med fem forskellige måder at tale om fortiden på spansk ved vi, at past perfect Spanish tense (eller pluscuamperfecto) kan være ret forvirrende.
det er dog også en af de vigtigste tidspunkter for begyndere at lære.
denne verbform er vigtig, hvis du bare vil være lidt mere detaljeret, når du beskriver noget, der skete i fortiden.
bare ved at bruge preterite-spændingen får dit sprog til at lyde lidt opstyltet og grundlæggende — det er her den tidligere perfekte tid kommer ind!
vil du mestre en af Spaniens mest vigtige verbformer? Læs videre for at lære mere.
Hvad er Past Perfect Spanish?
første ting først – hvad er denne spændte, alligevel?
den enkleste måde at forklare det på er at oversætte det til engelsk. At bruge fortiden perfekt er som at sige” Jeg havde gjort… ” på engelsk.
det er et sammensat verb, der består af hovedverbet (haber) og hjælpeverbet (uanset hvilken handling du gjorde tidligere).
lad os se på et hurtigt eksempel. På engelsk, hvis du skulle sige…
Jeg var færdig med mit essay.
…på spansk ville du oversætte det til den tidligere perfekte tid:
Hab Turra terminado mi ensayo.
giver mening? Godt, fordi vi er ved at gøre det mere kompliceret.
Hvornår skal man bruge den spanske Past Perfect
Her er sagen — spansktalende bruger past perfect tense i en meget specifik situation.
som vi sagde før, er der fem forskellige måder at tale om fortiden på spansk: the simple past/preterite, imperfect past, Past progressive, present perfect og past perfect. Past perfect bruges til at beskrive en handling, du eller en anden tog før en anden, allerede afsluttet handling.
fortalte dig, at vi ville gøre det mere kompliceret.
Når du ser eksempler, er det dog ikke så forvirrende som det ser ud til. For eksempel vil du måske sige:
jeg havde praktiseret før du kom her.
Det er vigtigt, at du er i stand til at finde ud af, hvad du har brug for.
Du behøver ikke altid at sige den handling, der fandt sted efter den, du beskriver. Du kan bruge past perfect tense, når disse andre handlinger også er underforstået.
lad os sige, at du prøver at fortælle en ven om dit nye fitnessspark, og hvordan du gik på løb før skolen.
Jeg havde allerede kørt før klassen (startet).
det er en af de mest populære steder i verden.
nu hvor du ved, hvornår du skal bruge denne tid, lad os se nærmere på, hvordan du konjugerer de verb, du bruger.
konjugerende verb i fortiden perfekt tid
når du konjugerer verb i fortiden perfekt tid, skal du ikke glemme, at der er to verb, som du skal konjugere — hovedverbet og hjælpeverbet.
Vi leder dig gennem konjugationerne for dem begge.
Hovedverb
heldigvis vil hovedverbet, som du skal samle, aldrig ændre sig. Denne spænding vil altid starte med verbet haber. Uden dette verb bruger du en tidligere participium, men det er faktisk ikke en handling. (Mere om det senere .)
Du bør allerede være bekendt med haber og dens uregelmæssige konstruktioner fra at lære sætninger, der bruger sin nuværende tid, ord som hø.
sådan konjugerer du haber i fortiden perfekt tid:
- Yo había
- Tu habías
- Du había
- Él/ella había
- Nosotros habíamos
- Vosotros habíais
- Ustedes habían
- Ellos/ellas habían
Hvis du kan huske disse, så har du allerede halvdelen af verbet sætning færdig.
Hjælpeverb
selvfølgelig ændres dit hjælpeverb afhængigt af den sætning, du prøver at skrive. Uanset hvad dette verb er, vil du dog bruge sin tidligere participium som konjugation.
der er en nem måde at huske dette på. For-ar verber, vil du fjerne slutningen af verbet og tilføje-ado. For-er og-IR verber, vil du fjerne slutningen af verbet og tilføje ido.
Her er nogle almindelige eksempler:
- cerrar –> cerrado
- andar –> andado
- poder –> podido
- comer –> comido
uregelmæssige verb
men vent, du tænker måske. Hvad med alle de irriterende uregelmæssige verb, som spansk kan lide at kaste på mig?
Nå … de er der stadig. Du vil stadig bruge det tidligere participium i dette tilfælde, men den måde, du konjugerer det på, vil være anderledes.
der er ingen nem måde at huske disse på, da alle er forskellige. (Det er den irriterende ting ved uregelmæssige verb). Når du først har talt spansk længe nok, kan du begynde at fortælle, hvilke verb der vil være uregelmæssige, når du konjugerer dem.
nogle almindelige er dog verb som morir (muerto) og ver (visto). Du bliver bedre til uregelmæssige verb med masser af øvelse!
Skift participium?
Hvis du har set tidligere participium før, kan du huske, at det ofte bruges som adjektiv. For eksempel, hvis du ønskede at sige, at døren var lukket, ville du sige, “la puerta est liter cerrada.”
i så fald skal du ændre slutningen af deltageren for at matche det navneord, du ændrer. Når du bruger past perfect tense, er det dog ikke nødvendigt.
da du ikke bruger dette som et adjektiv, er der ingen substantiv til at ændre. Der er ingen grund til at ændre slutningen af verbet — bare lad det være som det er og hold det i bevægelse!
brug af objektpronomen
lad os sige, at du vil tale om handlinger fra en anden i fortiden. Måske vil du tale om, hvordan din mor gav din søster en gave, som hun virkelig var begejstret for.
i så fald skal du bare sørge for, at du aldrig adskiller de to verb. Eventuelle pronomen skal gå foran din verb sætning, Ikke imellem det.
så for at give din mor rekvisitter til at give din søster den gave, ville du sige:
eksempel:
mor havde givet min søster en gave.
Mi madre le hab Larsen dado un regalo a mi hermana.
brug din nye viden
med guiden ovenfor kan du mestre den tidligere perfekte spanske tid på ingen tid. Det vil komme som naturligt for dig, det gør på engelsk.
vil du øve endnu mere for virkelig at sømme din spanske ned? Tjek vores programmer for at se, hvordan du kan tale spansk som en indfødt.