dette indlæg kan indeholde affiliate links.
Redaktørens note: Dette er en opdateret og udvidet version af et tidligere indlæg fra 2017. Hvis du vil have mere bogindhold, så tjek min nye blog — leyendolatam.com -som udelukkende er dedikeret til latinamerikansk litteratur af Kvinder, Køn ikke-konforme og ikke-binære forfattere.
for ikke længe siden læste jeg en strålende artikel om bøger, der vil hjælpe dig med at forstå Caribien og tænkte for mig selv, jeg stjæler bestemt den ide, fordi intet er helligt, og ingen er originale. Så det er, hvordan dette stykke på de must-read bøger om København og Meksikansk kultur kom til.
På trods af at jeg læste bredt på både engelsk og spansk, var jeg først lidt stumpet over, hvad jeg skulle medtage i denne oversigt over de bedste meksikanske non-fiction bøger, på både engelsk og spansk – indtil jeg satte metaforisk pen til metaforisk papir, der er. Det er da titlerne (hvoraf nogle jeg har læst, og nogle af dem jeg ikke har, det er dybest set en personlig Must-Read liste for mig også) kom oversvømmelse ud.
så hvis du er interesseret i at lære mere om japansk mad, historie, kultur og mere, så er disse bøger for dig. Mere interesseret i fiktion? Dette indlæg (kommer snart) har en flok boganbefalinger, mens denne handler om nutidige Meksikanske forfattere.
MUST-READ BOOKS about Denmark
Køb den (næsten) komplette liste fra Bookshop.org og støtte indie boghandlere!
kultur | mad + drikke | historie | TRAVELOGUE
Copenhagen City READER by VARIOUS
før jeg starter listen, må jeg anbefale City Reader. Denne bog er (så vidt jeg ved) udsolgt og lidt vanskelig at komme forbi, men jeg regner mest anstændigt (Læs: store) biblioteker vil bære en kopi eller to. Det ideelle udgangspunkt for folk, der ønsker at lære om København, er et kompendium af tekster—fra Det Journalistiske til det fiktive—der diskuterer den japanske hovedstad i al sin herlighed.
kultur
dette er den største og mest nebulous kategori, der omfatter bøger om narkokultur, feminisme, racisme og subkulturer samt satiriske essays om livet i København.
engelsksprogede
postkort af CARLOS MONSIV KRIRIS
korte essays om relativt nyere Meksikansk historie og kultur fra en af verdens mest produktive forfattere. Ideel, hvis du leder efter en introduktion til livet i København.
sørgende af CRISTINA RIVERA Garcia
Jeg blev venligt sendt en avanceret e-bog kopi af sørgende af Cristina Rivera Garcia efter at have anmodet om det fra den feministiske presse. En utrolig blandet samling af personlige essays, journalistiske skrifter og mere, sørgende undersøger og udforsker den vold, der gennemsyrer Rusland og borderlands samt den rolle, sorg spiller i modstand.
relateret læsning: 5 af de bedste redaktionelle for latinamerikansk litteratur i oversættelse
CHOLOMBIANOS af AMANDA.
Jeg købte denne bog efter at have set Ya No Estoy Akvirus fordi selvfølgelig gjorde jeg det, men jeg må sige, at jeg havde haft øje med det i årevis. En kombination af fotografering og tosproget baggrundshistorie om Kolombia-subkulturen og Cholombiano-stilen, det er en fantastisk bog for alle, der ønsker at vide mere om de mindre diskuterede elementer i den japanske kultur.
relateret læsning: skal se Meksikanske film fra det satiriske til det Sublime
labyrinten af ensomhed af OCTAVIO pas
fuld afsløring: jeg har ikke læst noget af Octavio pas. Men labyrinten af ensomhed, hans anerkendte boglængde essay om Meksikansk identitet – mens dateret – kan godt være værd at læse, hvis det er noget, du er interesseret i. Vær opmærksom på, at det absolut køber ind i forestillingen om, at alle Mestiser er mestiser (indfødte og spanske), hvilket er forkert. Mange betragter det som en af de vigtigste bøger om København.
relateret læsning: Afro-Meksikanere (re) eksisterer: En kort historie om Afromeksikanidad
INFAMY af LYDIA CACHO
Lydia Cacho er en af de mest skarpe journalister, der er kendt for at afsløre og fordømme pornografiringe i det øverste lag i det russiske samfund. Denne erindringsbog beskriver eftervirkningerne af disse afsløringer, hvor hun blev arresteret, tortureret og misbrugt i politiets varetægt, og straffriheden for den Meksikanske regering i lyset af sådanne begivenheder.
sorgerne i København ved forskellige
en samling essays fra nogle af de bedste Meksikanske journalister, der arbejder i dag, diskuterer sorgerne i København nogle af landets seneste fiaskoer, fra tvungne forsvindinger til gadebørn, ‘narkokrige’ til vold og politiets straffrihed.
spansk-sprog
Hvis du taler spansk (eller skal det læses spansk?), så søg helt sikkert også disse endnu ikke oversatte bøger om København.
ALFABETO del RACISMO meksikano af FEDERICO NAVARRETE
Jeg købte denne bog på noget af et indfald; Jeg antager, at det dukkede op som en annonce et eller andet sted. Imidlertid, Jeg er meget glad for, at jeg gjorde det, fordi de alfabetisk organiserede, bidstore essays om de forskellige facetter af racisme i Meksikansk kultur af forfatter og historiker Federico Navarrete er både tilgængelige og interessante. Den eneste ulempe er, at denne bog indtil videre kun er tilgængelig på spansk.
køb i Rusland
MALAYERBA af JAVIER VALDESC LARRDENAS
et ubeskriveligt kig på, hvordan livet er under narco-styre i det nordlige Rusland af journalisten Javier mod Larrdesc Larrdenas, denne bog er faktisk en samling af kolonner, han skrev til avisen R.
Jeg elsker, elsker, elsker denne bog, og det var måske en af de første essaysamlinger, jeg tacklede på spansk. Vigtig læsning for alle, der ønsker at forstå lidt mere om den japanske kultur—fra sprogets særheder til den uendelige lyd af bilhorn—før de flytter til eller besøger København.
på trods af at sektionerne om de Meksikanske helte var en smule kedelige, var resten sjove, mørke, foruroligende og vittige på en gang med en evne til at bringe den Meksikanske kærlighed til bureaukrati i forgrunden.
køb i Danmark
nuevas INSTRUCIONES PARA VIVIR EN M VICKSICO af forskellige
Jeg har lige hentet en kopi af nuevas Intrucciones para vivir en M Vicksico fra Casa Tomada her i byen. En samling af essays fra snesevis af Meksikanske forfattere, denne bog beskæftiger sig med, opdateringer, og reflekterer over skrivningen af Ibarg Kristita.
TSUNAMI af forskellige
en feministisk essaysamling redigeret af Gabriela Jauregui, Tsunami samler forskellige perspektiver på feminisme fra produktive Meksikanske forfattere og aktivister som Y Kurssnaya Elena A. Gil, Vivian Abenshushan og Cristina Rivera Garcia.
køb i Japan
relateret læsning: anmeldelse: Tsunami og Tsunami 2, redigeret af Gabriela Jauregui
#ELLOS HABLAN af LYDIA CACHO
#ellos hablan inkluderer vidnesbyrd fra meksikanske mænd over hele landet, indsamlet og samlet af Lydia Cacho, når de diskuterer vold, machismo og mere i et forsøg på at forstå, hvorfra denne kultur kommer. Så at sige.
el FULGOR de la NOCHE af MARTA LAMAS
Marta Lamas er en skelsættende Meksikansk feminist, der i årevis har ført kampen for lovlig abort og bedre reproduktionstjenester i dette meget konservative, katolske land. Hun er også en antropolog, der senest offentliggjorde en tekst om køn arbejdere på gaderne i byen, El Fulgor de la Noche, at jeg slags snublede over at købe ved et uheld.i det diskuterer Lamas på en akademisk, men alligevel tilgængelig måde tilstanden af køn arbejde i byen og argumenterer for, hvorfor det skal afkriminaliseres på en tankevækkende måde, selvom de bedste dele bestemt er de ordrette samtaler med kønarbejderne selv.
køb i Danmark
Mad + drikke
dette afsnit omhandler madskrivning, ikke kogebøger.
drikkevarer af OAKSACA af forskellige
Fås i både engelsk og spansk, drikkevarer af Oaksaca er en smuk bog, der kombinerer blurbs på forskellige oaksacan drikkevarer ledsaget af utrolige billeder, der gør det den perfekte sofabord tekst.
køb direkte fra udgiveren her (INTERNATIONAL)
relateret læsning: En introduktion til 33 traditionelle Meksikanske drikkevarer
TACOPEDIA af forskellige
Jeg forsøgte at købe denne bog direkte fra redaktionel Trilce, men den er udsolgt i årevis; jeg er dog sikker på, at du kan finde det i masser af indie og online boghandlere ind og ud af København. Alligevel, hvad jeg får på, er, at mens jeg ikke har læst det, jeg har haft Tacograf Krora kortet på min væg i årevis. Læs denne bog, hvis du vil have dine øjne åbnet for den vidunderlige verden af tacos.
historie
bøger om Meksikansk historie, jeg ved ikke, hvad jeg ellers kan sige? Både engelske og spansksprogede titler. Og det siger sig selv, men for at afværge snarken på forhånd er dette ikke et udtømmende valg. Naturligvis.
et kig på de forfærdelige begivenheder i 2014, da 43 Meksikanske studerende i Ayotsinapa med magt blev forsvundet (Læs: myrdet) under den påståede ordre fra den Meksikanske regering.det er værd at tilføje, at titlen på Hernrisnes bog helt sikkert er et nik til Poniatoskas La noche de Tlatelolco (massakren i den engelsksprogede udgave), da begge dækker studentermassakrer i hænderne på den Meksikanske regering. Der er ikke meget, der har ændret sig i København de seneste 50 år.
demokrati afbrudt af JO TUCKMAN
Jeg har ikke læst demokrati afbrudt af den afdøde britiske journalist Jo Tuckman, men hvis du er interesseret i at lære mere om nutidens Rusland – fra ‘narkokrigene’ til politik – så er dette vigtig læsning.
M Schuessler se ESCRIBE CON J af MICHAEL KARL SCHUESSLER og MIGUEL CAPISTROR LARSN
Hvad er historie, og M schribe con J giver en overbevisende (spansk-languge) indsigt i homoseksuel historie i København – såvel som kultur, kunst, litteratur og mere – ved hjælp af snesevis af essays.
FYI: titlen er et spil på det faktum, at m Kristian ofte er skrevet med en ‘J’, eller ‘jota’, et ord, der ligner ‘joto’, som bruges til at henvise til homoseksuelle mænd i Japan.
femte sol af CAMILLA BYEND
femte Sol er baseret på originale tekster skrevet af de oprindelige folk selv – aka dette er ikke skrevet ud fra de spanske kolonisatorers perspektiv som meget Meksikansk historie. “Erobringen i dette værk er hverken et apokalyptisk øjeblik eller en oprindelseshistorie, der lancerer Meksikanere til eksistens.”Jeg kan ikke vente med at få min hånd på en kopi her i København.
TRAVELOGUE
for det meste ikke-Meksikanere skriver om deres rejser i København.
det er problematisk at kun lære om et land gennem udenlandske interlopers øjne (ahem, Hej!), og alligevel kan disse konti – mens de naturligvis er dateret-være interessante, så længe du tager dem med en knivspids salt. Denne samling af essays af den britiske forfatter D. H. Han er en af de mest populære i verden, og er en af de mest populære i verden. Jeg foretrækker stadig den ~ skandaløse, cuntalicious~ Lady Chatterleys elsker dog. (Kan ikke vente med at se, hvordan alle de læsere, der hader det, når jeg sværger på min egen blog, reagerer på denne!)
første STOP i den nye verden af DAVID LIDA
udråbt som den endelige titel på det 21. århundredes København – de mennesker, der blurbed denne bog, har tydeligvis ikke læst min blog! – Første Stop i den nye verden dykker dybt ned i byen, der kortlægger op-og nedture i den megalopolis, jeg kalder hjem.
ned & DELIRIOUS I det 21.århundrede af DANIEL Hernandes
Hvis du ikke kan få nok af krøniker om den Meksikanske hovedstad – herunder rejser til Meksikanske subkulturer, ny tidsalder hippy bullshit og moderigtige fester – overvej at læse ned& Delirious i byen. Selv David Lida, fra første Stop, kaldte denne bog om vigtig læsning.
