1 Kings 19new International Version

Elia pakenee Horebille

19 nyt Ahab kertoi Isebelille a) kaiken, mitä Elia oli tehnyt ja kuinka hän oli tappanut b) kaikki profeetat miekalla. 2 ja Isebel lähetti sanansaattajan Elian tykö sanomaan: ”olkoot jumalat minulle niin ankarat, C) Jos en huomenna tähän aikaan tee sinun elämääsi sellaiseksi kuin yhden heistä.”(D)

3 Elia pelkäsi ja juoksi (E) henkensä edestä.F) kun hän tuli Beersebaan G) Juudassa, jätti hän palvelijansa sinne, 4 sillä aikaa kuin hän itse vaelsi päivänmatkan erämaahan. Hän tuli luutapensaan luo, h) istuutui sen alle ja rukoili, että hän kuolisi. ”Olen saanut tarpeekseni, Herra”, hän sanoi. ”Ota minun elämäni; (i) en ole esi-isiäni parempi.”5 Sitten hän makasi pensaan alla ja nukahti.J)

yhtäkkiä enkeli (K) kosketti häntä ja sanoi: ”Nouse ja syö. 6 Ja hän katseli ympärilleen, ja hänen päänsä vieressä oli leipää, joka oli leivottu hiilillä, ja ruukku vettä. Hän söi ja joi ja meni sitten taas makuulle.

7 Herran enkeli tuli toistamiseen takaisin ja kosketti häntä ja sanoi: ”Nouse ja syö, sillä matka on sinulle liikaa. 8 Niin hän nousi ja söi ja joi. Tuon ruoan vahvistamana hän vaelsi neljäkymmentä l) päivää ja neljäkymmentä yötä, kunnes saapui Hoorebille, M) Jumalan vuorelle. 9 siellä hän meni luolaan (N) ja yöpyi siellä.

Herra ilmestyy Elialle

Ja Herran sana tuli hänelle: ”mitä sinä täällä teet, Elia?”(O)

10 Hän vastasi: ”Olen ollut hyvin innokas(P) Herran Jumalan Kaikkivaltiaan puolesta. Israelilaiset ovat hyljänneet sinun liittosi, (Q) repineet alas sinun alttarisi,(R) ja tappaneet sinun profeettasi miekalla. Olen ainoa jäljellä oleva, Ja nyt he yrittävät tappaa minutkin.”

11 Herra sanoi: ”Mene ulos ja seiso vuorella (T) Herran edessä, sillä Herra on menossa ohitse.”(U)

silloin suuri ja voimakas tuuli(V) repi vuoret erilleen ja murskasi (W) kalliot Herran edessä, mutta Herra ei ollut tuulessa. Tuulen jälkeen oli maanjäristys, mutta Herra ei ollut maanjäristyksessä. 12 maanjäristyksen jälkeen tuli tuli, X) Mutta Herra ei ollut tulessa. Palon jälkeen kuului lempeä kuiskaus.Y) 13 kun Elia sen kuuli, veti hän viittansa kasvojensa ylle, meni ulos ja seisoi luolan suulla.

silloin ääni sanoi hänelle: ”mitä sinä täällä teet, Elia?”

14 Hän vastasi: ”Olen ollut hyvin innokas Herran Jumalan Kaikkivaltiaan puolesta. Israelilaiset ovat hyljänneet sinun liittosi, repineet maahan sinun alttarisi ja surmanneet sinun profeettasi miekalla. Olen ainoa jäljellä oleva,(AA) ja nyt he yrittävät tappaa minutkin.”

15 Herra sanoi hänelle: ”Mene takaisin sitä tietä, jota tulit, ja mene Damaskon erämaahan. Kun pääset sinne, voitele Hasael(AB) Aramin kuninkaaksi. 16 voitele myös Jeehu, Nimsin poika, Israelin kuningas, ja voitele Elisa, Saafatin poika, Abel Meholasta, sinun seuraajaksesi profeettana. 17 Jeehu surmaa jokaisen, joka pääsee pakoon Hasaelin miekkaa, ja Elisa tappaa jokaisen, joka pääsee pakoon Jeehun miekkaa.18 Mutta minä varaan(AH) seitsemäntuhatta Israelissa, kaikki, joiden polvet eivät ole notkistuneet Baalille ja joiden suut eivät ole suudelleet(AI) häntä.”

Elisan kutsu

19 Niin Elia meni sieltä ja löysi Elisan Saafatin pojan. Hän kyntää kahdellatoista härkäparilla, ja hän itse ajoi kahdettatoista paria. Elia meni hänen luokseen ja heitti viittansa (AJ) hänen ympärilleen. 20 Niin Elisa jätti härkänsä ja juoksi Elian jälkeen. ”Anna minun suudella isääni ja äitiäni hyvästiksi”, (AK) hän sanoi, ” ja sitten tulen mukaasi.”

”mene takaisin”, Elia vastasi. ”Mitä olen tehnyt sinulle?”

21 Niin Elisa jätti hänet ja meni takaisin. Hän otti ikeensä härkiä (AL) ja teurasti ne. Ja hän poltti kyntövälineet lihan kypsentämiseksi ja antoi sen kansalle, ja he söivät. Sitten hän lähti seuraamaan Eliaa ja tuli hänen palvelijakseen.(AM)

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *