viidellä eri tavalla puhua menneestä espanjaksi, tiedämme, että menneen perfect Spanish aikamuoto (tai pluscuamperfecto) voi olla melko sekava.
se on kuitenkin myös yksi tärkeimmistä aikamuodoista aloittelijoille oppia.
tämä verbimuoto on välttämätön, jos haluat olla hieman yksityiskohtaisempi kuvaillessasi jotain menneisyydessä tapahtunutta.
pelkkä preteriittimuodon käyttäminen saa kielesi kuulostamaan hieman jäykältä ja alkeelliselta — siinä kohtaa tulee imperfektimuoto!
Haluatko hallita yhden Espanjan keskeisimmistä verbimuodoista? Lue lisää.
mitä on mennyt täydellinen Espanja?
First things first — what is this interconnected, anyway?
yksinkertaisin tapa selittää se on kääntää se englanniksi. ”Past perfect” on kuin sanoisi ”I had done…” englanniksi.
se on yhdistelmäverbi, joka koostuu pääverbistä (haber) ja apuverbistä (riippumatta siitä, mitä aiemmin teit).
katsotaanpa pikaista esimerkkiä. Englanniksi if you were to say …
i had finished my Essayah.
…espanjaksi sen kääntäisi menneeseen täydelliseen aikamuotoon:
Había terminado mi ensayo.
onko järkeä? Hyvä, koska teemme tästä monimutkaisempaa.
milloin käyttää Espanjan imperfektiä
tässä on se juttu — espanjankieliset käyttävät imperfektiä aikamuotoa hyvin erityisessä tilanteessa.
kuten aiemmin sanoimme, menneisyydestä voidaan puhua espanjaksi viidellä eri tavalla: yksinkertainen menneisyys / preteriitti, imperfekti, past progressive, present perfect ja past perfect. Past perfectiä käytetään kuvaamaan tekoa, jonka sinä tai joku muu olet tehnyt ennen toista, jo valmiiksi tehtyä tekoa.
kertoi, että teemme asiasta monimutkaisemman.
kun esimerkkejä näkee, se ei kuitenkaan ole niin hämmentävää kuin miltä näyttää. Kannattaa esimerkiksi sanoa:
olin harjoitellut ennen tänne tuloa.
Había practicado antes de que llegaras aquí.
aina ei tarvitse sanoa, mitä kuvaamansa jälkeen tapahtui. Voit käyttää mennyttä täydellistä aikamuotoa, kun nuo muut toimet ovat myös vihjattuja.
sanotaan, että yrität kertoa ystävällesi uudesta kuntopotkustasi ja siitä, miten kävit lenkillä ennen koulua.
olin juossut jo ennen luokkaa (alkanut).
Ya había corrido antes de la clase.
nyt kun tiedät, milloin tätä aikamuotoa kannattaa käyttää, katsotaan tarkemmin, miten taivutat käyttämäsi verbit.
Konjugoivat verbit menneessä täydellisessä aikamuodossa
kun taivutat verbejä menneessä täydellisessä aikamuodossa, älä unohda, että on olemassa kaksi verbiä, jotka sinun on taivutettava — pääverbi ja apuverbi.
käymme molempien konjugaatiot läpi.
pääverbi
onneksi pääverbi, jonka kokoamiseen tarvitset, ei muutu koskaan. Tämä aikamuoto alkaa aina verbillä haber. Ilman tätä verbiä käytät mennyttä partisiippia, mutta se ei ole varsinaista toimintaa. (Lisää siitä myöhemmin.)
haberiin ja sen epäsäännöllisiin konstruktioihin kannattaa tutustua jo preesensiä käyttävien fraasien, kuten heinän, oppimisesta.
näin taivutat Haberin imperfektissä perfektissä:
Jos muistat nämä, niin sinulla on jo puolet verbilauseesta tehty.
apuverbi
tietysti apuverbi vaihtuu sen mukaan, mitä fraasia yrität kirjoittaa. Riippumatta siitä, mikä tämä verbi on, aiot kuitenkin käyttää sen mennyttä partisiippia konjugaationa.
on helppo tapa muistaa tämä. Ar-verbeille poistetaan verbin pääte ja lisätään ado. Er-ja ir-verbeille poistetaan verbin pääte ja lisätään ido.
tässä muutamia yleisiä esimerkkejä:
- cerrar –> cerrado
- andar –> andado
- poder –> podido
comer –> comido
epäsäännölliset verbit
mutta odota, saatat ajatella. Entä ne ärsyttävät epäsäännölliset verbit, joita espanjalaiset heittelevät minulle?
no … ne ovat vielä olemassa. Voit silti käyttää aiemmin partisiippi tässä tapauksessa, mutta tapa, että voit konjugoida se on erilainen.
näitä ei ole helppo muistaa, koska kaikki ovat erilaisia. (Se on ärsyttävä asia epäsäännöllisissä verbeissä). Kun olet puhunut espanjaa tarpeeksi kauan, voit alkaa kertoa, mitkä verbit tulevat olemaan epäsäännöllisiä, kun taivutat niitä.
joitakin yleisiä ovat kuitenkin verbit kuten morir (muerto) ja ver (visto). Tulet paremmin epäsäännöllisiä verbejä paljon käytännön!
Vaihda partisiippi?
Jos olet nähnyt aiemmin partisiipin, saatat muistaa, että sitä käytetään yleisesti adjektiivina. Jos esimerkiksi haluaisi sanoa, että ovi on kiinni, sanoisi: ”La puerta está cerrada.”
tällöin partisiipin pääte on muutettava vastaamaan muokattavaa substantiivia. Kun käytät mennyttä täydellistä aikamuotoa, tämä ei kuitenkaan ole tarpeen.
koska et käytä tätä adjektiivina, ei ole substantiivia muokattavaksi. Verbin loppua ei tarvitse muuttaa — jätä se vain sellaiseksi kuin se on ja pidä se liikkeessä!
käyttämällä Objektipronomineja
sanotaan, että haluat puhua jonkun toisen tekemisistä menneisyydessä. Ehkä haluat puhua siitä, miten äitisi antoi siskollesi lahjan, josta hän oli todella innoissaan.
siinä tapauksessa vain varmista, että et koskaan erota kahta verbiä. Pronominien pitäisi mennä verbilauseen eteen, ei sen väliin.
joten antaaksesi äidillesi rekvisiittaa siitä, että annoit siskollesi tuon lahjan, sanoisit:
esimerkki:
äiti oli antanut siskolleni lahjan.
Mi madre le había dado un regalo a mi hermana.
käytä uutta tietoasi
yllä olevan oppaan avulla hallitset menneen täydellisen Espanjan aikamuodon hetkessä. Se tulee sinulle luontevasti englanniksi.
Haluatko harjoitella vielä enemmän, jotta todella naulaat espanjalaisesi nurin? Tutustu ohjelmiimme nähdäksesi, miten voit puhua espanjaa kuin syntyperäinen.