spørgsmål: når et besiddende pronomen som ” min “bruges med en titel som” tante “eller” onkel”, er titlen aktiveret? Eksempel: “klokken 10 ankommer min onkel Bob (eller min onkel Bob) med tog.”Mine elever kan lide konkrete svar. Ha!
A: Dette er et spørgsmål om stil snarere end grammatik, så vi går til en stilguide for et svar.
i det eksempel, du giver, i henhold til Chicago Manual of Style (16.udgave.), “onkel “skal være små bogstaver:” klokken 10 ankommer min onkel Bob med tog.”
årsagen til dette kan være forvirrende. Normalt aktiveres et slægtskabsord som “onkel”, hvis det vises lige før et personligt navn, som i denne version: “klokken 10 ankommer Onkel Bob med tog.”
men dit eksempel er anderledes på grund af ” min.”I så fald er substantivsætningen” min onkel “og det personlige navn” Bob ” i apposition—det vil sige, de er ækvivalente, med den ene forklarer den anden.
i sætninger som disse er slægtskabsordet lille, ifølge Chicago-manualen. Sådan forklarer Chicago reglen:
“Slægtskabsnavne er små bogstaver, medmindre de straks går forud for et personligt navn eller bruges alene i stedet for et personligt navn. Anvendes i apposition, imidlertid, sådanne navne er små bogstaver.”
Chicago-manualen giver blandt andet disse eksempler:
(1) ” Lad os skrive til tante Maud.”
(2) ” Hun elsker sin tante Maud.”
(3) ” Jeg tror bedstemors mellemnavn var Marie.”
(4) ” Vær venlig, far, lad os gå.”
lad os nu se på hvert af disse eksempler.
i # 1 er slægtskabsnavnet (“Tante”) aktiveret, fordi det kommer lige før det personlige navn.
men i #2 er” tante “små bogstaver, fordi udtrykket” hendes tante “er i apposition til”Maud” —det forklarer, hvem hun er. (Tilstedeværelsen af et besiddende pronomen som “min” eller “hende” er et tip om, at slægtskabsordet sandsynligvis er en appositiv.)
i # 3 og #4 bruges slægtskabsordet alene i stedet for et personligt navn, så det er stort.
som du ved, er et slægtskabsord, der bruges på en generisk måde, små bogstaver, ligesom vi ville bruge “barn” eller “bror” eller “datter.” Eksempel: “Freds onkel er lærer” … “Fortæl din onkel, at middagen er klar” … “Min vens tante og onkel flyttede til Irland” … “Maud er min yndlings tante.”
på mange måder behandles slægtskabsnavne meget, som vi behandler andre slags titler. Som vi har skrevet før på vores blog, er tendensen til små ord som “borgmester” og “præsident” undtagen som en del af et navn.
også her er titlen lille, når den bruges i apposition, ifølge Chicago Manual.
Chicago bruger disse eksempler: “Joe Manchin, guvernør i staten vest Virginia,” og ” Richard M. Daley, Borgmester i Chicago.”
imidlertid anbefaler mange avisstilguider at kapitalisere “guvernør” og “borgmester” i disse to eksempler.
beklager, hvis dette svar ikke er konkret nok til dine elever. Ha!
hjælp med at støtte Grammarphobia-bloggen med din donation.
og tjek vores bøger om det engelske sprog.