papers (1708-1709): Full text: Univ. teoksesta Adelaide
• ”an Argument against Abolishing Christianity” (1708-1711): koko teksti: Univ. of Adelaide
• The Intelligencer (yhdessä Thomas Sheridanin kanssa) (1710 -????): Teksti: Project Gutenberg
• The Examiner (1710): tekstit: Ourcivilisation.com, Project Gutenberg
• ”a Proposal for Correcting, Improving and inserting the English Language” (1712): Full texts: Jack Lynch, Univ. Virginiasta
• ”on the Conduct of the Allies” (1713)
• ”vihjeet kohti esseetä keskustelusta” (1713): koko teksti: Bartleby.com
• ”a Letter to a Young Gentleman, Lately Entered into Holy Orders” (1720)
• ”a Letter of Advice to a Young Poet” (1721): koko teksti: Bartleby.com
• The Drapier ’ s Letters (1724, 1725): kokoteksti: Project Gutenberg
• ”Bon Mots de Stella” (1726): omituisen epäoleellinen liite ”Gulliverin matkoihin”
• ”An Essay on the Fates of pappien”: kokoteksti: JaffeBros
• ”tutkielma hyvistä tavoista ja hyvästä kasvatuksesta”: kokoteksti: Bartleby.com
• ”on the Death of Esther Johnson”: koko teksti: Bartleby.com
• ”essee modernista kasvatuksesta”: Koko teksti: JaffeBros

proosateokset

• a Tale of a Tub 1696 (published 1704)
• The Battle of the Books 1697 (published 1704)
• ”When I Come to Be Old” (1699)
• ”a Letter Concerning the Sacramental Test” (1708)
• ”Sentiments of a Church of England Man” (1708)
• ”Bickerstaff/Partridge” Papers (1708)
• ”proposal for the advancement of religion”(1709)
• examiner (1710 – )
• the Conduct of the allies (1711)
• an argument against abolish Christianity (1711)
• correcting the English language (1712
• Public Spirit of the Whigs (1714)
• a Letter of Advice to a Young Poet (1720)
• The Drapier ’s Letters to the People of Ireland Against Receiving Wood’ s Halfpence (1724)
• Gulliverin matkat (1726)
• Vaatimaton ehdotus (1729)
• a Complete Collection of Genteel and nerokas Conversation (1738)

saarnat, rukoukset

• kolme saarnaa ja kolme rukousta. Koko teksti: Project Gutenberg
• kolme saarnaa: I. on mutual subjection. II.omatunto. III. on kolminaisuus. Teksti: Project Gutenberg
• kirjoituksia uskonnosta ja kirkosta. Text at Project Gutenberg: Volume One, Volume Two
• ” ensimmäinen hän kirjoitti Lokakuu. 17, 1727.”Koko teksti: Worldwideschool.org
• ” toinen rukous kirjoitettiin marraskuussa. 6, 1727.”Koko teksti: Worldwideschool.org

Elämäkerralliset lähteet

• Samuel Johnsonin ”Life of Swift”: JaffeBros – From his Lives of the Poets.
• William Makepeace Thackerayn vaikutusvaltainen vitriolic biography: JaffeBros – From his English Humourists of the Eighteen Century.
• monet muut lähteet on lueteltu tässä.

kaikki linkit haettu 5. kesäkuuta 2018.

• Jonathan Swiftin Verkkokirjat-sivulla
• Jonathan Swiftin teoksia. Project Gutenberg
• Vaatimaton ehdotus Vapaa äänikirja librivoxilta