Kuvittele käveleväsi Soulissa.
hyppeli metrossa hetkeäkään epäröimättä.
vilkuilee opasteita matkalla määränpäähän.
kulkee ravintolan ohi ja ajattelee, että ”ooh yes, that’ s exactly what I ’ d like to eat for lunch…”
Kuvittele vierittäväsi sosiaalista mediaa ja tsekkailevasi blogeja kaikista siisteimmistä tulevista tapahtumista ja suosikki-idolisi päivityksistä… ilman, että sinun tarvitsee odottaa englantilaisten bloggaajien kääntävän kaiken puolestasi.
there ’ s just one thing standing in your way…
sinun täytyy oppia lukemaan Koreaa!
saatat tuntea kiusausta jättää hangulin oppimisen väliin Korean opintomatkasi alussa—ja toki on mahdollista oppia puhumaan Koreaa oppimatta lukemaan. Tapasin kerran erään korealaisen englantilaisen opiston johtajan, joka oli asunut Soulissa kymmenen vuotta ja puhui sujuvasti Koreaa, mutta joka ei koskaan oppinut lukemaan!
mutta hangulin lukeminen helpottaa pitkällä aikavälillä huomattavasti Korean kielen oppimista. Se avaa koko maailman kiehtovia tapoja harjoitella kieltä ja tekee matkustamisesta Koreassa paljon, paljon helpompaa.
ja vaikka Hangul saattaa näyttää täysin vieraalta juuri nyt, lupaan, ettei se ole läheskään niin vaikea oppia kuin luulet!
lataa: tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa mukaan minne tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Download)
miten Hangul toimii (se on helpompaa kuin luulisi!)
ennen kuin ryhdymme how-tosiin, voi auttaa hieman, jos selitän lyhyesti, miten Korealainen kirjoittaminen on rakentunut. Se on hyvin erilainen kuin englanti, olla varma, mutta se on itse asiassa super yksinkertainen! On jotain rauhoittavaa matemaattinen tapa se on esitetty, ja kun ymmärrät kuvion olet nopeus-käsittelyssä ei ole aikaa!
Hangul on hyvin yksinkertainen 40 kirjaimen aakkosto (19 konsonanttia ja 21 vokaalia), jotka pinotaan neliöiksi tavujen muodostamiseksi. Jokaisessa tavussa on oltava vähintään yksi vokaali ja yksi konsonantti, ja sen on aina alettava konsonantilla. Tämän jälkeen tavut liitetään yhteen muodostaen sanan, aivan kuten englanniksi.
käytetään esimerkkinä sanaa ”hangul”. Koreaksi se kirjoitetaan 한글. Ensimmäinen tavu 한 kirjoitetaan käyttämällä konsonanttia ㅎ + vokaalia ㅏ + konsonanttia ㄴ. Toinen tavu kirjoitetaan: konsonantti ㄱ + vokaali ㅡ + konsonantti ㄹ.
on muistettava vielä yksi asia: kirjoituksessa jokaisen tavupinon on alettava konsonantilla, mutta jotkut sanat ja tavut äännetään alkaviksi vokaalilla—esimerkiksi 안녕하세요 (Annyeong haseyo — Hello). Tällöin konsonantti ㅇ on äänetön.
tässä on kätevä kaavio kaikista 40 kirjaimesta.
Opettele aakkoset ulkoa paloina
parasta omaehtoisessa oppimisessa on se, että voi mennä täysin omaan tahtiin. Ehkä haluat epätoivoisesti alkaa lukea, ja sinulla on ilmainen iltapäivä, jonka voit omistaa kaikkien 40 kirjaimen opetteluun kerralla. Anna mennä! Juoskaa!
mutta niille meistä, jotka ovat kiireisiä ja hieman pelokkaita uuden aakkoston oppimismahdollisuuden suhteen, on täysin ok purkaa asioita hieman.
selvitä, mikä on sinulle hallittavissa. Sanoisin, että sinun pitäisi asettaa vähintään viidestä kymmeneen kirjainta oppia kerrallaan, ja antaa itsellesi sama määrä aikaa oppia kunkin kirjainryhmän, esim.yksi viikko per ryhmä. Voit tietenkin lisätä kirjainten määrää, jonka opit kussakin ajassa, kun sinusta tulee varmempi.
seuraavaksi kannattaa tehdä sanastoluettelo näillä kirjaimilla kirjoitetuista sanoista. Esimerkiksi, jos ensimmäinen ryhmä kirjaimet tulee ㅏ(a), ㅗ (oh), ㅜ (oo), ㅠ (yoo) andㅣ(ee) ja silentㅇ, sanastoa lista voisi näyttää tältä:
아이 (a-ee): lapsi
우유 (oo-Yoo): maito
오이 (oh-ee): kurkku
이 (ee): 2
오 (Oh): 5
아이유 (a-ee-Yoo): K-Pop Idolin iu nimi hangulissa
aloittaen tästä pienestä listasta, joka viikko voi opetella toisen kirjainryhmän ja kartuttaa sanavarastoaan. Se toimii parhaiten, jos vuorotellen oppimisen vokaalit ja konsonantit, jotta on helpompi löytää uusia sanoja.
voit tehdä tästä oppimisprosessista todella tehokkaan Fluentun avulla.
Fluentussa on täydellisille aloittelijoille tarkoitettuja videoita, joissa esitellään korean kielen perussanoja ja helpotetaan lukemisen oppimista. Tämä asettaa sinulle säännöllisen oppimismenetelmän sisäänrakennetulla äänentoistolla, mikä tuo meidät…
Opi ääntämisiä kun menet
sinun täytyy varmistaa, että kun opit jokaisen Hangul-kirjaimen, opit todella lausumaan tuon kirjaimen oikein.
useimmat oppijasivustot sisältävät demonstraation jokaisen kirjaimen ääntämisestä tai esimerkin englanninkielisestä sanasta, jolla on sama ääntämys, mutta opit kirjaimet nopeammin—ja muistat ne helpommin—jos kuuntelet ääntämystä, kun opit jokaisen kirjaimen.
zkoreanilla on suuri kaavio, joka osoittaa Hangul-kirjainten ulkonäön ja äänen. On tietenkin tärkeää tietää vokaalien oikea ääntäminen, sillä useat korealaiset vokaalit ovat aivan erilaisia kuin englantilaiset. On kuitenkin myös erittäin tärkeää tietää konsonanttien oikea ääntäminen, koska koreaksi jotkut konsonantit äännetään eri tavalla riippuen siitä, mihin ne sanaan sijoitetaan.
esimerkiksi sanan alussa kirjain ㅅ äännetään ”s” — tai ”sh” — äänteellä, kuten in (sarang — love) tai 시간 (Shigan-time), mutta sanan lopussa ㅅ muodostaa kovan ”t” – äänteen, kuten 뭣 (mot-what).
kun opettelet, muista sanoa kirjaimet ääneen aina lukiessasi niitä, kunnes kirjainten äänet alkavat tulla sinulle luontevammin. Lue kokonaisia sanoja ääneen rakentaessasi sanastoluetteloasi; saatat aluksi kuulostaa kaikelta kirjain kirjaimelta, mutta pian luet kokonaisia tavuja—ja sitten kokonaisia sanoja—nopeasti näkemisen avulla.
käy läpi, mitä olet oppinut
nyt on vanhan kunnon revision aika. Mutta sen ei tarvitse olla tylsää tai toistuvaa! Parasta koreaksi lukemisen opettelussa on se, että on niin monia erilaisia tapoja harjoitella.
i ’ m old-fashioned: I love using paper flashcards and maybe you do, too! Tai, voit antaa Anki: n digitaalisia flashcards kokeilla ja harjoitella lukemista vierittämällä puhelinta.
Tutustu kirjaimiin kirjoittamalla mahdollisimman paljon koreaksi, vaikka alussa onkin vain yksinkertaisia asioita, kuten ihmisten nimiä ja listoja uudesta sanastosta. Tai voit jopa yrittää kirjoittaa ”hanglish” (Englanti sanoja ja lauseita käyttäen Hangul), jos sanavarastosi on vielä hyvin alhainen! Se on yllättävän hauska tapa kirjoittaa, varsinkin kun lukee kaiken ääneen lopussa.
Lue ne asiat, jotka sinua oikeasti kiinnostavat. Miksi halusit oppia lukemaan koreaksi? Ryhdy työskentelemään sen eteen mahdollisimman aikaisin.
Jos pidät korealaisesta popkulttuurista, Seuraa Instagram-palvelussa idoleita ja näyttelijöitä, kuten G-Dragon (@xxxibgdrgn), EXO ’ s Chanyeol (@real__pcy) ja CL (@chaelinCL). Twitterissä voit seurata @ thestar_koreaa viihde-ja julkkisuutisia sekä @ActorLeeMinHo tai @Kbs_drama päivityksiä uusimmista draamoista.
Lue kaikki ääneen. Aika itse lukea eri tekstinpätkiä ja tallentaa itse. Sitten kuunnella takaisin selvittää, mitkä osat olivat helppoja sinulle tai mitä saatat tarvita jatkaa työskentelyä. Voit aloittaa yhdellä sanalla tai lyhyellä lauseella ja rakentaa jatkuvasti pidempiä ja pidempiä tekstinpätkiä.
tästedes korealaisten nuottien ei pitäisi tarvita paljon englantia—osaat lukea Koreaa! Rajoitan itseni kahteen englanninkieliseen sanaan sivun yläreunassa muistikirjoissani, vain jotta löydän etsimäni muistiinpanot nopeasti. Mitä enemmän uppoudut kieleen ja pakotat itsesi lukemaan sitä, sitä sujuvammaksi lukemisesi muuttuu.
ennen kuin alat opetella Korean lukemista, se voi tuntua valtavalta ja mahdottomalta tehtävältä, mutta tulet järkyttymään siitä, kuinka yksinkertaista se todella on ja kuinka nopeasti voit oppia sen. Kun voit lukea ja kirjoittaa Korean, se avaa oppimisen niin monia uusia ja kiehtovia osia Korean kulttuurin ja kielen.
화이팅! Onnea!
lataa: tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa mukaan minne tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Download)
And One More Thing…
Jos tykkäsit tästä postauksesta, olet jo puolimatkassa siihen, että saat elämäsi ajan opiskella Koreaa Fluentun avulla!
FluentU mahdollistaa oppimisen muun muassa K-pop-videoilla, hauskoilla mainoksilla ja viihdyttävillä nettisarjoilla. Pikainen vilkaisu antaa sinulle käsityksen tarjolla olevien FluentU-videoiden valikoimasta:
FluentU todella vie irvistelytyön kielten oppimisesta, jättäen jäljelle vain mukaansatempaavan, tehokkaan ja tehokkaan oppimisen. Paikasta on jo käsin poimittu sinulle parhaat videot (jotka on järjestetty tason ja aiheen mukaan), joten sinun tarvitsee vain valita mikä tahansa video, joka iskee mielihaluihisi, päästäksesi alkuun.
jokainen sana interaktiivisessa kuvatekstissä sisältää määritelmän, äänen, kuvan, esimerkkilauseet ja paljon muuta.
Access a complete interactive transkription of every video under the Dialogue tab, and easy review words and fraases from the video under Vocab.
voit käyttää Fluentun ainutlaatuista Tietokilpailutapaa, jossa voit opetella videon sanastoa ja lauseita hauskojen kysymysten kautta.
FluentU pitää kirjaa oppimastasi ja kertoo tarkasti, milloin on arvostelun aika, antaen sinulle 100% henkilökohtaisen kokemuksen.
Arvostelusessioissa käytetään videoyhteyttä, joka auttaa upottamaan sanat muistiin.
paras osa? Voit kokeilla Fluentua ilmaiseksi kokeiluversiolla.
jos pidit tästä postauksesta, jokin kertoo minulle, että tulet rakastamaan Fluentua, joka on paras tapa oppia Koreaa reaalimaailman videoilla.
Koe Korealainen immersio verkossa!