Psalmi 51:1-12
(sana ”vääryys” tarkoittaa törkeän moraalitonta, epäoikeudenmukaista tai pahaa tekoa. ”Rikkomukset” tarkoittaa käskyn tai velvollisuuden rikkomista).
1 Have mercy on me, God, according to your loving kindness. Pyyhi pois minun rikokseni suuren laupeutesi mukaan.
2 Pese minut perusteellisesti vääryydestäni. Puhdista minut synneistäni.
3 For I know my transgressions. Syntini on jatkuvasti edessäni.
4 sinua vastaan, ja vain sinua vastaan, olen tehnyt syntiä ja tehnyt sitä, mikä on pahaa sinun silmissäsi; että teidät todistettaisiin oikeaksi puhuessanne ja vanhurskaaksi tuomitessanne.
5 behavior, I was brought out in in pengity. Synnissä äitini siitti minut.
6 Behold, you desire truth in the intermediate. Opetat minulle viisautta sisimmässä paikassa.
7 puhdista minut isopilla, niin minä olen puhdas. Pese minut, niin olen valkoisempi kuin lumi.
8 anna minun kuulla ilo ja riemu, että luut, jotka olet rikkonut, riemuitsisivat.
9 piilota kasvosi synneistäni ja pyyhi pois kaikki vääryyteni.
10 Create in me a clean heart, O God. Uudistakaa oikea henki minussa.
11 Älä heitä minua läsnäolostasi, äläkä ota minulta pyhää henkeäsi.
12 Palauta minulle pelastuksesi ilo. Tue minua halukkaasti.
(Psalmi 51:1-12, New Heart English Bible)